Choi Beom-gyu, che segna il gol
32. Come lo hanno scoperto...?


Il nostro Beomgyu è bravo a ballare, quindi perché non provi a fare il cantante?

Ti guiderò.

Cantante...? Ho sentito che è difficile.

No~ Se diventassi una cantante, guadagnerei di più e diventerei più famosa di quanto non lo sia ora.

Veramente??

Ovviamente

Quello fu il punto di partenza in cui intraprese la strada del cantante.

Per me ogni giorno era un allenamento.

Sentivo di non riuscire mai a replicarlo, nemmeno dopo aver ripetuto lo stesso movimento migliaia di volte, e sono andato in crisi.

Oggi è il giorno della gita scolastica, quindi perché sono l'unico bloccato qui a fare questo?

Sto decidendo il mio futuro solo per divertimento personale?

È stata una scelta troppo affrettata da parte mia?

Beomgyu, ti alleni ancora?


최범규
Ah, CEO

Ti farai male. Riposati un po' mentre lavori.


최범규
Sono così negato in questo che devo impegnarmi più degli altri.

Mi piace molto questo atteggiamento.

In realtà, sono passato dalla sala prove perché avevo qualcosa da dire.

Ottima notizia! Sei nel gruppo di debutto.

Nella primavera del mio quindicesimo anno di età, fui selezionata per il gruppo di debutto e, nel giro di pochi mesi, avrei potuto fare il debutto che avevo sempre sognato.

A quel punto, Kang Tae-hyun entrò a far parte dell'agenzia.


강태현
Ciao


최범규
...Ciao?


최범규
Questo è il mio studio privato.

"Taehyun, non è lì, è di lato."


강태현
Oh, mi dispiace.


강태현
A proposito, si chiama Choi Beom-gyu?


최범규
SÌ?


강태현
Anche...

"Sbrigati! Non sai che ogni secondo conta?"


강태현
sì sì


최범규
Come hanno fatto a scoprirlo...?

(Toc toc)

Prego, entrate.


강태현
Amministratore delegato

Perché Taehyun non si sta allenando?


강태현
Per caso anche Beomgyu hyung è stato un tirocinante qui?

È passato parecchio tempo.

Perché?


강태현
Allora, non sei già in tirocinio da quattro anni?

Perché ti intrometti in ogni singola cosa?


강태현
Mi chiedevo se potessimo usare la stessa sala prove.

Se stiamo insieme, non faremo pratica e sarà fonte di confusione, vero?

Taehyun, ho visto del potenziale in te, quindi perché ti comporti in modo così egoista? Sei fatto così?


강태현
Mi è stato spesso detto che ho uno spirito un po' libero.


강태현
Quindi, Beomgyu hyung è stato un tirocinante per quattro anni di fila, mentre io mi sono appena unito. Se fossi subito nel gruppo di debutto, significherebbe che sono più bravo di lui? Io sono ancora solo un principiante, mentre lui è un professionista esperto.

Di cosa stai parlando?

Ho capito, ora vattene. Preferisco allenarmi piuttosto che perdere tempo a parlare.


강태현
Sì, arrivederci.

(Non riuscivo a capire niente perché Kang Tae-hyun, il sapientone, parlava troppo)

Piccola peste, se vuoi debuttare per prima, dillo e basta. Perché giri intorno al problema?

In realtà, Taehyun non riusciva a capire come lui, che si era unito al gruppo solo di recente, potesse debuttare davanti alla persona che stimava di più.

Ne parlò con l'amministratore delegato, ma la spiegazione di Kang Taehyun fu troppo lunga e gli si ritorse contro. Naturalmente, Choi Beomgyu pensò che Kang Taehyun gli avesse rubato l'opportunità, e Kang Taehyun non poté nemmeno rivolgergli la parola.


강태현
fratello!!


강태현
Non è quello che pensi...


강태현
So esattamente perché lo stai facendo.


강태현
So tutto questo, ma sei tu che non hai capito.


강태현
Te lo dico, mi piaci ancora, hyung.


최범규
Cosa intendi con questo adesso?


최범규
(In realtà, quello più sorpreso in quel momento fu Choi Beom-gyu.)


최범규
Mi stai dicendo di crederci adesso?


강태현
Anch'io mi sento profondamente offeso.


최범규
Hai detto che eri un mio fan


최범규
Allora saprai che detesto essere giudicata.


강태현
Lo so, certo che lo so, ma intendevo semplicemente esprimere la mia opinione all'amministratore delegato, e a quanto pare è stata trasmessa in modo errato.


최범규
Stai zitto


최범규
No, che senso ha parlare di qualcosa che appartiene già al passato?


최범규
Mi dispiace di aver rovinato l'atmosfera con i miei sentimenti personali.


강태현
Non c'è nulla di cui scusarsi; dovrei essere io a scusarmi.


강태현
Tuttavia, ignorare tutte le mie chiamate per cinque anni è stato davvero troppo.


최범규
Ero molto arrabbiato


강태현
Anche adesso?


최범규
Sì, anche adesso.


강태현
Molto?


최범규
Sì, molto.


강태현
...Scusa


최범규
Se sei dispiaciuto, dammi solo un boccone di ramen.


강태현
Dovresti avere quello di tuo fratello, vero?


최범규
Non l'ho ancora ricevuto.


강태현
Cosa? Sono io.

(Slurp)

......

(Perché mi stanno fissando entrambi?)