[Concorso] Sei felice lì...?
Il respiro del bambino


방희린
C'è anche un regalo grande, come dovrei prenderlo...?

방희린
Se Taehyung ti sorprende a prenderlo, si arrabbierà molto...

방희린
No, lasciami pensarci un attimo.

방희린
Comunque, non ho barato e ho solo ricevuto un regalo, quindi pensi che Taehyung si arrabbierebbe?

방희린
Ok, allora prendiamolo e andiamo.

방희린
NoㅜㅜSe mi beccano, mi arrabbierò moltoㅜㅜ

방희린
Ugh...cosa dovrei fare...?

Din don dan don

쌤
La lezione è finita!

방희린
(Ah... È finalmente arrivato.....)

방희린
(Come posso sopportare così tanto...)

방희린
(Ah! Dividiamolo e diamolo ai bambini!)

방희린
Ragazzi, se Taehyung lo scopre, si arrabbierà molto...ㅜㅜPotete occuparvene per un po', per favore..?

고래
Va bene!

이라니
Non mi piace

고래
Perché! Lascia fare a me!

이라니
No, le persone che hanno fatto questo regalo come Heerin.

이라니
Non è che a Heerin piacciano quelle persone.

방희린
Oggi è venerdì, quindi andrò a ritirarlo domani.

방희린
Quindi per favore prenditene cura solo per un giornoㅜㅜ

하채히
Va bene

고래
Anche io ok

이라니
Va bene

방희린
Grazie ragazzi!!! Lo apprezzo davvero tanto!

고래
In cambio della cura che mi dai, potresti darmi del cioccolato...?

고래
Mangia tutto il mio...

방희린
Ovviamente!

방희린
Cosa vuoi mangiare?

방희린
Baci? O cenere? Anche il cioccolato fondente va bene.

이라니
Certo Ash!

고래
No!! Maledizione!!

하채히
I baci sono la cosa migliore!!

방희린
Ragazzi, non litigate e prendeteli uno per uno

고래
Veramente?

방희린
Sì~

하채히
Grazie mille!!

고래
Ma cosa hai intenzione di fare?

하채히
Me?

고래
eh

하채히
Dovrei andare prima alla classe 3?

방희린
Anch'io devo andare alla terza elementare, quindi andiamo insieme!

고래
Oh giusto, Taehyung era in terza classe, giusto?

방희린
SÌ

이라니
?Taehyung è fuori?

방희린
Eh? Davvero?

고래
C'è anche Park Jimin

하채히
❤❤❤❤❤

방희린
Torna in te lol

하채히
❤❤❤

이라니
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋPerché sei così tutto il giorno? ㅋㅋㅋㅋ

고래
Mi viene la pelle d'oca lol


김태형
Uscite subito!

방희린
SÌ!

방희린
Vado per primo!

이라니
Ciao!

고래
Ben fatto

방희린
Dove andiamo oggi?


김태형
Ehm... non avevo in programma di andare da nessuna parte...

방희린
(Cosa gli prende oggi...?)

방희린
(Non sai nemmeno che giorno è oggi e non hai preparato niente?)


김태형
Mio cugino si laurea tra pochi giorni. Vuoi andare a comprare dei fiori?

방희린
Yeah Yeah


김태형
Quale fiore è bello?


김태형
Scegliere

방희린
Hmm....

방희린
Che ne dici di questo?


김태형
Hmm... non molto carino

방희린
(Ah...se è davvero così, perché me lo chiedi????)


김태형
Che ne dici di questo?

방희린
No. Sì. Carino.

방희린
Che ne dici di questo?

직원
Hai intenzione di andare alla cerimonia di laurea?


김태형
Sì haha

직원
Allora questo è meglio di quello che ha detto la donna

방희린
Ah.... (fastidioso)


김태형
Ah~ Penso che quello che ho scelto prima sia più carino.

직원
Va bene haha

방희린
(Perché fate così!!!)

방희린
(Devo andare)

방희린
Ciao Kim Taehyung, sto andando


김태형
Dove sei!!

방희린
..........


김태형
EHI!!


김태형
Dove stai andando!!!!

방희린
Davvero non sei felice oggi?


김태형
Che cosa?

방희린
Sai che giorno è oggi?


김태형
Che giorno è oggi?

방희린
È San Valentino!!


김태형
Sapere!!


김태형
Lo so!

방희린
Allora non pensi di farmi un regalo?


김태형
Te l'ho dato!

방희린
Quando!!


김태형
Te l'ho dato stamattina

방희린
Cosa stai dicendo? Stai barando?


김태형
NO!!!!

방희린
Quindi, se fai un regalo, dici di aver fatto un regalo?


김태형
Ho detto che te l'ho dato perché te l'ho dato

방희린
Wow... sembra davvero una donna.

방희린
È deludente...

방희린
Mi sono fidato di te

방희린
Vado per primo...


김태형
Ehi! Vai a casa e cercalo!

방희린
.......


김태형
(Te l'ho dato davvero.....)

방희린
(Kim Taehyung davvero...)

경비아저씨
mancare!

방희린
.......

경비아저씨
mancare!!!!!

방희린
Sì? Io?

경비아저씨
Sì, signorina

방희린
Ma cosa sta succedendo?

방희린
Il pacco è arrivato?

경비아저씨
No, non è questo

경비아저씨
Aspettando la ragazza al mattino

경비아저씨
Un bel ragazzo mi ha regalato questo fiore.


방희린
ah......

방희린
........huh-quello estremo

경비아저씨
Perché all'improvviso sta piangendo, signorina?

방희린
No, tira su col naso

방희린
Grazie mille

경비아저씨
Ok, entra pure.

방희린
Sì...annusa

방희린
È il respiro del bambino...

방희린
Mi hai comprato il mio fiore preferito...

방희린
Ecco cosa ti ha dato Kim Taehyung...

Tonfo

방희린
?

방희린
Che cosa?

Continua nel prossimo episodio...

작가
Tutti!

작가
Buon Anno!

작가
Buone vacanze e create tanti bei ricordi!!!!

작가
Tutto qui!