sigarette

Incontro con Hipman Bang~

Ding_

김여주

????

민윤기

Sto andando via adesso. L'ho già detto a Kim Taehyung, quindi scendi tra circa 5 minuti. Mi sei mancato tantissimo, pensavo di impazzire.

김여주

Oddio... che succede a questo tizio? L'ho mandato pensando che stessi dormendo.

김여주

#Non stava dormendo, signore? Aspetti, prima, perché mi ha detto di scendere tra 5 minuti?

민윤기

Oggi dovevo andare da qualche parte, quindi era tutto pianificato in anticipo.

김여주

Ah... voglio dire, anche così, come puoi dirmi di uscire all'improvviso in questo modo...

선생님

Ehi, ehi, Yeoju! Non devi studiare solo per chiacchierare, vero? Il cuore di questa insegnante si stringe!

김여주

Ah... Maestra, mi dispiace. Ora vado.

선생님

Ehm... uhm?

Quindi, la protagonista femminile fa subito le valigie e se ne va.

선생님

Oh... Ehi, Yeoju! Kim Yeoju!!

김여주

Insegnante, te lo spiegherò più tardi!!!

선생님

Ehi!! Vieni qui!!

교장

Insegnante Kim!!!

선생님

Kim Yeo-j... Ah, preside...

교장

Quella studentessa è Kim Yeo-ju, giusto?

선생님

Sì, ma in questo momento si tratta di un'assenza non autorizzata...

교장

Lascia stare. È un ordine dall'alto.

선생님

Cosa...? Cosa intendi con "i vertici..."? Cosa intendi?

교장

Il presidente del consiglio scolastico mi ha parlato personalmente al telefono.

선생님

Il presidente...?

교장

Pertanto, si prega di registrare la presenza di quello studente nel suo registro scolastico.

선생님

Sì... capisco.

교장

Allora, per favore, entrate subito. Dovete sorvegliare gli studenti.

선생님

sì sì..

Il preside tornò dall'altra parte e

선생님

Aspetta... quella protagonista femminile... è una ragazza ricca... sono gelosa...

김여주

...Ah, ma verranno davvero?

Proprio in quel momento, un'auto entra dal cancello della scuola.

김여주

..?

Zzz

민윤기

Sono un po' in ritardo...?

김여주

Signore? Perché questo completo?

민윤기

Ah... ahah. Oggi sono andata in un posto importante e l'ho provato... sembra strano?

김여주

No... ti sta benissimo...

민윤기

Che sollievo, ahah. Sbrigati ad entrare.

김여주

Cosa? Avevi detto che stavi andando in un posto importante.

민윤기

È un posto in cui devi assolutamente andare con me, ahah. Te ne pentirai se non ci vai.

김여주

Ehm... detta così, mi incuriosisce...

민윤기

Ahah, sbrigati e sali, altrimenti farai tardi.

김여주

SÌ..

김여주

Ehm... questo posto è...

민윤기

Anche per me è la prima volta qui, ahah. Sbrighiamoci ad entrare.

김여주

No, signore, aspetti un attimo...

민윤기

Eh? Cosa c'è che non va?

김여주

Io... io indosso un'uniforme scolastica...?

민윤기

Ah... ahah. Non preoccuparti, ho portato dei vestiti. Posso semplicemente entrare e cambiarmi.

김여주

Ah... sì

민윤기

Hmm... credo sia giusto

필요한역

Salve. Mi scusi, come posso aiutarla?

민윤기

Ah, sono il compositore Min Yoon-gi, qui su richiesta del produttore Bang Si-hyuk.

필요한역

Ah! Un attimo. Contatterò l'amministratore delegato.

민윤기

SÌ

민윤기

Yeoju, sbrigati a metterti questo e a uscire.

김여주

Sì, torno subito!

민윤기

Sì

필요한역

Si dice che l'amministratore delegato arriverà subito. Attendere un attimo.

민윤기

Ah, capisco.

김여주

Ehi signore! A proposito, posso venire qui vestito così?

민윤기

Sì, va bene, è carino.

김여주

Che sollievo, allora, ahah.

민윤기

Ma perché la polizia non arriva...?

방시혁

Oh, mi dispiace! Sono un po' in ritardo, vero?

민윤기

Ah, va bene. Ciao.

방시혁

Piacere di conoscerti. Sono Bang Si-hyuk, CEO di Big Hit Entertainment.

민윤기

Sì, sono il compositore Min Yoon-gi.

방시혁

Abbiamo sempre comunicato solo per telefono o via email, quindi questa è la prima volta che ci incontriamo di persona, ahah.

민윤기

Sì, beh... nel frattempo ho lavorato.

방시혁

Va bene, ahah. A proposito, la persona accanto a te...

민윤기

Ah, questo è lo studente che avevo richiesto come tirocinante l'ultima volta.

방시혁

Non c'è davvero altro da aggiungere! Sembra che potrebbe debuttare dopo solo pochi mesi di tirocinio. È anche molto carina. È questa studentessa che si è occupata della traccia guida per la registrazione che mi hai mandato l'ultima volta, giusto?

민윤기

Ah... sì, è vero, ma...

방시혁

Le tue capacità sono di prim'ordine e sembri proprio un bravo idol, ahah. Se non ti dispiace, posso chiederti come ti chiami...?

김여주

Ah... sono Kim Yeo-ju!

방시혁

Ah, studente di Yeoju, ahah. Piacere di conoscerti.

김여주

Sì, sì... anch'io.

민윤기

...*tosse*.. eh

김여주

...? Perché ridi..!!

민윤기

Non avere paura, abbi fiducia. Io sono qui per te. (Sussurrando)

김여주

..hehe, grazie

방시혁

Ehm... posso chiedere solo una cosa?

민윤기

Sì. Beh... chiedi pure.

방시혁

C'è un motivo specifico per cui sei uscito allo scoperto improvvisamente in questo modo?

민윤기

...Inizialmente non avevo intenzione di apparire in futuro, ma una persona mi ha cambiato in questo modo... haha

방시혁

Potrebbe essere quella persona...

민윤기

Sì, questo è il bambino.

김여주

N...Sì?

민윤기

Perché? Non te lo aspettavi fin dall'inizio?

김여주

Aspetta... ma di solito ai tirocinanti non è vietato avere relazioni sentimentali?

방시혁

Ahahah, se è così, non preoccuparti. Si frequentano da prima che lei diventasse una tirocinante, e se è addirittura la fidanzata del produttore Min, è ancora meglio, no?

김여주

caffè freddo..///

민윤기

La protagonista femminile sta davvero traendo vantaggio dal suo bel fidanzato, non è vero?

김여주

Oh, seriamente, smettila...

방시혁

Ora vado. Ci vediamo la prossima volta, ahah. A presto anche a te, Yeoju.

민윤기

Sì, è stato un piacere conoscerti.

김여주

Addio, PD!!

방시혁

Va bene allora, eh (si inchina)

In quel momento tutti si alzarono dai loro posti

PD-nim~!!!!

방시혁

????

자까

Quindi, chi è la persona che ha cantato "Hip Man Bang"?

자까

Verrà rivelato nel prossimo episodio hehehe