Angelo custode
Angelo Custode Episodio 6


Yeoju School (Università)


유연정
"Ehi, vuoi andare a un appuntamento al buio?"


이여주
"Perché un appuntamento al buio?"


유연정
"Perché? Ti sto creando un posto dove potrai trovare un fidanzato."


이여주
"Ah... Sì."


이여주
"Non vado mai ad appuntamenti al buio...


유연정
"Allora mi prenderò."

Il giorno dopo


유연정
"Ehi, ehi, ho trovato il tempo per sabato, fai del tuo meglio."


이여주
"No... non posso andare."


유연정
"Ehi... non dovresti sapere con chi hai a che fare?"


이여주
"Chi è?"


유연정
"Non sorprenderti, è la ragazza più sexy della nostra scuola, Park Woojin."


이여주
"Park Woojin? . . ."


유연정
"Non c'è modo che io non lo sappia, quindi vai e vedi tu stesso."


이여주
"Non ci vado...


유연정
"Ecco il mio numero, per favore contattatemi."


이여주
"Sotto. . . . "


이여주
"È davvero pazzesco. Come..."


윤지성
"qual è il problema?"


이여주
"Il mio amico Saetkki mi ha organizzato un appuntamento al buio."


윤지성
"Appuntamento al buio? Perché non esci e basta?"


이여주
"Il problema è che non posso andare."


윤지성
"Ah... è vero."


이여주
"Cosa dovrei fare?"


윤지성
"Ehm... è laggiù."


이여주
"Perché."


윤지성
"Ho visto quella persona di nome Ji-seong. Credo di averlo visto."


이여주
"L'hai visto davvero?"


윤지성
"Oh... Sembra che tu stia andando davvero bene."


이여주
"Allora dille di non preoccuparsi, ho un appuntamento al buio e non ti ho lasciato."


윤지성
"Va bene. ."


윤지성
"Ho mentito all'eroina perché avevo fretta.


윤지성
Cosa dovrei fare.. "


윤지성
"Non lo so."

Yeoju e Woojin parlano


박우진
Salve, sono Park Woojin.


이여주
Ciao, sono Yeoju Lee.


박우진
Allora dove ci incontreremo?


이여주
Dovremmo incontrarci in un bar qui vicino?


박우진
Sì, incontriamoci per pranzo al bar di fronte alla nostra scuola.


이여주
Sì haha


박우진
Ci vediamo allora.


이여주
Sì, anch'io.


이여주
"Ughㅠㅠ Cosa dovrei fareㅠㅠ Ho fatto davvero una promessaㅠㅠ"


윤지성
"Hai davvero fatto una promessa?"


이여주
"OK"


윤지성
"L'ho preso, quindi resta qui e torna indietro."


윤지성
"Chi è Sangdan? Ti sembra una brava persona?"


이여주
"Si chiama Park Woojin. È uno studente della nostra scuola."


윤지성
"ah. ."


윤지성
"Park Woojin?"


작가
Sì, vado a lavorare.


작가
Non riuscivo a pensare al contenuto, quindi mi sono preoccupato e l'ho scritto, ma è volato via, quindi sono in uno stato d'animo e di corpo davvero pessimo, lol.


작가
Anch'io voglio essere innamorato...


작가
Nocca nocca (mi dispiace)