[Concorso 2] Shh! Lo dirò solo a te.
Episodio 3


Ho continuato a camminare, ripetendo il cattivo ancora e ancora

송하연
Bdbdb...

송하연
Ah...quali informazioni su di me?

Ero curioso di sapere quali fossero le informazioni

???
EHI!!

송하연
Eh? Perché sei qui...

???
Wow... hai pianto?

송하연
SÌ....

???
Perché?

송하연
Park Ji Hoon ha rotto con me...

???
Come osi fargli questo?!?

???
Perché??

송하연
Non mi piaceva... Mi ha chiesto di uscire solo per avere delle informazioni...

???
Quel tizio...

???
Vado subito a sgridarti..!!

송하연
Oh mio Dio, è così lol Batterò quel tizio

Grazie a queste informazioni, sto attraversando un periodo molto più difficile di prima.


슬기
Oddio..!! Okay!! Se diventa difficile, ti aiuto io!


슬기
Dove stai andando?

송하연
accademia


슬기
Ok, andiamo insieme

Uff...ah...

송하연
Eh...huh...gasp...


슬기
Gulp...ehm...ansimando...


쌤
Voi ragazzi frequentate questa accademia?

송하연
Eh? Insegnante?!?


쌤
Lavoro qui la sera.


쌤
Alle 5 dopo la scuola

송하연
Glkuna...


쌤
C'è un nuovo studente, quindi per favore accomodatevi.



강다니엘
Ciao, sono Kang Daniel><Per favore, prenditi cura di meㅎ

송하연
Wow, è vero quel sorriso negli occhi?ㅜㅜ


쌤
Daniel, siediti accanto a qualcuno che ti piace lol


슬기
Wow... Insegnante, sei qui... Hai fatto qualcosa


강다니엘
Ehm,,,laggiù!

Daniel venne e si sedette accanto a me.

La mia vita è d'oro, la mia vita~!! (Non è una pubblicità)

(tonfo//)


강다니엘
Ciao

송하연
Ehehe...eh? Ciao!!


강다니엘
Oddio..!! Questo bambino sta sbavando!

Stavo fissando il vuoto

Ho sbavatoㅜ

La mia immagineㅜㅜ

Ma Daniel sorrise e si asciugò lo sputo.

송하연
Ugh! Scusa... Eh...



강다니엘
Ahah, cosa? Se hai domande, chiedi pure! Anche se ho questo aspetto, studio molto, ragazzo~ㅎ

Ciao!! Ss...

송하연
Capito(?)~

Ehi... benvenuto. È la prima volta che parli in dialetto?

La mia testa mi urlava controㅜ Davvero

Ok, cosa significa?


강다니엘
Eh? Cosa significa? Il piccolo è carino.

송하연
Di cosa stai parlando... Abbiamo la stessa età...

La fine - (Scusate per lo sviluppo improvviso...ㅜ)


슬기
Andiamo~!!

송하연
Ehi amico~ Per dimenticare il dolore della mia rottura

송하연
Andrò con Daniel~


슬기
Cos'è questo?

송하연
Ahah ok


슬기
Esatto... Ma


슬기
Daniel parla in dialetto. È ricco.

송하연
Mm...non mi si addice

송하연
E!! Rich?? Lo saprai quando giocherai oggi~ ㅃ

Oh mio Dio..

송하연
Ehi, ho detto che avrei comprato dei vestiti, ma perché...

송하연
Wow...ehi, guarda il prezzoㅜㅜ

Il prezzo base era di 520.000 won, ovvero 1,3 milioni.

송하연
Uh... Voglio uscireㅜ Non posso indossare questi vestitiㅜ

da vicino-

송하연
Ahi!


강다니엘
Ti fa male...? Scusa, Tae! Ti compro un vestito nuovo.


강다니엘
Scegline uno~

송하연
Gravoso...


강다니엘
Visto che ho detto che oggi avrei giocato, pago io, ragazzo~

송하연
SÌ..

Ho scelto 13 vestiti al prezzo più basso.


송하연
Ehm...questo...?

Per favore, fai finta di non aver visto la scritta sul retro.


강다니엘
Oh~ È carino~ Prova quello che ho scelto io.


송하연
Wow...è un set...

송하연
Uh...huh?!?

Ma dicono di averlo già calcolatoㅜ

Alla fine ho indossato quegli abiti...

송하연
Mt...mt tu

Ahah, tutti i piatti del menu costano circa 400.000 won.


강다니엘
Il bambino ha ordinato

송하연
..che tipo di studente dell'ultimo anno delle superiori ha così tanti soldi?


강다니엘
Ehi, il ragazzo non ne ha ancora usata nemmeno la metà~


강다니엘
D'ora in poi avrò meno soldi nel portafoglio, quindi oggi voglio spenderli per te, ragazzo~

???
Che cos'è?


강다니엘
Eh?

송하연
Mtt...!!

???
Ah...hai rotto con Park Ji-hoon

송하연
ㅇㅅㅇ

송하연
Puoi ignorarmi..? Penso che Daniel mi piaccia..?


강다니엘
Eh?


강다니엘
Quel ragazzo, ora che ci penso, non è ancora un ragazzo?


배진영
Ah...davvero

Esatto, anche Jinyoung era ricco lol

Se fossi circondato da molte persone ricche, cosa diventerei come scrittore?


별비
Ciao


강다니엘
Hai sentito? Oggi usciamo insieme, solo noi due. Ti va di venire?

Daniel, è la prima volta che ti vedo così...

Non è passato nemmeno un giorno comunque