Existe, pero no existe
Episodio 2



강여주
Esta es la tienda de joyas...

Fui a la escuela secundaria Baram, que está un poco lejos de la joyería, así que esta fue la primera vez que fui a la joyería.

???
¡Yeo-eun! ¿Qué haces ahí parada?


강여주
oh..?

Alguien me llamó desde atrás y me di la vuelta.


전원우
¿Por qué estás sentado ahí?


강여주
ah..

Oh, este es el chico con el que Yeo-eun me envió un mensaje directo la semana pasada.


전원우
Oh, escuché que cambiaste tu nombre a Yeoju.


전원우
Hola, Yeoju


강여주
Ah.. hola..

Esta roto

Aunque pasé una semana analizando la personalidad de Yeo-eun, todavía no pude descubrir cómo actuar.


전원우
Entremos rápidamente


강여주
Ah.. sí

Seguí a Wonwoo y caminé rápidamente.

Para mí, que tenía 20 años, fue intimidante tener que lidiar con un chico de 18 años.

선생님
Bien, todos, presten atención.

선생님
Los exámenes parciales del segundo semestre están a la vuelta de la esquina, así que estudia mucho.

선생님
Se dice que Yeo-eun cambió su nombre a Yeo-ju.

선생님
¡Todos, por favor, cántenlo bien sin confundirse!

Nunca imaginé que hablarías de esto públicamente durante la investigación.

Todos los ojos de los estudiantes estaban puestos en mí y traté de ocultar mis orejas enrojecidas con mi cabello.

선생님
Eso es todo por la clase de hoy. Prepárense para la primera hora.

Dije una sonrisa incómoda.

Estaba decidido a evitar que mis amigos me notaran tanto como fuera posible.

???
¿Qué? ¿Cuándo cambiaste tu nombre?


강여주
..no ha pasado tanto tiempo..

Me estaba volviendo loco no saber el nombre de ninguno de mis amigos.

Solo intenté permanecer en silencio, pero aunque estaba quieto, mis amigos vinieron corriendo hacia mí.

Sólo han pasado 20 minutos desde que llegué a la escuela, pero ya estoy cansado.

???
¿Entonces de ahora en adelante será Yeoju y no Yeo-eun?


강여주
Sí..


강여주
...Pero ¿cómo te llamabas?

???
¿Eh...? ¿Te fuiste de viaje y volviste con una lesión en la cabeza...?


강여주
Ah... yo... me golpeé la cabeza contra la esquina del escritorio...

¿Qué clase de excusa ridícula es ésta?


고하율
Soy yo, Ha-Yul, ¡Vamos Ha-Yul!


강여주
¡Ahh..! Cierto.. Lo siento..


고하율
¿Qué tan fuerte tuviste que golpearlo para que quedara así?

???
Entonces yo, ¿recuerdo mi nombre?


강여주
...

???
¿De verdad no lo recuerdas?

Sentí como si el mundo girara.

Ya que hemos llegado a este punto, ¿debería seguir adelante con el concepto de alguien que ha perdido la memoria?


정다은
Oh Dios, en serio... ¡¡es Jeong Da-eun!!


강여주
Jaja... Cierto, ¡sólo estaba bromeando...!


고하율
Oye, ¿qué clase de broma estás haciendo?


강여주
Lo siento.. jaja


정다은
Creo que esta es la primera vez que veo a Yeo-eun tan muerta.


고하율
¡Idiota, no es Yeo-eun, es Yeo-ju...!

Ha-Yul susurró.


정다은
¡Ah...! Lo siento, heroína...


강여주
Oh, no, está bien.


고하율
Pero ahora que lo pienso, parece un poco tranquilo hoy.

Un sudor frío corría por mi cara.

Me pregunto si mi identidad ha sido revelada.


정다은
Dónde le duele..?


강여주
¿Eh...? No me siento bien hoy...

Por ahora creo que simplemente fingiré estar enfermo.


전원우
Si estás enfermo ¿quieres ir a la enfermería?


강여주
¡Ah... no tanto...!


전원우
¿En serio? Entonces qué bien...


고하율
¿Qué pasa, Jeon Won-woo? ¿Te preocupa nuestra protagonista?


정다은
Ah~ ¿qué pasa?


정다은
Bueno, he notado algo extraño desde la semana pasada~


전원우
¿Qué significa eso? jaja


고하율
¿Qué piensa nuestra heroína de Jeon Won-woo?


강여주
oh..?

Yeo-eun nunca me dijo que las cosas iban bien con su novio.

¿Estaba originalmente enredado así?

¿Acaso me ocultó su vida amorosa?


정다은
Oye, ¡a Yeo-eun no le gusta Won-woo!


전원우
Porque soy la protagonista femenina


정다은
Ah... lo siento, se ha convertido en un hábito.


강여주
...

Yo solo sonreí.

Me molestaba tener que seguir haciendo esto hasta graduarme.

-Drrrrr

???
¡¡¡Kang Yeo Eun!!!