Raccolta di racconti brevi Heavy Rain
Tempo limitato


Tillyrik


지훈
Dove sei...?


순영
Non lo so


지훈
....Tornerai a casa tardi..?


순영
uh


지훈
....haha okay..


지훈
Buon viaggio


순영
Giusto


지훈
eh?


순영
Sembra che tu abbia preso peso ultimamente.


지훈
Eh? È così...


순영
Ah... Davvero... Gioco e mangio tutto il giorno senza fare niente...


순영
(Uscendo di casa)

Ci amavamo così tanto.

Ma noi... no, Sunyoung è cambiato...

C'è solo una ragione...

crescere..

....


순영
Insegnante, perché...?

Le attuali condizioni del paziente sono...

Potrebbe essere difficile rimanere incinta.


지훈
SÌ..?


순영
Insegnante, cosa significa...?!

Certo, è possibile se ci si impegna molto...

C'è un'alta probabilità che sia impossibile.

지훈,순영
......SÌ..

Era così...

Alla fine...il motivo per cui Soonyoung è cambiato è...

Ero io...

Un giorno, Soonyoung cominciò a uscire più spesso.

Siamo arrivati a questo punto...


지훈
Eh...!


지훈
Perché ultimamente mi ammalo così spesso?


지훈
Dovrei andare in ospedale..?


지훈
Più tardi... No, dovrei andare adesso...

의사
....


지훈
Perché...? Insegnante, ho molto dolore...?

의사
Mi dispiace, ma...il cancro è terminale.


지훈
SÌ..?


지훈
Cancro...?

의사
Se è lungo, dura 1 anno, se è corto, dura 6 mesi.


지훈
.....SÌ

의사
Tuttavia..


지훈
SÌ?

의사
.....Penso che sarebbe una buona idea andare anche da un ostetrico/ginecologo.


지훈
Che cos'è...

의사
Lo saprai una volta che ci sarai andato

Ahah, congratulazioni..!


지훈
SÌ..?

Sono incinta..!!


지훈
.....

Hmm... sono passati 5 mesi!

Non sapevi che la tua pancia sarebbe rimasta un po' sporgente?


지훈
Oh, pensavo solo che fossi grasso.

Ah, ma sono contento che ora tu lo sappia!


지훈
Io...ma...

SÌ?

(Spiegazione del cancro)

ah...


지훈
Potrebbe essere un problema per il bambino..ㅎ

Sì... farò comunque del mio meglio per aiutarti! Spero che sia il bambino che la madre rimangano sani.


지훈
Eh...no, solo il mio bambino...almeno il mio bambino...per favore, fa' che nasca sano...!

Tillyrik


지훈
Eh? Quando sei arrivato?


순영
C'è un problema se vengo a casa mia?


지훈
..No..No, non ce n'è nessuno lol


순영
(Cercando di entrare nella stanza)


지훈
aspetta un attimo..!


순영
Signor Ha...perché?


지훈
Ho qualcosa da dire..!


순영
Che diavolo, dimmi subito il biglietto


지훈
....Me

Sono incinta


순영
Che cosa?


지훈
Sono passati 5 mesi


순영
Veramente..?!


지훈
ehm...


순영
...Jihoon...ti amo


지훈
Eh...anche io

Abbiamo ricominciato ad andare d'accordo

Abbiamo fatto entrambi del nostro meglio per il nostro bambino.

Ma... non ho ancora detto a Soonyoung che ha il cancro.

Non volevo rompere i vestiti che avevo recuperato con tanta fatica.

(5 mesi dopo)

Ho dato alla luce un bambino sano

Sono tornato a casa


지훈
Oh mio Dio, sono a casa


순영
Ahahah ti piace così tanto?


지훈
Certo~


지훈
Ma che dire del nostro Jong-i?


순영
Ah, sto dormendo profondamente nella mia stanza.


지훈
ah


지훈
Eheheh


순영
lol


지훈
Chioccia chioccia


순영
Dove ti fa male?


지훈
No, va bene


순영
...Allora è una fortuna...


순영
Se stai male, devi dirmelo!


지훈
Va bene lol

La mia malattia è appena peggiorata

Ora riesco a indovinare anche io...

È davvero giunto il momento per me di morire...

L'ospedale mi ha detto che mi restava una settimana.

Quindi ho fatto del mio meglio

Ho pulito la casa e preparato i contorni.

Alla fine ho scritto una lettera e l'ho messa nel cassetto del soggiorno.

E..

(Prima di andare a dormire)


지훈
Sunyoung!


순영
OK?


지훈
Per favore, pulisci la cassettiera del soggiorno domani!


순영
Eh? Capito!


지훈
Oh e


지훈
ti amo


순영
anch'io ti amo

(La mattina dopo)


순영
Haam~ Ho dormito bene


순영
Jihoo


순영
Jihoon??


순영
Perché Jihoon non si sveglia...?! Non respira nemmeno...

E poi ci fu la vera morte finale.

Solo dopo la mia morte, Soonyoung, ho scoperto tutti i fatti.

Trascorro le mie giornate a rimpiangere e piangere.

Non voglio che Sunyoung viva così

Sono già entrato nel mondo della morte...

Non c'era niente che potessi fare...


순영
....


순영
(Andando alla cassettiera)


순영
Cos'è questo...


순영
(tira fuori una lettera)

(Ciao Soonyoung! Ehm... È un po' difficile scrivere una lettera...ㅠ Cioè... Non credo che potrò più vederti... Anche tu mi manchi molto... Ecco... Immagino che il tempo sia scaduto...ㅎ Prenditi cura del nostro Jjong senza di me...! Non piangere sempre o ti odierò dall'alto...! Capito?

Infine...ti amo!)


순영
Ugh... Avrei dovuto dire qualcosa...


순영
Perché non hai detto niente... idiota...


순영
(continua a piangere)



작가

Ciao!

작가
Questa è la mia prima raccolta di racconti...

작가
ahah

작가
Anche se è strano... mi perdonerai, vero?

Ahahah