[Concorso] Gli amici non bastano
Una sensazione leggermente diversa



배주현
Yeoju, sei venuto con Jungkook?

나
OK.

Il mio migliore amico in classe, Joohyun, ha iniziato a farmi domande. "Sei così curioso di Jeon Jungkook? È solo uno studente delle superiori come noi, ignaro di tutto."


배주현
Sono invidiosa di vivere accanto a te. Se vivessi accanto a Jungkook, potrei andare a scuola con lui, giusto?

나
Forse. Joohyun, finirà presto. Andate subito ai vostri posti.


배주현
Ugh... Okay. Tornerò più tardi durante la pausa!

Mentre Joohyun si dirigeva al suo posto, le ragazze che si erano radunate intorno al mio tornarono tutte ai loro posti. Non riuscivo a capire perché Jeon Jungkook fosse così emozionata, anche se non eravamo nemmeno vicine.



담임 선생님
Faccio l'appello. Non dimenticate di mettere la mano sul vostro nome.

L'insegnante di classe fece l'appello, pallido in volto, forse per una notte di bevute eccessive. Chiamò i nostri nomi con un'espressione minacciosa, facendolo sembrare più un Death Note che un registro delle presenze.


담임 선생님
Kim Taehyung. Kim Taehyung, non vieni oggi?

L'insegnante alzò lo sguardo e controllò il posto accanto al mio. Vedendolo vuoto, controllò il nome di Kim Taehyung.

Kim Taehyung era un noto bullo nella nostra scuola. Quando il primo giorno mi è stato assegnato il ruolo di suo compagno di banco, ho quasi voluto morire.

Ma contrariamente alle aspettative, sono riuscito a continuare a marinare la scuola e a godermi una vita scolastica confortevole senza nemmeno conoscere il volto di Kim Taehyung.


담임 선생님
Non funzionerà. Dovrò andare a casa sua.

L'insegnante di classe scosse la testa e cominciò a chiamare l'appello successivo. Era tutto.

Rullo di tamburi-

La porta sul retro si aprì rumorosamente. Tutti i bambini si voltarono verso di essa. Un bel ragazzo sconosciuto, che non avevano mai visto prima, era lì in piedi.



김태형
Non c'è bisogno che tu venga. Sono venuto oggi.


담임 선생님
Oh, quello... okay. Vieni nell'ufficio dell'insegnante dopo aver finito. Farò di nuovo l'appello.

Capisco, questo è Kim Taehyung. Sono rimasto sorpreso dal suo bell'aspetto, che era migliore di quanto mi aspettassi. Pensavo fosse brutto, visto che avevo sentito dire che faceva così paura, ma mi sbagliavo.

Kim Taehyung si guardò intorno prima di sedersi sul posto vuoto accanto a me. Ancora spaventato, continuavo a lanciargli occhiate con la coda dell'occhio.



김태형
È divertente?

나
Ehm... ehm?



김태형
Continuava a lanciarmi occhiate e mi chiedeva se mi stessi divertendo.

Non mi ero accorto che mi stesse guardando. Sentendomi come se fossi stato intrappolato in qualcosa, ho fatto un cenno con la mano e ho offerto a Kim Taehyung una spiegazione, anche se non era una vera spiegazione.

나
Ah... no! Ti stavo solo guardando male...


김태형
Allora cos'è?

나
Ecco perché...! Sei così bello...


김태형
Che cosa?

나
Sei così bello... Continuavo a fissarti... Mi dispiace se ti ho offeso.

Persino io ho pensato che fosse una risposta così schifosa. Chissà se finirò come un corriere del pane a questo ritmo.

Mi feci coraggio e alzai lo sguardo per vedere Kim Taehyung. Contrariamente a quanto mi aspettassi, era arrabbiato, e rideva così forte che si teneva la pancia, come se ci fosse qualcosa di molto divertente.

La risata di Kim Taehyung riempì l'aula e tutti i bambini tacquero, come se fossero all'unisono. Grazie a questo, la risata di Kim Taehyung divenne ancora più forte.



김태형
Sei così divertente.

나
Eh? Oh... Grazie.


김태형
Restiamo amici, noi.

Kim Taehyung mi tese la mano. Quanti bambini aveva colpito con quella mano? Rimasi a fissarla a lungo, poi lui la tese di nuovo davanti a me.


김태형
Stringiamoci la mano.

나
Sì... va bene.

Presi la mano di Kim Taehyung con riluttanza. Una brutta sensazione mi assalì.