[Concorso] Negozio di souvenir della memoria
Seconda proposta di matrimonio


어머니
EHI!

어머니
Mia signora!


김여주
Ehm...eh?

어머니
Signora! È arrivata la seconda proposta di matrimonio!


김여주
sì sì??

L'ha mandato Kim Taehyung?

Capisco... dovrei dormire di più...


소원
Sorella!!


김여주
Eh?


소원
A Taehyung oppa...


김여주
Sei venuto a chiedermi di sposarmi?


김여주
Lo so...


소원
Mia sorella sarebbe felice..


김여주
eh?


소원
Io... In realtà, mi piaceva Taehyung...


김여주
..ah..


소원
Ah! Ma non ti disturberò, Unnie.


소원
Se interrompo...


소원
Perché le due persone che amo avranno momenti difficili.


김여주
Sowon...


소원
Ma se ti piace qualcuno di nome Cha Eunwoo, affidami Taehyung!


김여주
Ahahah ho capito!


소원
Sì! Ehehe..


김여주
padre..

아버지
Cos'hai che non va?


소원
Ci sono anch'io!

아버지
Sì, il nostro Sowon.


소원
lol..

아버지
Chi ha affari da sbrigare?


김여주
Me...

아버지
Dimmi.


김여주
A proposito di proposte di matrimonio...

아버지
Ehm... Sowon, esci.


소원
SÌ..

Toc toc...

아버지
Signora.


김여주
SÌ?

아버지
Tuo padre avrebbe voluto che tu diventassi la nuora della famiglia Cha.

아버지
Ma... se ci pensi, il matrimonio non è forse un evento che capita una volta sola nella vita?

아버지
E ho provato tante cose mentre sposavo tua madre.

아버지
Sei stata una figlia meravigliosa e ci hai ascoltato molto attentamente.

아버지
Ma d'altra parte sembrava che il tuo mondo non esistesse.

아버지
Quindi, voglio che tu possa sposarti come vuoi.

아버지
Anche quel ragazzo di nome Taehyung sembra a posto.


김여주
padre!


김여주
Grazie...


김여주
Veramente..

Ho abbracciato mio padre.

Mio padre sembrava imbarazzato, ma subito mi diede una pacca sulla spalla.

L'abbraccio di mio padre era così caldo.

Da quel giorno in poi, molte storie si susseguirono e noi stavamo per sposarci.

Ma non è compito mio.


김태형
principale!!


김여주
Taehyung!!!


김태형
Mi sei mancato!!


김여주
Sì! Anch'io! Mi manchi!


김태형
Ah... bambina... signorina???


김여주
Mi manchi!


김태형
Mi manchi!


김여주
Vuol dire che mi sei mancato!


김태형
Sì! Mi manchi! Anche a me!


김여주
lol


김태형
Ma come si usa?


김여주
Lo sapevo... Ta-da!


김여주
Vitello e spazzola!


김여주
E pietra per inchiostro! Inchiostro!


김여주
Andiamo al pozzo e beviamo.


김태형
Yeah Yeah!


김여주
Andiamo!

Anche oggi ho lavorato sodo per insegnare inglese a Taehyung.

E siamo usciti insieme.

Il punto di vista di Cha Eun-woo

차은우 아버지
Ciao Eunwoo!

차은우 아버지
Non riesci a prenderlo?


차은우
Scusa..

차은우 아버지
Che brutta cosa!


차은우
...

Ibaji era arrabbiato perché non poteva fare di Lady Yeoju una nuora della nostra famiglia.

차은우 아버지
Ecco! Chiuso!

돌쇠
N...eh?

차은우 아버지
Indaga su Kim Yeo-ju.

돌쇠
SÌ...

E il giorno in cui Taehyung e Yeoju si sono incontrati dopo tanto tempo (punto di vista di Dolsoe)


김태형
principale!!


김여주
Taehyung!!


김태형
L'ho visto!!

Mentre le parole ordinarie andavano e venivano, un linguaggio entrò nelle mie orecchie.

Ehi, mi manchi?

Mi manchi?

Ho approfondito un po' la questione.