primo amore
Episodio 7 - Supporto



우진
(Aprendo la porta dell'infermeria) Insegnante, per favore, prenditi cura di Yeoju. Sbrigati.


보건쌤
Cosa sta succedendo?


우진
Ah... credo di essere stato colpito alla testa da un pallone da calcio che volava da molto lontano.


보건쌤
Ok, prima di tutto, metti qui la protagonista femminile e Woojin, torna indietro. Grazie per il tuo duro lavoro.


우진
Sì... (aprendo la porta)

Circa 30 minuti dopo...


여주
Ah... la mia testa...


보건쌤
Ehi, sei sveglio? Come ti senti?


여주
Ah... questa è l'infermeria... Sto bene, a parte il mal di testa.


보건쌤
Sì, grazie al cielo non c'è niente di grave che non va. Woojin era davvero preoccupato... Ti ho portato fin qui in braccio.


여주
Eh??


보건쌤
Ahah, perché sei così sorpreso? Puoi salire prima tu. Se ti fa ancora male la testa, torna dal medico.


여주
Sì...arrivederci...


여주
(Apre la porta ed esce) Wow, che sorpresa.


우진
È così sorprendente...


여주
Perché sei qui?


우진
Io? Sono preoccupato per te


여주
Che cosa?


우진
Non hai sentito? L'ho detto perché ero preoccupato.


여주
Ok, sali tu per primo e io salirò lentamente.

L'eroina si sente di nuovo stordita e barcolla.


우진
(Trattenendo l'eroina che sta per inciampare e cadere) Ehi, fai attenzione. Ti prendi cura del tuo orgoglio anche quando sei malato?


우진
Puoi salire sulla mia schiena o unirti a me e andare. Scegli una delle due.

메로놔 작가
Ecco un attimo ☆ Unire le braccia qui significa fondamentalmente sostenere qualcuno ☆


여주
Oh, nessuno dei due


우진
Allora saprò che è una buona idea


여주
Oh no, basta unire le braccia...


우진
Avrei dovuto scegliere prima

메로놔 작가
Ehm... Anche se è un po' tardi, ho mantenuto la promessa...

메로놔 작가
Tornerò domani❤

메로놔 작가
Qual è il potere di uno scrittore? Sta nei commenti e nelle valutazioni. Tra questi, apprezzo particolarmente i commenti sinceri ❤ ❤ dei lettori, anche se brevi.

메로놔 작가
Allora ciao☆


째니 쌤
Ciao☆

메로놔 작가
Aspetta, aspetta... Maestro Jjang, perché sei qui?



째니 쌤
Quantità insufficiente (luminoso) e (grave)

메로놔 작가
(Improvvisamente commosso) Ah... mi scusi, professore...


째니 쌤
Cosa gli prende? Lettori! Ha bisogno di più volume.

메로놔 작가
Silenzio...