Convivenza tra 7 bulli e 1 emarginato
Episodio 2
설아
Eroina!!
전여주
Eh...
설아
stai bene?
Lo sto facendo
La fine del dakki
설아
Torna a casa e cambiati i vestiti.
전여주
Devo andare in una nuova casa
이지은
Verrò con te
전여주
Ecco qui
이지은
Va bene
전여주
Ciao......
전정국
Ciao...eh?
박지민
Ciao, chi è quello...
이지은
Questo è l'amico di Jeon Yeo-ju, Lee Ji-eun.
전여주
La mia...stanza
전여주
Grazie
Jungkook se ne va...
전여주
Oh mio Dio, fa così male
이지은
Mi è mancato questo
이지은
Ah...questo deve far male
전여주
signora..
이지은
Ok...andiamo
김석진
Ehi, perché sei qui?
전여주
Eh? Pronto?
김석진
L'ospedale
전여주
Ora
전정국
Cosa, vi conoscete?
김석진
Ah... so che Yeoju è stata vittima di bullismo, quindi è venuta in infermeria durante la ricreazione
전정국
Ah...tutti i giorni?
전여주
Ciao
전여주
A causa della mia caviglia
의사
Per favore, vai da quella parte
의사
Farò una foto dell'Axrange
전여주
SÌ
의사
Le mie ossa sono felici
의사
Quindi, urgente
전여주
Sì...l'ho fatto molto
의사
Ok, allora lo farò io per te.
의사
Ho finito
전여주
Grazie
의사
E se sei vittima di bullismo, penso che sarebbe una buona idea prendersi una pausa di due settimane.
전여주
andiamo
이지은
Oddio...hai di nuovo il gesso?
전여주
Non posso andare a scuola
이지은
Oh...allora dovrei scegliere Seol-ah.
전여주
Eheheh
이지은
andiamo
이지은
Dovrei chiamare Seol-ah
설아
Oh, di nuovo l'ospedale?
이지은
eh
설아
Io andrò
Fermare
설아
Ti sei fatto di nuovo male?
전여주
Sì, non posso andare a scuola
전여주
Oddio... sono stato colpito di nuovo
설아
Ehi, ciao
김태형
Yeah Yeah
전정국
CIAO
박지민
CIAO
전여주
Ah...infermiera scolastica...di nuovo...avevi ragione
김석진
Ilowa
전여주
Mastica...fa così male...
설아
stai bene?
전여주
Sì...oh merda!! Superiore
김석진
FINE
전여주
Grazie
이지은
Vado
설아
Qui sto bene...
전여주
Ah!! La scuola!!
설아
Arriverà presto... Anch'io andrò a scuola!!
김태형
Tsk
정호석
La protagonista femminile è tuo fratello maggiore?
김석진
Eh? Davvero?
전정국
Ehm...cosa dovrei fare?
김석진
Se lo dico... credo che non sarò in grado di...
전정국
Cosa dovrei fare? È da un po' che non vedo il mio fratellino più piccolo...
박지민
Trattami bene
김남준
Ok, fallo bene...
민윤기
zoppo
10:00 PM
전정국
Perché non vieni? La scuola finisce alle 10.
김남준
Perché sei ansioso?
전정국
Naturalmente è il mio fratellino che non vedo da anni...
10:40 PM
전정국
Chew...quando vieni?
11:00 PM
전정국
Ah...merda...
전여주
Sono tornato.....
전정국
Perché sei così in ritardo?
전여주
Ah...sospiro...fa male
전정국
eh?
전여주
Oh...sto solo dicendo
전정국
Va bene
이지은
Ehi!! Sono stato colpito di nuovo oggi...
전여주
(Coprendosi la bocca) Ahahah. Perché questo ragazzo fa questo?
전여주
E se dicessi questo!!
이지은
No... stavo dicendo la verità...
전여주
Ehi!! Mi hanno cacciato dalla mia vecchia casa perché mi hanno beccato a farlo.
이지은
Ah...quindi...
전여주
Sei grigia, troia
이지은
suono...
Al di fuori...
Kudangdangtang
전여주
Che cosa hai fatto?
전정국
C'è qualcosa di fastidioso?
전여주
Comunque
김태형
No, non lo voglio!!
박지민
È mio!!
전여주
Perché... no, perché mai dovresti comprare una cosa del genere!!
김태형
Ehi!! Quanto ti serve!!
박지민
Che diavolo? Che diavolo? Si può vivere senza ventilatore con questo tempo?
전여주
C'è un altro fan qui?
김태형
Tutto qui? È piccolo!!
전여주
Il grande è arrivato!!
박지민
Ma non voglio comunque andarci!!
김태형
giusto!!
전여주
Merda!! Anziani!! Sono a circa 40 cm di distanza!!
김태형
Non voglio andare così lontano!!
전여주
Forza!
박지민
Scusa...
김태형
Mi dispiace....
전여주
Il signor Park usa questo e il signor Kim usa quello!!
김태형
SÌ
박지민
SÌ
전정국
Ahah, sii rispettoso con i tuoi giovani haha
전여주
Anche il signor Jeon può farlo
전정국
Sì...sì
전여주
È risolto?
전여주
Andare
전여주
Ah... merda, fa male...
이지은
stai bene?
전여주
Sì... è vero... cosa dovrei fare?
전여주
Essere cacciati via in un giorno?
전정국
?
전여주
La mamma ha detto che questa era la fine... sigh... sigh... eh...
전여주
Mi dispiace... Sto per...
전정국
Perché vai?
전여주
Ah...sospiro
전정국
Oh...scusa
전여주
Se fosse vero, non ci riconoscerebbero tutti come una famiglia?
전정국
Non volevo dirlo
김남준
Ehi. Non dire niente...
전여주
Vuoi parlare?
전정국
Questo è.....uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh (Sei il mio vero fratello
박지민
Anche se abbiamo ragione, riconosciamo comunque di essere una famiglia.
전정국
Ugh!! (Cosa stai facendo!!)
전여주
Aaah!! Seokjin, chiama oppa!!
이지은
Lo so... Seokjin oppa!!
Clank
김석진
E
이지은
Yeoju
김석진
Sei davvero ferito?
전여주
Ah...che merda fa male
김석진
Puoi essere un bullo, vero?
전여주
Cosa dovrei fare?
김석진
Bene, ora non sentirai più niente.
김석진
Ti hanno colpito con un gesso?
전여주
Scuola...dovrei andare?
이지은
Non andare
전여주
E se colpisse di più?
이지은
Allora...solo una settimana...solo una settimana...ok?
전여주
Va bene... ahh
이지은
Stai chiamando tua sorella?
전여주
ehm....
김석진
Come si desidera
전여주
eh
이지은
Sorella!!
설아
Dove
이지은
La casa della protagonista femminile!!
설아
Sapere
Fermare
김석진
Sbrigati e fallo...
이지은
Sì
Din don
이지은
Lo aprirò
김석진
eh...
설아
Eroina!!
전여주
Sorella!!
설아
Il denaro era malato
전여주
SÌ...
전정국
L'aegyo è improvvisamente....
전여주
Posso sentire tutto (dal vivo)
전정국
Mi dispiace...
김석진
Uffa...
전여주
Vai...ko
김석진
Sì...andiamo
설아
Ehm... è diventato molto più brutale.
전여주
Eheheh
이지은
Noi andremo
전여주
SÌ