Confessare a qualcuno a prima vista
1. Confessione
이여주
Che schifo
윤민하
È oggi?
윤민하
Il giorno della confessione
이여주
eh..!
Oggi farò una confessione letterale
Chi è quello...?
최승철
Mia signora!
이여주
Ehi, cosa ti succede, anziano...//
Sono Seungcheol senior
È gentile e affettuoso
Anche il viso è perfetto...
Questo è esattamente il mio tipo ideale!
최승철
Oh, l'ultima volta mi hai chiesto di prestarti il tuo quaderno.
최승철
Quindi l'ho portato
이여주
Oh, avrei potuto andare...//
최승철
Ok, allora ho incontrato una persona strana
Wow, ora sei preoccupato per me...?
Senior Seungcheol...?
Ho davvero vissuto tutta la mia vita
최승철
Vado adesso
최승철
La lezione inizierà presto.
이여주
Oh...sì..!//
Così è andata Seungcheol
Naturalmente, ricevevo l'attenzione delle ragazze intorno a me.
이여주
Questa è una follia, davvero
이여주
Credo che a questo punto posso confessare
윤민하
Beh, è una persona così gentile...
이여주
Non dire cose del genere..!
이여주
Ci riuscirò sicuramente
윤민하
Stai davvero confessando?
이여주
Ovviamente...!
윤민하
Ok, fai del tuo meglio~
윤민하
Vado
이여주
Oh mio Dio, era così
이여주
E se fallisce?
최승철
In cosa hai fallito?
이여주
Che schifo!
È una sorpresa, non posso fare a meno di essere sorpreso
Se all'improvviso ti appare davanti un viso così bello...
최승철
Sei davvero sorpreso? Ahah
이여주
Ah...no//
Comunque, con questo stato mentale
Non posso confessare
최승철
Quindi cosa significa fallire?
이여주
Non è niente...
이여주
A proposito, anziano!
이여주
Qual è il tuo numero, anziano?
SÌ
Userò un metodo ovvio
Metti la lettera di confessione nell'armadietto
Sto scrivendo lì il mio numero.
Allora saprai che è il mio numero.
Confessione riuscita!
최승철
Il mio numero?
최승철
Uh...probabilmente è il numero 25
이여주
Va bene...?
최승철
Non ne sono molto sicuro haha
Non conosci nemmeno il tuo numero...
Non è carino questo anziano?
이여주
Oh sì, grazie!
Poi, io e Seungcheol siamo andati ognuno alla propria classe.
윤민하
Confessione riuscita?
Come previsto, chiese Min-ha non appena arrivò.
이여주
No, non ancora
이여주
Se hai un piano
Quando gli ho spiegato il piano, Min-ha mi ha guardato sorpreso.
윤민하
Dici sul serio?
윤민하
Veramente...?
이여주
Ovviamente!
이여주
Ah, ho finito di scrivere la lettera.
이여주
Vengo con te!
윤민하
(Guardando la schiena della protagonista femminile) Sembra che a quel senior non piaccia la protagonista femminile...
이여주
Classe 2, Grado 3...
이여주
Dov'è questo?
In realtà non sono mai stato a metà strada
Non posso fare a meno di trovarlo
김민규
Sembra che tu sia in prima elementare.
김민규
Stai cercando qualcosa?
Che diavolo, questo ragazzo è così bello
Certo, non quanto Seungcheol senior
이여주
Ah...dov'è la classe 2-3?
김민규
Classe 2, Classe 3? Quella è la mia classe.
김민규
Qualcuno sta cercando qualcosa?
이여주
Oh, non è questo...
이여주
Per favore, mettilo nell'armadietto numero 25!
김민규
Numero 25? Okay.
이여주
Grazie...!
Come previsto, il mio piano è perfetto!
김민규
(Guardando la schiena dell'eroina) È così carina...
김민규
A proposito, e se fosse il numero 25...?