Quattro stagioni
ep48
(Dal punto di vista di Yewon)
김예원
Mh... Grazie.
박초롱
Per favore, continuate a parlare.
김예원
.....Ed ero stato via per circa 4 anni...
김예원
Non avrei mai immaginato che il mio amico... potesse essere ferito in quel modo...
김예원
Sono andato a casa di quell'amico...
김예원
Ma... y...
김예원
Io... non vedevo quell'amico da tanto tempo... quindi volevo vederlo con il cuore pieno di gioia... ma si è arrabbiato e se n'è andato... quindi non mi sono sentito bene neanche io.
김예원
Ah... credo che i malintesi tra noi siano iniziati già allora...
김예원
Mi sto stancando... e voglio smettere...
김예원
Quindi vorrei scusarmi...
김예원
Temevo che il mio amico non mi avrebbe accettato...
김예원
E non posso farlo perché ho paura di farmi male di nuovo.
박초롱
Hmm....
Il consulente sembrava continuare a pensare... come se fosse successo qualcosa di simile...
박초롱
Per favore... continua a parlare...
김예원
Ah... e ieri, io... di nuovo quell'amico.....
김예원
L'ho visto...
김예원
Con una delle mie migliori amiche d'infanzia... e l'amica che è stata con me lontana dalla Corea per quattro anni...
김예원
Eravamo insieme...
박초롱
......
김예원
Era davvero... così complicato... che non riesco nemmeno a spiegarlo a parole...
김예원
Non so proprio... dove siano andate storte le cose...
김예원
Se lo sapessi... lo sistemerei...
김예원
Sì... lo so... quell'amico... si è fatto male... ma...
김예원
Quale sarebbe il modo migliore per farlo...?
I miei pensieri non sono organizzati.
Ho detto quello che mi è venuto in mente all'improvviso.
Non so davvero perché mi comporto così... nemmeno io...
박초롱
apetta un minuto
Il consulente uscì per un momento dalla stanza, tornò con un foglio di carta e lo guardò senza dire una parola.
박초롱
.....
박초롱
Primo....
박초롱
Possono sorgere conflitti tra le persone...
박초롱
Ma il modo in cui si risolve quel conflitto... ecco cosa conta...
박초롱
Quanto al cuore umano... a meno che non te lo dicano loro stessi... nessuno lo sa...
박초롱
Devi esprimerlo tu stesso.
박초롱
Certo, non sarà facile.
박초롱
Ma devo farlo.
박초롱
Non è che io voglia che gli altri facciano prima quello che voglio io,
박초롱
Prima devi cambiare te stesso.
Lo so anch'io.
Se dovessi chiedere qualcosa a Yerin,
Credo che dovrei prima riparare le parti che necessitano di riparazione...
박초롱
Certo, so che è difficile...
박초롱
Ma... forse.....
박초롱
Se prima trovassi il coraggio... qualcosa non cambierebbe...?
박초롱
Proprio così... incapace di fare nulla... mentre il tempo passa...
박초롱
La situazione non fa che peggiorare... non sta migliorando.
박초롱
Ad essere sincero... anche se lo facessi... sarebbe tutto o niente...
Tutto... o niente...?
박초롱
O il malinteso viene chiarito e la situazione si risolve... oppure si complica e peggiora...
김예원
...
ah....
Che cosa diavolo dovrei fare...?
ep48 La fine-