Cannella
03. Il suo segreto


Non appena la luce si spense, Jeongguk chiuse gli occhi.

Le lacrime scorrevano dagli occhi di Jeongguk.


정호석
...Jungkook, io esco.

Hoseok aprì la porta, pensando che sarebbe stato meglio per Jeongguk restare da solo in quel momento.


전정국
... Arrivederci.

Rispose con voce leggermente tremante.


정호석
...

Così Ho-seok uscì e Jeong-guk rimase solo in ufficio.

Mi sono ricordato di quel giorno.

5 anni fa


전정국
...dove si trova

Durante il suo primo anno di liceo, Jungkook, che si era appena trasferito in una nuova scuola, per qualche motivo si sentiva nervoso.

정여주
Sei uno studente del primo anno?


전정국
SÌ...

정여주
Quale classe?


전정국
Classe 7...

정여주
Ah, se sei in classe 7, vai lì e vieni fuori~


전정국
Grazie...!

Il giorno in cui l'ho vista per la prima volta è stato davvero caloroso.

Dopo aver terminato il suo ricordo, Jeongguk aprì la porta dell'ufficio e uscì.


전정국
... la signora Jeong Yeo-ju.

정여주
SÌ?


전정국
Aspetta... hai tempo?

정여주
Oh...sì


전정국
Allora usciamo un po' tutti e due.

정여주
sì sì!


전정국
...

정여주
Io... Capo.


전정국
SÌ?

정여주
Vuoi un caffè?


전정국
Ah... non riesco a bere bene il caffè, il latte al cioccolato...

정여주
Davvero? Comprerò un latte al cioccolato~


전정국
Oh... stavo per comprarlo.

정여주
No, dovrei comprarlo io per te. Mi hai dato le indicazioni prima...


전정국
Ah... non devi farlo...

정여주
Entra subito~

정여주
Ehm, cosa dovrei bere... Il direttore probabilmente prenderà un latte al cioccolato...


박지민
Benvenuto, vuoi ordinare?

정여주
Sì, prima di tutto, il cioccolato latte...

정여주
Eh? Park Jimin...?


박지민
...Jeong Yeo-ju?

정여주
Perché sei qui...


박지민
...è venuto anche Jungkook.


전정국
questo è...

정여주
Conosci il regista?


박지민
? Ma cosa mi stai prendendo in giro?


전정국
...fratello, aspetta un attimo, ti chiamo più tardi.

정여주
? Perché?


박지민
... Giusto

정여주
Cosa sta succedendo?


박지민
Ci scusiamo più tardi.

정여주
eh?

Ci fu un momento di silenzio.

Come per uno scherzo del destino.