Quattro stagioni

ep28

(Dal punto di vista di Yewon)

È passato un altro anno...

Senza quasi accorgermene, mancava solo un anno al mio ritorno.

황은비

Yewon~~

김예원

eh??

황은비

Ti va di uscire e passare un po' di tempo insieme?

김예원

All'improvviso..?

황은비

No... è passato molto tempo, ma non ho avuto molto tempo per giocare, quindi...

김예원

Bene, dove stai andando?

황은비

Hmm...

황은비

Seguitemi e basta lol

Andavo sicuramente al museo qui vicino una volta al mese... e ho visitato quasi tutte le attrazioni turistiche circostanti... quindi dove... sto andando...?

*

...questo posto è...

황은비

Ta-da!!

황은비

karaoke!!!!

황은비

Anche questo è lo stile coreano!!

김예원

lol

È passato un po' di tempo... L'ultima volta che ci sono andato è stata a settembre di tre anni fa...? Più o meno nel periodo in cui andavo molto d'accordo con Yerin...

Pensandoci bene... mi manchi

황은비

Chiamami prima

김예원

Va bene..

Una canzone cantata in memoria di Yerin...

Si trattava di una canzone dei BTS intitolata Spring Day.

김예원

Dire "Mi manchi" mi fa sentire ancora più la tua mancanza. Mi manchi anche quando guardo le tue foto.

김예원

Il tempo è così crudele. Ci odio. Noi, che siamo diventati così insensibili da non riuscire nemmeno a guardarci in faccia una sola volta.

Non è che fossimo odiati, è che odiavo me stesso. Mi dispiace per tutto quello che è successo a Yerin...

*

김예원

Se fossi la neve che svolazza come minuscoli granelli di polvere nell'aria, potrei raggiungerti un po' più velocemente.

김예원

I fiocchi di neve cadono, si allontanano sempre di più. Mi manchi, mi manchi. Quanto ancora dovrò aspettare? Quante altre notti dovrò restare sveglio prima di poterti vedere, prima di poterti incontrare?

*

김예원

In questo momento detesto persino lo scorrere del tempo. Siamo cambiati, immagino. Suppongo che tutti siano così.

*

황은비

Oh, canti benissimo.

김예원

SÌ

황은비

eh?

김예원

NO..

Quelle erano le parole che volevo dire a Yerin. Volevo davvero vederti, prima che il malinteso si ingigantisse.

김예원

Ora ti chiamo

황은비

Va bene!

La parte strumentale terminò e iniziò la canzone di Eunbi.

La canzone che Eunbi ha scelto è "Western Sky" di Lee Seung-chul.

황은비

Nei giorni di pioggia, mi manchi sempre. Aspetto con ansia il giorno in cui ti incontrerò di nuovo.

황은비

Perché il cielo piovoso mi rattrista così tanto? Voglio dimenticarti con le mie lacrime sparse.

*

황은비

Ahi, mi fa male la gola

김예원

lol..

황은비

Ma perché cantiamo solo canzoni tristi?

김예원

Poi canterò una canzone da ballare lol

La canzone che ho scelto questa volta è "Night" delle GFRIEND.

황은비

Oh oh

김예원

La tremolante luce delle stelle scintilla, Ma dove stai guardando? Sembra che tu possa scomparire da un momento all'altro.

김예원

Il tempo che aspettavo è passato. Ti lascerò andare ora. No, non ancora. Voglio ancora tenerti segretamente nella mia stanza.

김예원

Esito ad avvicinarmi a te perché non sono sicuro dei tuoi sentimenti, ma non posso sopportare di restare qui perché il mio cuore è diventato troppo grande.

김예원

Ho il naso che cola da giorni ormai Mi chiedo dove stai andando Vorrei seguirti subito

Ora che ci penso bene, i testi non erano per niente emozionanti... Era come se ogni canzone rappresentasse la relazione tra me e Yerin...

Abbiamo cantato ancora qualche canzone e siamo tornati al nostro alloggio.

김예원

Mi fa male la gola per aver cantato dopo tanto tempo... Vado a letto.

김예원

Anche tu riposati, Eunbi.

황은비

Sì, ci vediamo domani.

Mi sono sdraiato subito sul letto.

Poi ho chiuso gli occhi e mi sono addormentato profondamente.

ep28 La fine-