Kim Yeo-ju, metà umana e metà bestia [in pausa]

Episodio 3 Kim Yeo-ju, metà umano e metà bestia

김요한(반인반수)

Ah... no....

김여주(반인반수)

(Batti le palpebre)

김요한(반인반수)

Non dovresti già saperlo...

김여주(반인반수)

????

김요한(반인반수)

Ancora più importante, eri per metà umano e per metà bestia fin dalla nascita?

김여주(반인반수)

No... i miei genitori mi hanno venduto e, durante un esperimento, mi sono trasformato in una creatura metà umana e metà bestia... (singhiozzando)

김요한(반인반수)

Io... mi dispiace

김여주(반인반수)

NO....

김여주(반인반수)

E tu, allora?

김요한(반인반수)

Sono metà umano e metà bestia fin dalla nascita, quindi fino a cinque anni fa lavoravo in un negozio frequentato da metà umani e metà bestie...

김여주(반인반수)

Quindi, il tuo padrone ti ha adottato 5 anni fa?

김요한(반인반수)

No, quattro anni fa

김여주(반인반수)

Quindi, per un anno?

김요한(반인반수)

Sono stata con un altro proprietario per un anno e poi sono stata abbandonata, ma il mio attuale proprietario mi ha adottata.

김여주(반인반수)

Scusa....

김요한(반인반수)

Perché?

김여주(반인반수)

No, ti ho detto che sei stato diseredato...

김요한(반인반수)

Va bene, ahah. Non mi interessa più, ahah.

김여주(반인반수)

Vedo....

Clic!

김우석

Kim Yo-han

김요한(반인반수)

SÌ?

김우석

Uscire

김요한(반인반수)

SÌ.....

김우석

Kim Yo-han, perché gli stavi così vicino?

김요한(반인반수)

Volevo solo avvicinarmi...

김우석

Uff... oggi sono stressato.

김요한(반인반수)

.......

김우석

Sai cosa significa, vero?

김요한(반인반수)

........