uomo grigio
EP.6 검정쟁이
[Questo episodio è narrato dal punto di vista dell'autore.]
[Questo capitolo contiene linguaggio volgare, quindi se non vi sentite a vostro agio a leggerlo, vi preghiamo di saltarlo.]
Quell'unica osservazione di Seokjin mise in difficoltà Sihun, che, proprio di fronte a lui, si rivolse nuovamente a lui, balbettando in cerca delle parole.
김석진
Visto che non puoi parlare, penso che sia vero.
도시훈
Oh no.
도시훈
Se la si guarda da questo punto di vista, come pensi che io sia riuscito ad entrare in questo famoso Istituto di Ricerca JA?
Seokjin osservò Sihun, aprì il cassetto, tirò fuori il curriculum vitae risalente al suo primo arrivo, lo lesse, lo rimise nel cassetto e riprese a parlare.
김석진
Beh, suppongo che sia vero.
김석진
"Ma se questa è una menzogna, verrà smascherata da questo studio."
도시훈
"...Ahah, impossibile."
도시훈
"Allora anche questa volta mi unirò alla squadra A..."
김석진
"No, produrrete il farmaco insieme a me."
도시훈
"SÌ?"
김석진
Non è che non mi fidi di te.
김석진
"Non ce n'è bisogno, vero?"
김석진
Non devi dimostrarlo.
도시훈
"Ah, sì, capisco."
김석진
Dai, andiamo. C'è tanto da fare.
도시훈
"SÌ!"
.
...
도지훈
Quindi la situazione è
박지민
Non c'era molto altro da fare se non curare quel ragazzo malato di nome Jungkook.
박지민
A quanto pare, ci vorrà ancora molto tempo prima che arrivi il medicinale.
도지훈
"Accidenti, quanto dista quella casa dal laboratorio di ricerca?"
정원우
"Calmati. Anche così, qualcosa dev'essere successo."
정원우
Oppure potrebbero aver notato cosa stiamo facendo.
도지훈
"Ciononostante, quella medicina è nelle mie mani."
박지민
Questa volta andrò all'istituto di ricerca.
도지훈
Fai come ti pare.
도지훈
"Ma non sarebbe un po' più veloce se entrassi?"
박지민
"Beh, come pensi di entrare?"
도지훈
"Senza mezzi termini."
박지민
Me ne vado.
도지훈
"Heh, come vuoi."
정원우
Non andare oggi.
박지민
"Perché?"
정원우
Ho una brutta sensazione.
도지훈
"Eccoci di nuovo. Andiamo."
정원우
"Se Park Jimin se ne andasse oggi, direbbe sicuramente che c'è qualcosa che non va e rimanderebbe ulteriormente il tutto."
도지훈
Mi chiedo
도지훈
Beh, se si rimanda, molte cose diventano un problema.
박지민
Allora verrò più tardi.
도지훈
Andare avanti.
Pensavo che la conversazione in quell'atmosfera piuttosto tesa stesse per finire, ma
Anche Jihoon ha ricevuto una telefonata.
도지훈
"Ciao?"
Sembra che la medicina stia per finire.
"Ah, in realtà, la sua produzione è iniziata da poco."
도지훈
È davvero vero?
박지민
"Perché, perché, cosa c'è che non va...?"
Jimin non riuscì a nascondere la sua ansia di fronte all'espressione piuttosto felice di Jihoon e temette che potesse essergli portato via immediatamente.
도지훈
Ehm, quindi quando... Penso che sarà quando.
Al più tardi entro la prossima settimana.
"Ma... è meglio non farlo..."
도지훈
"Ehi, faccio tutto questo per te."
도지훈
Se non ti piace, te ne vai da solo.
"...Non mi piace."
"Sto benissimo"
도지훈
"Come osi dirlo ancora una volta?"
도지훈
Per ora riattacco.
"S-Solo un attimo!! H..."
Do Ji-hoon riattaccò improvvisamente il telefono e scagliò una sedia, incapace di controllare la rabbia.
Boom!
박지민
"Do, Do Ji-hoon..."
정원우
"Ciao, come va...?"
도지훈
"Ah... dannazione, sarebbe meglio se quel bastardo non fosse qui..."
'Tonfo, tonfo-'
Le voci erano vere. Hehehe.
도지훈
"Che diavolo..."
김태형
"잘 지냈냐, 개 새끼야."
도지훈
"Che succede, Kim Taehyung?"
도지훈
"Perdente, come osi irrompere qui dentro?"
도지훈
"그리고 뭐? 개새끼?"
도지훈
"Il nostro Taehyung è cresciuto così tanto?"
김태형
"Hmph, per favore, fate silenzio, fate silenzio."
김태형
Sono venuto qui per picchiarvi.
도지훈
"Ah, mamma mia..."
도지훈
Park Jimin, occupatene tu personalmente.
박지민
Ah, io... capisco
박지민
"...Kim Taehyung, sei pazzo."
김태형
Non sono pazzo.
김태형
Sono un po' deluso da te.
김태형
Non so perché tu sia sotto questo bastardo.
박지민
Tornate indietro, è pericoloso.
김태형
"...Ah, che fastidio."
김태형
"Ho degli affari da sbrigare con Do Ji-hoon, non con te, quindi potresti gentilmente spostarti?"
박지민
"Sei già stato picchiato da Do Ji-hoon, quindi è giusto che tu dica una cosa del genere?!"
김태형
E allora? È diverso da com'era una volta.
'Tuk-'
김태형
Quindi fatevi da parte.