Da emarginata a dea! [Completo]
06. Prendi del sidro!


Lo giuro! Se non ti piace, torna indietro e basta.


박수영
Cominciamo con il sidro


배주현
Andiamo~


강슬기
Chicchirichì!


임나연
Joohyo,


배주현
Ehi, esco!


임나연
Sì!

bagno..


임나연
Come sei stato vittima di bullismo?


배주현
I ragazzi mi insultavano, ma non mi tiravano l'acqua. Sono più gentili dei ragazzi delle medie~ㅎ


임나연
Ma cosa dovrei fare? Gli spando l'acqua haha

Clang-


임나연
?ㅁ..che cos'è?


배주현
Ta-da! Ho portato un ombrello per ogni evenienza!


임나연
Come previsto, non è una ragazza qualunque. Ma probabilmente non te l'aspettavi, vero?

Pugnalare Joo-hyun con un taglierino.

Dreukduk-


박수영
Bae Joo-hyun!


배주현
Chi sono? Sono Bae Joo-hyun. Non sono stato accoltellato. Ahah.


임나연
Che diavolo è questa stronza? È una fottuta stronza.

Nayeon esce dal bagno.


강슬기
Wow~ Joohyun ti sta davvero elogiando!


박수영
Insegnante, finalmente il sidro è esploso! Grazie!!


배주현
Ahah, non ho detto "Prossimamente" l'ultima volta?


강슬기
Elogiamo Bae Joo-hyun


배주현
Ok, andiamo adesso


박수영
E il file di registrazione?


배주현
Capito!


강슬기
Quando pensi di usarlo?


배주현
Questo? Im Na-yeon è sull'orlo di uno sfogo finale.

Quando entrarono in classe, i bambini si sedettero con un'espressione sul viso come se avessero masticato merda quando videro Joohyun.


황은비
Bae Joo-hyun è davvero sfacciata. Come può essere così sfacciata? È davvero una merda.


강슬기
Esatto, Eunbi è davvero strana.


배주현
Eheheh


김예림
Non ridere del mio amico


배주현
Non ho riso! Ho solo riso lol


배주현
Aspettatelo con ansia, voi sciocchi che credete in Nayeon


박수영
Ahahahahahahah-


배주현
..oh mio dio, sono così incazzato, oh~


박수영
Ehi, ehi! Questo è davvero letale


강슬기
Oh mio Dio, quei bambini sembrano bambini delle elementari (la mamma sorride)

-Ora di pranzo!-


배주현
È finalmente ora di pranzo, l'ora che aspettavo con ansia!!


박수영
Sono così felice haha-!


강슬기
Davvero lol


임나연
(Dopo aver rovesciato del cibo sui vestiti di Joohyun) Oh mio Dio, mi dispiace, Joohyun!


배주현
Oh, va tutto bene Nayeon!

Dopo aver detto ciò, Joohyun versa lentamente il cibo partendo dalla testa di Nayeon.


임나연
Aaak-! Che cazzo stai facendo!..


박수영
La verità è stata svelata, vero? I ragazzi sono rimasti scioccati, vero?


임나연
Cosa...cosa stai dicendo, Suyeong~(piccolamente) Zubel deuktz sbulrun


박수영
Per favore, stai zitto, idiota del cazzo, esci fuori~ Game over, vero~?


김예림
No... Nayeon farebbe una cosa del genere?


황은비
..Non c'è modo che Nayeon faccia una cosa del genere~


강슬기
Ci credi ancora come un pezzo di merda lol


배주현
Nayeon, questo è il tuo livello. Non puoi più superarmi, e sono io che ti ripagherò il doppio per quello che hai fatto~ Non vedo l'ora che arrivi il futuro, Nayeon-!

Mi giro con una sensazione di sollievo e vado a lezione con Seolgi e Suyeong.


배주현
Cosa succederà di bello domani? Non vedo l'ora.

Quelle furono le ultime inquietanti parole di Joohyun...

작가
Ne ho portato un altro perché sono uno scrittore davvero patetico... Bene, ciao!!