Non toccarmi, Park Jimin

EP1

최과장

Yeoju Lee! Non hai scritto i documenti correttamente!?

이여주

Mi dispiace, riproverò.

Pietra di pelliccia

이여주

Anche oggi fa così caldo...ahah..

Proprio in quel momento squilla il telefono dell'eroina

이여주

Sì, sono Yeoju Lee

여주 아빠

Sei impegnata, eroina?

이여주

Ah... è papà. Perché?

여주 아빠

Mi chiedevo se potessi venire a casa mia per un po'.

이여주

Cosa sta succedendo?

여주 아빠

La mia nuova mamma è qui, quindi devo salutarla.

이여주

(Seriamente) Riattacca

Toc toc

이여주

Direttore, sono il dipendente Lee Yeo-ju.

최과장

Si accomodi

All'improvviso

최과장

Hai finito con le scartoffie? Sei veloce.

이여주

No, in realtà... devo andare da qualche parte urgentemente... penso che dovrei andare

최과장

È questo... quello che vuoi dire adesso?!

이여주

Scusa...solo questa volta...per favore lasciami andare...

최과장

Raddoppierò la burocrazia per te, okay?

이여주

Va bene..

최과장

Esci da qui e basta

이여주

SÌ

All'improvviso

Imballaggio

이여주

Matrigna... ti stai comportando da stronza...

trascinandosi

La protagonista femminile esita davanti alla casa

이여주

Devo...ascoltare questa cosa...devo dire questo...

이여주

...entrerò e lo dirò

이여주

Sono tornato

여주 아빠

Sei venuto a Yeoju?

새엄마

Sei l'eroina. Sei la più bella che abbia mai sentito dire.

이여주

Ah...sì

Cucù

이여주

(Pensieri interiori) Ma chi è quel tizio dietro di me che sembra una torta di riso?

이여주

Chi è lui

여주 아빠

Jimin è il figlio di sua madre

새엄마

Jimin, devo salutarti

박지민

Ciao, sono Park Jimin... metà umano, metà bestia...

이여주

Sì, sono Lee Yeo-ju

새엄마

Ehi, hai mangiato?

이여주

Non credo proprio

Sdraiato a letto

scarico

이여주

Ah...nuova mamma...lol

이여주

Mamma... Sto attraversando un periodo difficile. Mi manchi. È arrivata una nuova mamma... Posso fidarmi di lei? Anche lei porterà un bambino... Singhiozzo... Singhiozzo

Toc toc

Mi asciugai velocemente le lacrime

이여주

chi sei

박지민

Ciao... ciao? Sono Park Ji...

이여주

uscire

박지민

Eh?...No...

이여주

Uscire

박지민

Sì...mi dispiace...

이여주

È così fottutamente fastidioso