[Concorso] Il profumo di una donna
4. Quarto profumo
지민
Perché te ne sei andato?
태형
Sono in classe
지민
Non puoi nemmeno chiederlo?
태형
Ma davvero, perché l'hai tolto?
L'ho tolto perché volevo?
Inizialmente odiavo il contatto con i ragazzi...
flashback
I ragazzi mi hanno lasciato cicatrici profonde e indelebili.
남학생 1
(Fischio) Oh, le tue gambe sono belle~
남학생 2
Penso che otterrai facilmente un seno di coppa C.
남학생 3
La tua vita è davvero sottile~
Esatto... I ragazzi hanno fatto commenti sessisti e mi hanno insultato verbalmente.
Da allora, ogni volta che il corpo di un uomo tocca il mio, mi vengono i brividi su tutto il corpo...
E anche l'episodio di bullismo...
Ero l'amica d'infanzia di Jihyo... da quando avevamo 3 anni...
Ma a un certo punto, Jihyo ha iniziato a uscire con quei ragazzi e hanno iniziato a farsi battute a sfondo sessuale...
Dato che la maggior parte delle ragazze era dalla mia parte... uscivo con loro...
Jihyo mi ha chiesto se la stavo bullizzando...
Sono così senza parole...
Ma non avevo altra scelta che subire i bulli della terribile famiglia di Jihyo...
Questo non è bullismo...
Ma era meno fastidioso ammetterlo e restare in pace che piangere.
Non voglio più essere coinvolto...
태형
EHI
이여주
..
태형
Che diavolo c'è che non va?
이여주
Non è niente
Pausa
태형
Ehi, dimmi!
이여주
Affrettarsi!
태형
Ciao C...
지효
Taehyung~
태형
Jihyo....
지효
Perché? Cosa c'è che non va?
태형
Ah... no... andiamo al negozio
이여주
Ah... te ne sei andato? Uff, grazie al cielo...
정국
Sorella
이여주
Eh? Sono tutti riuniti qui.
지민
Che diavolo sta succedendo?
호석
Ma Kim Taehyung ha frainteso?
이여주
Ugh...uh...
Ah...cosa dovrei fare...non avrei mai pensato di raccontare a questa gente la storia dall'interno...
슬기
Eroina! Ti cercavo da tanto tempo!
이여주
Ehm...sorella...
슬기
Che diavolo, perché siete con la protagonista femminile?
호석
Ah... no, quello è...
슬기
Ti avverto, stai lontano dall'eroina. Se ti beccano, non te la caverò facilmente.
정국
..
석진
Ehi, dimmi qualcosa
윤기
non proprio
호석
Hai paura di ricevere una punizione e di essere costretto a chiedere scusa all'insegnante?
윤기
..
슬기
Andiamo, Yeoju
이여주
Uffa...
슬기
Yeoju, anche tu sei avvisata. Non uscire con loro. Se lo fai, non te la caverò facilmente.
이여주
Sorella, anch'io ho qualcosa da dirti... Per favore, non preoccuparti per domani.
슬기
Che cosa?
이여주
No. Me ne occuperò io, quindi dovresti solo prepararti per il CSAT. Tutti gli altri ti stanno già aspettando... Dato che hai detto che ti fidavi di me, dovresti studiare sodo.
슬기
Ah...ok, ma se succede qualcosa, dimmelo~
이여주
eh!
태형
Ehi! Quanto ti amo...
이여주
Ma perché mi parli in quel modo quando sai che sono io a bullizzarlo?
태형
Ti ho detto che mi piaci. Se ti piaccio, non posso arrabbiarmi...
이여주
Dannazione... ti odio! Gli uomini sono orribili! Quindi vieni qui e basta.
태형
..
Oh, questo è davvero fastidioso...
Il profumo della delusione...
Il profumo dei crisantemi gialli...