Ha senso?
Episodio 2
camminatore camminatore
연다현
Cosa dovrei fare adesso?
연다현
Se sapessi che me ne sono andato, voleresti via
연다현
Oh, non lo so
disco
???
Scusa
연다현
(Cade) Va bene
연다현
(Sanguinamento dal ginocchio) Signorina, sei nei guai
연다현
Non posso farci niente
연다현
Andiamo per primi
연다현
(Alzandosi) Ah, non riesco a camminare.
연다현
Non funzionerà. Non ho altra scelta che andare in quella casa.
연다현
Wow, devi essere davvero ricco.
연다현
Ding dong) Laggiù
박지민
Ehi, chi sei?
박지민
Eh? È quella carina che ho visto prima?
연다현
Puoi aiutarmi a liberarmi da quella ferita?
박지민
(Dahyun si guarda le ginocchia) Entra subito
연다현
Mi scusi
Diciamo solo che nel 1819 si viveva bene, proprio come in un soggiorno e in una camera da letto moderni.
김태형
Cosa, chi c'è qui?
연다현
Ciao
김태형
Perché hai portato qui questo tizio?
박지민
Ehi, sei ferito. Devi farti curare.
김태형
Fai quello che vuoi e mandalo via subito dopo la fine del trattamento.
박지민
Dammi le tue ginocchia
박지민
La situazione è diventata davvero brutta
연다현
Grazie mille per avermi trattato così.
연다현
Poi andrò
???
per un momento
연다현
???
민윤기
Chi è questo?
박지민
Non è carino? Mi piace.
연다현
Di quali sciocchezze stai parlando?
민윤기
Se non è qualcosa che hai scelto, posso provare a convincerti?
김태형
Come si desidera
박지민
Ehi, non lo so, fai quello che vuoi
박지민
Bella, non addormentarti
민윤기
Dal momento che siamo arrivati a questo punto, dovresti vivere qui
연다현
Me?
민윤기
Già, perché vivete separati?
연다현
Non è proprio vero, ma
민윤기
Bene, da oggi vivi qui.
연다현
In questo momento non ho nessun posto dove andare...
민윤기
Oppure puoi semplicemente considerarlo un favore e restituirlo in seguito.
박지민
Sì, sarebbe bello
민윤기
Permettetemi di presentarvi i nostri bambini.
민윤기
Uscite, ragazzi
전정국
Oh, mi sta dando di nuovo fastidio
정호석
Cosa sta succedendo?
김남준
C'è un bel bambino laggiù.
김석진
Cosa dovrei mangiare per cena stasera?
민윤기
Riso fritto al kimchi
김석진
Ok, mi preparo
민윤기
Come si chiama la persona con cui vivrai da oggi?
연다현
Ah, questo è Yeon Da-hyun
김태형
(Borbottando) Yeon Da-hyun
박지민
Quanti anni hai
박지민
No, prima vorrei presentarmi.
김석진
Sono il primo Kim Seokjin. Ho 26 anni. Andiamo d'accordo.
민윤기
Sono Min Yoongi, 25 anni
김남준
Sono Kim Namjoon 24
정호석
Anch'io ho 24 anni, Jung Ho-seok.
박지민
È il mio turno. Sono Park Jimin, 22 anni.
전정국
Ho 21 anni e sono Jeongguk
박지민
Ciao Kim Tae
김태형
Fastidioso)22 Kim Taehyung
연다현
Sì, sono Yeon Da-hyeon, ho 22 anni.
전정국
Sorella, vivi a casa mia?
연다현
Forse per un po'?
민윤기
Ehi bella, sei nell'ultima stanza laggiù
연다현
Qual è il tuo titolo?
민윤기
Se qualcuno è più vecchio di te, chiamalo oppa
연다현
Sì, fratello
민윤기
////
김남준
//
정호석
//
김석진
Andiamo a cena
Immaginate se questo cibo esistesse già nel XVIII secolo.
연다현
Wow, sembra delizioso
박지민
Lo ammetto, è delizioso
김석진
L'ho fatto ed è delizioso
김남준
Deve essere delizioso perché gli ingredienti sono buoni.
정호석
ammettere
김석진
Buruk) Okay, cucini con buoni ingredienti.
botto
민윤기
Che ne dici di renderlo un po' più delizioso?
김남준
Ho appena detto la cosa giusta
박지민
A proposito, che ne dici di cucinare adesso?
전정국
Beh, quel tizio è bravo a imprecare, ma non risolve bene il problema.
연다현
Allora dovrei cucinare?
김태형
Voi?
연다현
eh
박지민
Sai cucinare?
연다현
Naturalmente, anche se sono la figlia di seconda generazione di un chaebol, mi piace cucinare.
민윤기
Stai bene?
연다현
Va bene, l'ho provato molto
정호석
Non è facile...
김태형
Sì, lo fai
김태형
L'ho mangiato, quindi ci vado
민윤기
Oggi devo lavare i piatti
김남준
Ci sono molte persone, quindi facciamolo per due persone
Ora, per favore, scegli chi laverà i piatti.
Domani salirà di nuovo