Incontri con gli insegnanti dei BTS
3. Flirtare con l'insegnante di educazione fisica Jeon Jungkook (3)
ah,
Pulizia della palestra.
Solo 3 minuti stamattina,
Non era ancora l'ora di lezione e il preside mi ha detto di pulire l'aula speciale perché ero in ritardo di 3 minuti per l'assemblea, così sono andato in palestra da solo quando tutti i miei amici sono usciti da scuola.
Non è nemmeno il mio insegnante di classe.
Ma perché mi fai pulire la palestra quando non sei nemmeno un insegnante di educazione fisica?
Quando sono arrivato in palestra e mi sono guardato intorno,
Mi chiedevo se sarei riuscito a tornare a casa oggi.
Sono andato nel ripostiglio interno per trovare gli attrezzi per la pulizia,
Che tipo di magazzino è più grande di un'aula scolastica?
Sembrava che ci sarebbe voluto un bel po' di impegno per trovare gli strumenti per la pulizia.
김여주
Oh, è laggiù...sì.
E lo strumento di pulizia che ho trovato con tanta fatica,
김여주
Perché è così in alto?
Non è certo perché sono basso.
È lassù in alto.
Mi guardai intorno e vidi una torre di sedie impilate l'una sull'altra, ci salii sopra e allungai la mano verso lo scaffale.
Nel momento in cui ho sollevato la gamba il più in alto possibile per allungarmi un po' di più, appena fuori dalla mia portata,
Il mio corpo perse l'equilibrio e cadde di lato.
Chiusi gli occhi forte, incapace di fare qualsiasi cosa.
Quanti secondi sono passati?
Dopo un po' non sentii più alcun dolore, così aprii lentamente gli occhi chiusi e vidi il Maestro Jeongguk in piedi davanti a me, che mi guardava.
Nello stato di "abbraccio della principessa".
Fui così sorpreso che mi liberai immediatamente dalle braccia dell'insegnante Jeongguk.
전정국
stai bene?
김여주
Oh, sì...
김여주
Grazie
Mentre mi tenevo il petto sorpreso e riprendevo fiato, l'insegnante Jeongguk tirò fuori gli strumenti per la pulizia dallo scaffale.
전정국
Sei qui per pulire?
김여주
SÌ...
전정국
Va bene?
전정국
Allora facciamolo insieme.
김여주
Oh no!
김여주
Mi hai detto di farlo...
전정국
stai bene,
전정국
Perché prima pulivo questo posto.
Gli risposi con un grande sorriso.
김여주
Oh, allora grazie...
Clank-
In quel momento si udì il rumore della porta del magazzino che si chiudeva.
Non appena abbiamo finito di valutare la situazione, abbiamo provato ad aprire la porta, ma non si è mossa affatto.
Ho gridato fuori, ma non ho ricevuto risposta.
Ci sedemmo sul pavimento, rassegnati.
Ho lasciato il telefono e la borsa fuori.
All'improvviso ho iniziato ad avere paura, perché avevo davvero la sensazione di essere intrappolato lì.
Mentre mi accovacciavo accanto a lui e cominciavo a piangere, l'insegnante Jeongguk mi diede una pacca sulla spalla e disse:
전정국
Non preoccuparti.
전정국
Puoi uscire.
L'insegnante Jeongguk si guardò intorno nel magazzino, trovò una piccola finestra in alto e cominciò ad accatastare jumping jack, sedie e materassini davanti ad essa.
Poi venne da me e disse.
전정국
L'insegnante andrà là fuori e prenderà le chiavi.
전정국
È troppo alto per uscire, è pericoloso.
전정국
Puoi aspettare un po'?
Dopo aver detto ciò, l'insegnante Jeongguk sorrise brillantemente e stava per salire, così istintivamente gli afferrai il dito.
Poi l'insegnante Jeong-guk si voltò a guardare e sorrise.
전정국
Tornerò presto.