Lui è il ragazzo [in pausa]
Episodio 2 | Sei spinoso adesso come lo eri allora
scarico]
윤정한
Cosa? Sei già qui così in fretta?
이지훈
Sì, non ho molto da dire.
윤정한
Ho appena ordinato del riso fritto al kimchi, va bene?
이지훈
[Cenno]
윤정한
[Mentre mangia] Ma stai davvero bene, vero?
이지훈
Che cosa?
윤정한
Sembra che tu stia bene, per fortuna.
윤정한
È semplicemente... Sunyoung.
윤정한
Mi chiedo se il bambino stia mangiando bene ultimamente.
이지훈
fratello
윤정한
eh?
이지훈
La zuppa si sta raffreddando. Per favore, mangiate.
윤정한
Ah... sì.
Tonfo (posando la tazza di caffè)
권순영
Che cosa?
전원우
Dimmi di bere mentre lo fai.
전원우
Non hai intenzione di mangiare di nuovo, vero?
권순영
In tal caso, avresti dovuto almeno comprare un panino.
전원우
Anche se lo compro, resti comunque uno stronzo.
권순영
[Tenendo in mano una tazza di caffè] Comunque, grazie.
scarico_
전원우
Allora, tutto bene?
권순영
Che cosa
전원우
Ultimamente stai persino facendo gli straordinari, cosa che prima non facevi mai.
전원우
Le tue occhiaie non sono uno scherzo.
권순영
Sai
전원우
Tuttavia, prenditi cura di te stesso mentre lavori.
권순영
Me ne occuperò personalmente.
전원우
A proposito, Lee Ji-hoon sta bene ultimamente.
권순영
Jeon Won-woo
전원우
uh?
권순영
[Offrendo il caffè] Stai zitto e bevi questo.
전원우
Perché, cos'è questo, ahia, è bollente..!!
권순영
Quindi smettila di dire sciocchezze e mettiti al lavoro. Lavora
전원우
Uff. Eppure, all'improvviso sei così attraente.
전원우
Accidenti... mi sono bruciato la lingua.
윤정한
Jihoon, hai un'altra registrazione?
이지훈
Ah, sì.
이지훈
Perché? C'è qualcosa che non va?
팀장
Signor Jihoon
이지훈
Sì. Caposquadra
팀장
Il direttore è venuto a trovarti per una breve chiacchierata.
이지훈
Ah, arrivo subito.
윤정한
[Salutando con la mano] Avanti.
이지훈
Sarò qui in orario.
윤정한
Va bene -
gocciolante
Sì. Prego, entri.
Gulp -
최승철
Oh, sei qui?
이지훈
Sì. Hai detto che mi hai chiamato...
최승철
Per prima cosa, siediti.
이지훈
No. Mi dispiace, ma devo fare un'altra registrazione.
최승철
Ah, vedo che devi andare via in fretta.
최승철
[Seduto sul divano] Allora, ti va una tazza di tè?
이지훈
Direttore
최승철
[Un leggero sorriso] Okay. Mi dispiace.
최승철
Hai tempo stasera?
이지훈
SÌ?
최승철
Se hai tempo, ti andrebbe di cenare insieme?
이지훈
No. Mi dispiace.
이지훈
[Inchino] Se è questo che mi hai chiesto di dire, me ne vado subito.
Click - (la porta si chiude)
최승철
[Chuck] Sei sempre spinoso come al solito.