Sono mezzo umano e mezzo bestia?
#3(엇갈린 타이밍)
여주아빠(YJ회장)
Y-Yeoju...?
박지민
N...Papà, non è così...
여주아빠(YJ회장)
Non sei... una segretaria...?
박지민
Ansimando!!!!
전여주
Ah... Signore, la prego, mi creda...
여주아빠(YJ회장)
Aspetta... perché mi chiami "Signore"...?
전여주
(Indicando il corpo di Jimin) Mi sono scambiato di corpo con Jeon Yeo-ju.
여주아빠(YJ회장)
Q-quindi... l'anima della segretaria è nel corpo della protagonista femminile...?
박지민
...SÌ...
여주아빠(YJ회장)
...Ma ragazzi, è davvero possibile che accada...?
박지민
È appena successo, papà.
여주아빠(YJ회장)
Uff... Che imbarazzo...
여주아빠(YJ회장)
Ma cosa dovrei fare...? Ho un incontro importante oggi...
박지민
Lo farò e basta.
여주아빠(YJ회장)
No... Yeoju ha promesso di andare...
전여주
Quindi... immagino che dovrò affrontare quella riunione difficile...
여주아빠(YJ회장)
Giusto..
여주아빠(YJ회장)
Innanzitutto, le loro personalità sono così diverse...?
전여주
Qual è la differenza?
여주아빠(YJ회장)
Inizialmente, la segretaria è gentile e la protagonista femminile è scortese... no, più o meno così...
박지민
(Terrificante) Com'è possibile?
전여주
Le quattro cose mancanti
여주아빠(YJ회장)
(Confusa) Ah... no... La nostra protagonista femminile è così... gentile...
In realtà, il padre della protagonista femminile rinfrescante
박지민
Non chiamarmi "noi". Mi mette a disagio.
여주아빠(YJ회장)
Uff... Bene, Yeoju, per favore unisciti alla riunione per ora...
박지민
IO?
여주아빠(YJ회장)
Ah, sono confuso. Il mio corpo è la segretaria della signora.
전여주
Come si fa?
여주아빠(YJ회장)
Dì semplicemente "ok" e vattene.
박지민
No... non va bene. Ho bisogno di capire bene il progetto prima di procedere...
전여주
Allora, posso dire che ci penserò?
여주아빠(YJ회장)
Sì, sarebbe una buona cosa.
여주아빠(YJ회장)
Allora comincio io.
박지민
Sì~
박지민
Allora, andiamo al lavoro?
전여주
Aspetta, pigiama con animali...
박지민
ah..
박지민
Dio mio..?
박지민
Vuoi proprio uscire di scena in questo modo ed essere etichettato come un pazzo?
전여주
Ma sei pazzo...? Non è che tu possa cambiarti i vestiti da solo...
전여주
Ah! Posso cambiargli i vestiti!
박지민
E i miei occhi...?
전여주
Chiudi gli occhi
전여주
Non aprire mai gli occhi
박지민
Scegliamo semplicemente i vestiti che ho nell'armadio.
전여주
Avete abbigliamento da uomo?
박지민
vestiti del fratello minore
전여주
Avevi un fratello minore...?
박지민
Sì, andiamo prima a prendere i vestiti.
Stanza disordinata
전여주
!?
Spinge via Yeoju (Jimin)
박지민
A-aspetta!!
박지민
Per ora esco dalla stanza.
전여주
Beh, non mi importa se è sporco o no.
전여주
Conto fino a 10.
박지민
Ha senso?
전여주
Poi puliscilo velocemente.
전여주
10
박지민
(velocemente)
전여주
9
Sbatto la testa contro l'armadio
박지민
cattivo!!!!
전여주
8
Raccogli la spazzatura
전여주
7
Getta via la spazzatura
전여주
6
Tengo in mano dei libri
박지민
Uff... è pesante...
전여주
5
Lascia cadere i libri
Cade sul mignolo del piede
박지민
Aaaargh!!!!!!!!!!!!!
전여주
4
Sposto i libri
전여주
3
Raccolgo i vestiti sparsi in giro.
전여주
2
Infilo i vestiti nell'armadio in tutta fretta.
전여주
1
Chiude appena la porta
전여주
0..
Mi sdraio sul letto
박지민
Ansimando... ansimando...
Vedere Jimin (la protagonista femminile)
전여주
Perché ho un bernoccolo sulla testa...?
박지민
(Confuso) Lo so...
박지민
In realtà, l'ho colpito davvero forte.
전여주
Cosa farò con i miei capelli?!
박지민
Sei già un idiota, quindi cosa c'è di male nel diventare ancora più stupido?!
전여주
Signor Lee...
전여주
Per prima cosa, apriamo l'armadio.
Apro l'armadio.
박지민
(In preda al panico) No!!!!!!
Clic
*Tonfo*
망개떡을 위한 시
La pioggia di vestiti sta cadendo~ Shalalala~
망개떡을 위한 시
disco((
전여주
(Guardando i vestiti) Cos'è... questo...?
박지민
Illuminazione) Ah... ah...
Rovistando
박지민
(Dando un vestito) Qui
전여주
Perché è... così grande...?
전여주
Tuo fratello minore è alto più di 180 cm...?
박지민
No... e non è che tuo fratello minore sia grande, è che tu sei piccolo.
전여주
Di cosa stai parlando?! 167 cm di altezza
박지민
È solo perché sono una donna; se fossi un uomo, sarei alta 180 cm!!!
전여주
Eri una donna...?
박지민
Accidenti... vestimi e basta, almeno per ora.
Jimin (la protagonista femminile) chiude gli occhi.
전여주
Lo ripeto: MAI. Apri gli occhi.
박지민
Sì
Mi cambio i pantaloni.
전여주
Lasciamo perdere i pantaloni per ora...
전여주
Ehi, abbassa la testa.
박지민
Sì
Abbassa la testa
Togliere l'indumento superiore
La camicia che è improvvisamente scomparsa
전여주
Ehm... dove sei andato...?
Yeoju (Jimin) va a cercare la camicia.
박지민
(Guardandosi le mani) Ah... non gli ho dato la camicia...
Jimin (protagonista femminile) che ha aperto gli occhi
박지민
ahah..
L'ho visto
Gli addominali di Jimin... (supponendo che si tratti di una foto in cui i suoi addominali sono in vista)
박지민
Ansimando!!!
전여주
Uff... È nella sua stanza...?
Yeoju (Jimin) entra nella stanza.
Scopre Jimin (la protagonista femminile) con gli occhi aperti.
전여주
Aaaargh!!!!!
박지민
sorpresa)
전여주
Chiudi gli occhi velocemente!!!
Chiudo gli occhi
전여주
Ehi... non hai visto niente, vero...?
박지민
Ehm...
박지민
(Autoipnosi) Io. Non. Ho. Mai. Visto. Niente~
전여주
Accidenti!!! Hai visto la mia pancia, vero...?
박지민
Horlolo~ Non ho visto niente~
전여주
Basta chiacchiere, mettiamoci le magliette.
전여주
Ma la camicia... ce l'avevi?
박지민
Neanch'io lo sapevo! Cosa devo fare?!
전여주
Va bene
Indossa completamente l'indumento superiore.
전여주
Per ora è tutto~
박지민
Uff... ma hai gli addominali?
전여주
(Confuso) C-cosa hai detto?
전여주
A proposito... a che ora devi essere al lavoro?
박지민
Sono le 9...?
10:22 AM
전여주
Ma... ma stai scherzando...?
박지민
Devo sbrigarmi!!! La riunione inizia alle 10:30!!!
전여주
Correre!!!!
10:29 AM
전여주
Ansimando... ansimando...
Spinge Yeoju (Jimin).
박지민
Sbrigati ed entra!!
Puoi farti strada a spintoni.
전여주
Bene, allora... possiamo iniziare la riunione?
회사원
Sì, il nostro progetto è !@#%€£. Cosa ne pensi?
Inizialmente avrei dovuto dire che avrei dovuto pensarci...
I problemi sono visibili qua e là.
전여주
Apprezzerei se potessi cambiare questa parte in #%@.
전여주
Sembra un progetto in grado di conquistare tutte le aziende del settore dei beni di consumo.
회사원
Sì... credo che sarebbe una buona idea risolvere il problema usando quel metodo e avviare il progetto.
전여주
Okay, allora puoi impostare il piano su @~/-#%¥.
회사원
Sarebbe perfetto. Grazie.
전여주
Va bene, ci vediamo la prossima volta.
Jimin (protagonista femminile) che stava guardando
박지민
Cosa... Era così intelligente...?
박지민
Ho semplicemente evidenziato i problemi e ti ho detto di trovare una soluzione da solo, ma non mi sarei mai aspettato che tu proponessi una soluzione così valida.
박지민
Eri più intelligente di quanto pensassi.
Yeoju (Jimin) apre la porta ed esce.
전여주
ah..
박지민
Perché? Hai qualcosa da dire?
전여주
Mi dispiace di aver preso quella decisione da solo.
박지민
È una cosa positiva, vero?
전여주
(Confuso) Davvero?
박지민
D'ora in poi posso affidare questo tipo di lavoro a te.
Il lavoro di Park Jimin è stato aggiunto +1
전여주
ahah..
전여주
Comunque, devo cambiare corpo di nuovo.
망개떡을 위한 시
(Apparizione improvvisa) Penso che vivere così non sia poi così male... ((Uff)
박지민
Come si fa a modificarlo?
전여주
Provo a dormire di nuovo?
박지민
Allora torniamo ognuno a casa e torniamo a dormire.
08:47 PM
전여주
Ma non è ancora ora di dormire?
박지민
Allora vuoi restare e passare un po' di tempo insieme?
전여주
Dove?
박지민
club
전여주
È fantastico, ahah. Dopotutto è venerdì sera.
박지민
Allora, andiamo, Park Jimin?
전여주
Sì!! Farò il lavoro domani!!
박지민
Siamo arrivati.
박지민
Ci divertiamo un po'?
전여주
Allora, vuoi salire sul palco?
박지민
Va bene, andiamo
Salgo sul palco
전여주
Turbine/Appariscente/Cotta per una ragazza
박지민
Accattivante/Figo/Appariscente
La gente esulta.
Oh!!!!!!!
Uomo 1) Quella donna è mia
Uomo 2) No, no~ Sei mio♥
전정국
Che cosa..
전정국
Perché mia sorella si trova lì...?
망개떡을 위한 시
Ciao~ Sono l'autore~
망개떡을 위한 시
L'autore è spuntato all'improvviso nel bel mezzo della scena.
망개떡을 위한 시
(Verifica della realtà) Perché è successo?
망개떡을 위한 시
Avevo in programma di lavorare come un matto durante queste vacanze, ma...
망개떡을 위한 시
Cosa dobbiamo fare se il Wi-Fi smette improvvisamente di funzionare?
망개떡을 위한 시
Per ora l'ho riparato con le mie mani maldestre.
망개떡을 위한 시
Ehm... Prima di tutto, mi dispiace di non essere riuscito a caricare alcun lavoro.
Ehi autore, quindi non pubblicherai più opere a puntate? Cosa ne pensi?
망개떡을 위한 시
Sì...
망개떡을 위한 시
La quantità di contenuti questa volta è troppo esigua.
망개떡을 위한 시
Sono 2.709 caratteri.
망개떡을 위한 시
Devi scrivere almeno 3.000 caratteri, scrittore! ((*schiaffo*)
망개떡을 위한 시
Ehm... Bene, allora ci vediamo nel prossimo episodio~
망개떡을 위한 시
Lettura della mano^^