FRIEND ZONE

2. ZONA AMICA

김예인

No, vuoi davvero morire?

김동현

Non mi piace lol

김예인

Perché mi disegni così?

김동현

Esattamente lo stesso

Pak_

김동현

Oh, fa male

김예인

Ne è valsa la pena

김동현

Si assomigliano davvero

김예인

Oh! Sei fortunato a sapere che è ora di lezione.

김동현

Sì sì - Oh, è vero, Kim Yan

김예인

Perché

김동현

Vieni a casa mia più tardi

김예인

Perché mi dici di mangiare ramen prima di andare?

김동현

Smettila di dire sciocchezze e prendi dei contorni. La mamma li ha preparati per te.

김예인

Oh~~~Ti amo, zia

김동현

Ah, giusto, ma quando torni a casa?

김예인

Dato che domani è venerdì, andrò subito dopo la scuola.

김동현

Ecco perché devi andare a scuola qui vicino

김예인

Qualcuno vuole vivere da solo

김동현

Ma vivo da solo perché ho un sacco di soldi.

김예인

Ma non così tanti

김동현

È così?

Stavamo chiacchierando e prima che ce ne rendessimo conto, la lezione era finita.

김예인

Wow, è finalmente finita

김동현

Cosa c'è dopo?

김예인

inglese

김동현

Spiega in inglese perché dovremmo imparare l'inglese.

김예인

Vuoi morire?

김동현

Voglio vivere

김예인

Davvero Kim Dong-hyun!! Fallo tu

김동현

Umm...noi...quindi...

김예인

Senza poter guidare

김동현

Sì, come lo sapevi?

김예인

Stiamo insieme da 19 anni

김동현

Sì, quindi l'esame di ammissione all'università si avvicina.

김예인

…dovresti davvero morire

김동현

sforzo

김예인

Davvero, l'hai visto anche tu?

김동현

Sì, sono uno studente normale

김예인

Sei davvero un perdente

Stai nascondendo i tuoi sentimenti o non provi ancora nulla?

Era un amico che non provava alcuna emozione.

Non avrei mai immaginato di innamorarmi di te