Amico!! Ti amo
15
이여주
Sei un venditore ambulante?
윤기
tipo fastidioso
정국
Fratello!! Fratello!!
이여주
Immagino che non sia un venditore ambulante?
이여주
Perché apri la porta?
윤기
Facciamo finta che non accada
정국
Ehi, fratello? Ho sentito tutto. Apri la porta.
윤기
Ehi, punk! Casa mia è un hotel?
정국
Solo un'ultima volta
윤기
Lo apro e torno. Un attimo.
이여주
Sto esprimendo letargia in tutto il corpo.
정국
È da tanto che non ci vediamo, fratello
윤기
Ah... perché di nuovo oggi?
정국
Sono stato cacciato fuori
정국
Oh?...Hyung, eri con una ragazza a quest'ora della notte?
정국
Ma sembra familiare
윤기
Perché lo conosci?
이여주
Non so chi sia
정국
Beh, credo di no
윤기
Che cos'è?
정국
ex fidanzata
윤기
Diciamo che Yeoju è guarito
이여주
Sì, allora come stai?...?
윤기
Ah, lasciate che mi presenti. La protagonista femminile ha 20 anni e l'uomo qui è uno studente delle superiori.
정국
In che classe sei?~~
윤기
Classe 1, Grado 1?
정국
È deludente... Sono uno studente del secondo anno
윤기
Che importanza ha...
이여주
Oh, allora sono Lee Yeo-ju. Andiamo d'accordo, sorellina.
정국
Sono Jeon Jungkook e andiamo d'accordo, Yeoju noona
이여주
Va bene
윤기
Non è un saluto troppo formale?
이여주
Davvero...? Troppo formale?
정국
Fratello, starò qui per molto tempo.
윤기
Torna a casa, vale la pena farsi sgridare?
윤기
È solo un momento, una volta che esci di casa è una vera lotta
정국
No? Qui ti danno la paghetta e il cibo. E i trasporti sono buoni.
정국
Mi piace Digi
윤기
Ok, allora entra e resta lì per qualche minuto con il tuo corriere.
이여주
Cosa dovrei dire, è come un coniglio eccitato
윤기
Non riesci a dormire stanotte lol
이여주
Perché?
윤기
Non mi avrebbe chiesto di passare la serata con lui?
이여주
Signore, anch'io non mi lascio trasportare dall'entusiasmo!
윤기
Divertitevi a giocare con i più piccoli, io dormirò bene.
이여주
Amico!! Buona notte
이여주
No, no, buonanotte!
윤기
Buonanotte anche a te
--
정국
Fratello, fratello, fratello, fratello, giochiamo~~
이여주
Sei entrato perché tuo fratello stava dormendo?
정국
Ah~ Allora immagino che puoi giocare con me.
이여주
Cosa fai?
정국
Per prima cosa... mangiamo
이여주
Era buono... ma non c'è niente da mangiare nel frigo
정국
Allora ordiniamolo!..
이여주
Hai soldi?
정국
No, io non ho soldi, ma Yoon Ki-hyung sì.
정국
Ci sentiamo più tardi
--
이여주
Stai dicendo che va bene?
정국
Mangialo tutto
이여주
Min Yoongi è fantastico!!
정국
È un linguaggio informale naturale.
이여주
Cosa dovrei mangiare...
정국
Ho pollo, pollo
이여주
Ti avevo detto di ordinare in fretta!
정국
L'ho ordinato
이여주
Non mi hai chiamato
정국
C'è un'app per le consegne.
이여주
Sono diventato un nerd in un istante~~
정국
Lode al Signore~♩ Lode al Signore~♪♪
이여주
Ma perché hai lasciato casa?
정국
Ah... cerchiamo di capirlo un po' alla volta.
이여주
Okay...ma perché non arriva?
Passarono 30 minuti. A quel punto, Jungkook aveva un'espressione disperata sul volto.
정국
Sono passati 30 minuti...
이여주
No, perché stai friggendo il pollo nell'olio d'oliva ad Athena? Perché è così tardi!!
정국
No... non può essere vero. Mi chiedo se sia vero.
In quel momento si udì un "ding dong", il suono più felice di tutti.
이여주
Ehi, porta subito Jeon Jungkook!!
정국
L'ho portato... Sono così felice ora