Amici della quarta dimensione (stagione 3)
Episodio n. 19 Alleati
에스쿱스
sono qui
이찬
Qual è, in fin dei conti, la tua vera identità?
에스쿱스
Siamo Unity One, la squadra di resistenza che ha impedito la Grande Guerra del passato.
뷔(Vampire)
Sono il leader del team UV, un gruppo composto da Unity One e Victory.
뷔(Vampire)
Vampiro V
에스쿱스
Sono a capo della squadra d'assalto Unity One e sono il leader, S.Coups.
이찬
Come posso crederci?
뷔(Vampire)
Hai vissuto sulla Terra per un bel po' di tempo, vero?
뷔(Vampire)
Conosci un veterinario di fama mondiale sulla Terra?
이찬
Perché?
뷔(Vampire)
Probabilmente ne hai già sentito parlare.
뷔(Vampire)
Son Chae-young, campione di livello mondiale
이찬
!!!
이찬
Come conosci Son Chaeyoung?
뷔(Vampire)
Originariamente, Son Chaeyoung è un membro del nostro gruppo Unity One.
뷔(Vampire)
Mi sono reincarnato e vivo di nuovo sulla Terra.
최예나
Non riesco ancora a fidarmi
에스쿱스
Allora questo è certo, giusto?
에스쿱스
Membri della squadra di resistenza che ha fermato la grande guerra attraverso le dimensioni
에스쿱스
Scienziata che ha sviluppato un sistema di autoattivazione sulla Terra
에스쿱스
Jeong Eun-bi
안유진
J...Jung Eun-bi?
이찬
S... Non ci credo
에스쿱스
Jeong Eun-bi è mia sorella minore.
에스쿱스
Ci credi adesso?
이찬
Io ci crederò
이찬
Aspetta... Jung Eunbi non era la collega della geniale scienziata Park Jimin?
에스쿱스
Visto che siamo colleghi, possiamo realizzare qualcosa di straordinario.
이찬
È vero.
뷔(Vampire)
Ecco perché lo dico.
뷔(Vampire)
Non vuoi formare un'alleanza?
에스쿱스
Tra voi c'è sicuramente qualcuno che conosce le nostre informazioni, quindi non sarà un problema per voi.
장원영
Cosa intendi? Non ne ho idea.
장원영
Metà di questo è Animal World
슈화
Conosci quel bambino che non è Animal World ma Mystery World?
히토미
Di cosa stai parlando
류수정
Smettila di fare finta di essere un cucciolo.
슈화
Mi riferisco a te, Ahn Yujin.
안유진
Perché io
에스쿱스
Tu sei originario di Victory.
안유진
Non ne ho assolutamente alcun ricordo.
에스쿱스
Ha perso la memoria... come quel soldato dell'Università?
뷔(Vampire)
Prima di tutto... dimmi la tua opinione.
이찬
Cosa dovrei fare?
이채연
Penso che sarebbe meglio farla finita...
장원영
Poi...
이찬
Ho deciso di fare un accordo
뷔(Vampire)
Grazie. Allora, preparatevi alla Seconda Guerra Mondiale.
이찬
Va bene
최예나
Ahn Yu-jin
안유진
Perché, sorella?
최예나
Sei... davvero di Mystery World?
안유진
...
Yujin esita per un momento
안유진
Se dico qualcosa... verrò abbandonato anche da questa squadra... Ma se non dico niente... perderò la fiducia di tutti nella squadra...
조유리
Yujin...
안유진
"Okay... invece di mentire ai membri, diciamo semplicemente la verità e lasciamoci abbandonare."
안유진
Bene... io vengo da Mystery World.
안유진
Tutto ciò che V di Unity One ha detto è corretto.
안유진
Sono Hydra, un drago di sangue puro proveniente dal Mondo dei Misteri.
안유진
Facevo parte di Victory, il gruppo che si trovava tra Unity One e Victory e che impedì lo scoppio della Prima Guerra Mondiale.
이찬
Ma... perché si è trasformato in un cucciolo da un'Idra?
이찬
L'Idra è più forte, vero?
안유진
Quello...
안유진
I mostri di Mystery World... subiscono molte discriminazioni
안유진
Anch'io ero così...
안유진
Quindi... ero sotto forma di cucciolo.
안유진
Almeno... io non subisco discriminazioni.
이찬
Yujin...
Mentre parlava, Yujin era in lacrime.
안유진
Quindi... mi trovo in questo stato.
안유진
Mi dispiace... *singhiozzando*... per averti ingannato...
이찬
Yujin, non c'è bisogno di scusarsi.
안유진
Ma...
이찬
Ti vergogni di provenire da Mystery World?
안유진
G...quello
이찬
Credi che io non sarei così?
이찬
Anch'io provo dolore come te!!