Esiste, ma non esiste
Episodio 2



강여주
Questo è dunque il Deposito delle Gemme...

Frequentavo la scuola di Baramgo, che è un po' distante dalla Jewel High School, quindi questa è la prima volta che visito la Jewel High School.

???
Yeoeun! Cosa ci fai lì impalata?


강여주
uh..?

Mi sono girata perché qualcuno ha chiamato Yeoeun... cioè, me, da dietro.


전원우
Perché sei lì con lo sguardo perso nel vuoto?


강여주
ah..

Ah, quindi questo è il ragazzo per cui Yeoeun aveva una cotta e che le ha scritto in privato la settimana scorsa...


전원우
Ah, giusto, ho sentito che ha cambiato nome in Yeoju.


전원우
Ciao, Yeoju


강여주
Ah... ciao...

Si è rotto.

Nonostante avessi analizzato la personalità di Yeoeun a modo mio per una settimana, non riuscivo a pensare a come comportarmi.


전원우
Sbrighiamoci ad entrare.


강여주
Ah... sì

Ho trotterellato seguendo Wonwoo.

Mi sembrava davvero scoraggiante pensare che io, che all'epoca avevo 20 anni, in futuro avrei dovuto avere a che fare con diciottenni.

선생님
Bene, tutti quanti, prestate attenzione.

선생님
Gli esami di metà semestre del secondo semestre sono proprio dietro l'angolo, quindi studia sodo e

선생님
Si dice che Yeoeun abbia cambiato il suo nome in Yeoju.

선생님
Così che tutti possano cantarla correttamente senza confondersi!

Non avrei mai immaginato che ne avreste parlato pubblicamente durante la veglia.

Tutti gli occhi degli studenti erano puntati su di me e io cercai di nascondere le orecchie arrossate con i capelli.

선생님
Questo è tutto per l'assemblea di oggi. Preparatevi per la prima ora di lezione.

Ho abbozzato un sorriso impacciato.

Ero determinato a rimanere il più possibile fuori dalla vista dei miei amici.

???
Cosa? Quando hai cambiato nome?


강여주
Non è passato molto tempo da quando l'ho fatto...

Stavo impazzendo perché non conoscevo il nome di nessuno dei miei amici.

Volevo solo stare in silenzio, ma anche quando sono rimasto immobile, i miei amici mi hanno assalito.

Ero a scuola da soli 20 minuti, ma ero già stanco.

???
Quindi d'ora in poi si chiamerà Yeoju invece di Yeoeun?


강여주
SÌ..


강여주
... Ma qual era il tuo nome...?

???
Eh...? Ti sei fatto male alla testa durante il viaggio...?


강여주
Ah... ehm... ho sbattuto la testa contro l'angolo della scrivania...

Che razza di scusa ridicola è questa...


고하율
Sono io, Hayul! Forza Hayul!


강여주
Ah..! Giusto.. Scusa..


고하율
Quanto forte l'hai sbattuto?

???
Allora, ti ricordi il mio nome?


강여주
...

???
Non te lo ricordi davvero?

Avevo la sensazione che il mondo stesse girando.

Visto come stanno le cose, dovrei forse optare per l'ipotesi dell'amnesia...?


정다은
Uff, seriamente... È Jung Da-eun!!


강여주
Ahah... Giusto, stavo solo scherzando...!


고하율
Ehi, che tipo di scherzo è questo?


강여주
Scusa... eh eh


정다은
Penso che sia la prima volta che vedo Yeoeun così abbattuta.


고하율
Idiota, non è Yeo-eun, è Yeo-ju..!

Hayul sussurrò.


정다은
Ah..! Scusa, Yeoju..


강여주
Ah... no, va bene.


고하율
Ma a pensarci bene, oggi sembra davvero un po' tranquillo.

Un sudore freddo mi colava lungo la schiena.

Potrebbe essere stata scoperta la mia identità?


정다은
Stai male...?


강여주
Eh...? Non mi sento molto bene oggi...

Per ora... inventerò una scusa, dicendo che sono malato.


전원우
Vuoi andare in infermeria se stai male?


강여주
Ah... non è poi così male..!


전원우
Davvero? Allora che sollievo...


고하율
Jeon Wonwoo, come va? Eh, sei preoccupato per la nostra Yeoju?


정다은
Ah, cos'è questo?


정다은
A pensarci bene, ho notato qualcosa di strano a partire da due settimane fa.


전원우
Cosa intendi con questo... ah


고하율
Cosa pensa Yeoju di Jeon Wonwoo?


강여주
uh..?

Yeoeun non mi aveva detto che le cose andavano bene con la sua cotta,

Erano già intrecciati in questo modo in origine...?

Mi hanno forse nascosto la loro storia sentimentale passata...?


정다은
Ehi, a Yeoeun non piace Wonwoo!


전원우
Te lo dico io, è la protagonista femminile.


정다은
Ah... scusa, è diventata un'abitudine...


강여주
...

Continuava a ridere.

Il fatto di dover continuare a farlo fino alla laurea mi tormentava.

-Rombo

???
Kang Yeo-eun!!!