항상 단풍나무 아래에서 어린 시절 놀던 친구가 있었다. 어느날 홀연듯 항상 지키던 약속을 깨고 계속 안나오는 그, 나는 그런 그를 기다리며 매일을 나무 아래에서 놀았고 성인식이 이루어지던 보름달이 뜬 밤에 다시 너를 만났다. 나, 너와 다시 친해질 수 있는걸까?

오렌지 빛깔 단풍나무 아래에서 完

오렌지빛깔 단풍나무 아래에서 제 5화

Come è morto il ministro di sinistra della famiglia Lee.

Ho sentito dire dalle cameriere di palazzo che è stato strangolato a morte.

"...Giusto, il Ministro di Sinistra del clan Lee... era mio padre."

"Non è possibile, è una bugia. Mi stai mentendo?!"

"...Se proprio non mi credete, andate a vedere dove vivo e dove sono nato."

"Non so chi sia mio padre; solo a guardarti mi viene da vomitare."

Sua Maestà, il Principe Ereditario sta consumando un pasto!

"Principe ereditario, cosa c'è che non va così presto al mattino?"

"Come padre del Principe ereditario, beh, vedere il Principe ereditario mi rende più felice che mai."

"...Pensare di essere felici anche dopo aver ucciso qualcuno, è davvero straordinario."

"Che assurdità è questa, Principe ereditario!"

Maestà, avete sentito che ho un amico d'infanzia?

"...che la figlia di quella casa è la figlia del Ministro di Sinistra del clan Yi, che fu ucciso per mano di mio padre..."

"Principe ereditario, sembra che lei stia fraintendendo qualcosa..."

"Un malinteso? Cosa intendi per malinteso?"

"...Oppure hai fatto finta di non sapere pur sapendolo?"

"Rispondetemi!!... Vostra Maestà... ((-singhiozzando)"