Passi verso di te

4. È passato molto tempo da quando ho dimenticato

???

Ehi, cosa stai facendo?

김아람

...che cosa siete?

김재환

Che cos'è?

해설

Kim Jae-hwan afferra il braccio di Kim A-ram e la trascina via.

박지훈

Lasciarsi andare

김재환

Ahah, che diavolo ti ha tradito? L'ho visto prima...

박지훈

Lasciarsi andare!!

김재환

Wow, vuoi morire? Perché esci con una tipa del genere?

김아람

È passato molto tempo da quando ci siamo lasciati.

김재환

Che cosa?

김아람

Mi hai preso in giro, hai detto che eri la mia ragazza, ma mi piacevi davvero.

김아람

Ma non hai mai mostrato quel tipo di sentimento, e non sembrava che lo avessi.

해설

Kim Aram era guidata dalla mano di Park Jihoon. Lacrime chiare e trasparenti le scorrevano senza sosta sulle guance. Proprio come allora.

김아람

Stavo vedendo Kim Jae-hwan e anche lui mi piaceva.

김아람

Ma,

김아람

Da quell'incidente non ci siamo più incontrati.

김재환

Amico. Non sei proprio bravo lol

김아람

Non sono forse così bravo? Mi stai dicendo che ho sbagliato qualcosa?

김재환

Oh, basta, lasciamoci...

김아람

Cosa..? lol

해설

Kim Jae-hwan si voltò e se ne andò senza preoccuparsi, mentre Aram aveva le guance bagnate.

김아람

Oh, lascialo andare

박지훈

Uh...uh

김아람

Ok, adesso...

박지훈

No! Mi piaci!

김아람

Che cosa..??

박우진

Oh, cos'è? Cos'è? Un po'?!?

박지훈

OK!

박우진

Ugh... Quell'uccello☆... sarà il primo a tagliarsi i capelli...

김아람

Spento☆

김아람

Ah, cosa stai dicendo?

박우진

Holorolol

김아람

Oh no!!!! È fastidioso!!!!!

박우진

Oddio, è sorprendente...

김아람

Oh okay, proviamoci

김아람

{ Ciao, sono Aram. Oggi ti sei confessato a me, quindi ti rispondo.

박지훈

{ Questa è la prima volta che chattiamo lol È così incredibile che ho ricevuto una risposta

김아람

{ Proviamolo

박지훈

Oh mio Dio...

김아람

Non ti piace?

박지훈

Oh mio Dioㅜㅜㅜ!

김아람

{ Allora va bene, papà

박지훈

{Oh, è così fastidiosoㅜㅜ

해설

Il giorno dopo-

김아람

In qualche modo sono riuscito ad uscire con Jihoon.

박지훈

Ecco a te, Aram!