I suoi uomini
Her Men 1 - L'uomo dell'ascensore


Era molto perspicace.

L'ascensore è inutilmente in ritardo.

Il proprietario della mano sopra la mia non sembrava avere alcuna intenzione di rimuoverla.


옹성우
...

000
..haha..((;;;;^^

Il sudore colava come una cascata e presto le cascate del Niagara sarebbero apparse davanti a me.


옹성우
...

L'uomo che mi teneva la mano alla fine lasciò andare la sua, tirò fuori qualcosa dalla tasca del vestito e me la porse.

Era un fazzoletto. Un piccolo, grazioso fazzoletto a forma di coniglio.

Ding-

Presi il fazzoletto e in quel momento le porte dell'ascensore si aprirono.

Io e l'uomo prendemmo lo stesso ascensore. Mi misi un fazzoletto sul viso per asciugarmi il sudore e dal fazzoletto si diffuse il leggero profumo di un mazzo di rose.

Per qualche ragione mi sentivo in colpa nello scriverlo.

Quando l'uomo arrivò al terzo piano, dove si trovava il dipartimento delle risorse umane, uscì dall'ascensore puzzando come un fazzoletto, e io andai al 17° piano, dove si trovava il mio ufficio nel dipartimento contabilità.

Ding-

Il cartello del 17° piano lampeggiò intensamente e la porta dell'ascensore si aprì lentamente.



박우진
...

Ho visto il mio ex fidanzato.

000
...

Sono appena passato di lì. Ho pensato che avrei pianto se avessi guardato attentamente.


박우진
..00ah...

000
...Capo... Ci vediamo più tardi.


박우진
..Anche senza di me..Devi mangiare bene..Perché sei così magra..

000
....

Avrei voluto abbracciarti debolmente come facevo prima, come Jenga, pronto a cadere da un momento all'altro, ma non ci sono riuscito.

Io sono solo la sua "ex" ragazza e lui è solo il mio "ex" ragazzo.

Ho pensato di afferrare il colletto, ma...

000
'..Sono pieno..00..è divertente'

Ho rinunciato subito.

Gli stessi quadrati ogni giorno e i piccoli numeri che li riempiono.

Sono questi i personaggi principali che rendono questo lavoro così noioso.

000
..quel ragazzo..voglio rivederlo..

Il mio cervello, distratto dalle ore di lavoro, pensava al tizio con il fazzoletto a forma di coniglio nell'ascensore.

No, non è colpa mia se penso ad altro durante l'orario di lavoro. È tutta colpa di quel tizio che è troppo bello.

000
Ah giusto, i tacchi..!

Mentre finivo di pensare a quel bel ragazzo nell'ascensore, al fazzoletto a forma di coniglio e a quell'altro, ho iniziato a pensare ai nostri tacchi che si rompevano senza pietà quando correvo come una pazza.

000
Cosa dovrei fare...

000
Oh... probabilmente c'è un'altra scarpa nell'armadietto...

Mi guardai intorno e mi alzai in silenzio per andare al mio armadietto.

"Ciao, capo."

Sento i membri che si agitano, lui è qui.

Il mio ex fidanzato e il capo della nostra azienda


Park Woo-jin


박우진
...Quando è successo di nuovo...

Il capo, che stava camminando tranquillamente tra i posti dei membri, si inginocchiò davanti a me.

Tirò fuori una benda dalla tasca della tuta e la applicò sulla ferita al ginocchio, che sembrava causata dalla corsa precedente.

000
A proposito del mio ex fidanzato... perché sei così affettuoso?

È fastidioso..



박우진
..non farti male..non posso più proteggerti...

Allora dovresti farlo meglio quando ne hai la possibilità... Dopo avermi fatto tanto male... Dopo avermi fatto piangere...

Cosa dovrei fare se mi scuoti adesso?



박우진
..Vado a lavorare..

I membri che conoscevano Park Woojin e io ci guardammo e ricominciammo a suonare la tastiera.

La mia vista si offuscò. Mi faceva male. Sentivo un dolore acuto da qualche parte. Era straziante.

Le lacrime mi scendevano lentamente dagli occhi, mi scusai e andai nel cortile sul retro dell'azienda.

Quando sono andato nel cortile sul retro, c'era una panchina solitaria.

Quella panchina, simile alla mia, è sempre deformata e graffiata... Non è ancora stata smontata e viene lasciata lì...

Mi sedetti con cautela sulla panchina. Poi vidi un volto familiare di fronte a me.


Era l'uomo con il fazzoletto a forma di coniglio dell'ascensore.

L'uomo si avvicinò lentamente a me e mi porse qualcosa.


Era una piccola pantofola da coniglio

000
Oh... è di nuovo un coniglio...


옹성우
Anche..?

000
Immagino che ti piacciano i conigli.


옹성우
..se non hai intenzione di indossarlo, allora non farlo

000
No no..ㅋㅋㅋ Lo indosserò, lo indosserò..

L'uomo mi mise le pantofole davanti ai piedi. Erano davvero carine e graziose.


옹성우
....

000
Ehehe...è carino?


옹성우
No, non è bello, ma ti sta bene.

000
Ma... come facevi a sapere... che ero qui... e che il tacco della mia scarpa era rotto...


옹성우
..Appena

000
...Grazie haha

Il mio cuore cominciò a battere leggermente, a differenza di prima, quando ero cauto.



옹성우
..Si abbina bene alle pantofole..