Qui, Sebong High School 1-7
ep.16 Festival (90) [Fine del festival]
현승희
Non è carino?
홍지수
Ah...uh...
현승희
Questi fuochi d'artificio... volevo proprio vederli insieme a voi!
홍지수
Vedo...
홍지수
Posso andare adesso?
홍지수
I miei amici stanno aspettando.
현승희
...
현승희
Non ho ancora detto niente...
홍지수
...Okay...cosa stai cercando di dire?
현승희
...
현승희
Mi piaci, Jisoo...
현승희
Nel White Day... mi sono innamorato a prima vista..
현승희
Sono stato io a mettere le caramelle nel tuo armadietto...
현승희
Ero sicuro che durante le vacanze estive...
현승희
Quando mi hai salvato dalla moto... il mio cuore ha battuto forte. Non perché fossi sorpreso, ma per colpa tua...
현승희
E la giornata dedicata allo sport... suonare per strada...
현승희
Di recente... ti ho visto per caso in biblioteca... ed è stato così bello (nessun episodio)
현승희
Quindi ora cerco di nascondermi e di non guardare...
현승희
Per favore, esci con me, Jisoo...
홍지수
Scusa
현승희
..?!
현승희
"Questo... è così...?" (più agitato e imbarazzato del previsto)
현승희
Perché mai...
홍지수
Non ti conosco ancora. Ci sono molte cose di me che nemmeno tu sai.
홍지수
A dire il vero... ho capito il tuo nome dal nome Mengchal...
홍지수
Moto per le vacanze estive... Non ricordo nemmeno...
현승희
ah...
홍지수
E non ho intenzione di uscire con nessuno
홍지수
Non è che mi piaci, quindi non è educato da parte mia incontrarti.
현승희
...
홍지수
Grazie per avermi amato così tanto fino ad ora
홍지수
Se il tuo scopo nel piacermi così tanto è l'amore...
홍지수
Non credo che accadrà
홍지수
Salutiamoci la prossima volta che ci incontriamo
홍지수
Grazie per avermi permesso di guardare i fuochi d'artificio da un bel posto.
홍지수
Ora vado
현승희
...
현승희
Sono stato respinto senza nemmeno una replica o una supplica...
현승희
Davvero... l'hai odiato così tanto..!
현승희
..
현승희
Boo Seung-kwan aveva ragione...
현승희
Tutto...
현승희
Ehehe...
현승희
Ciao... Eunbi... Andiamo a mangiare mala tang ㅠㅠㅠㅠ
최승철
Bene, Kim Seok-jin si è scusato con noi?!
김민규
Cosa?! Quel tizio fortunato?!
이찬
Non è anche questa una truffa?!
최승철
Eri davvero sincero, vero? Ecco perché ho chiesto scusa anch'io~
이석민
Il pollo fritto è così delizioso ㅠㅠㅠ
이지훈
Ehi... non c'è cibo?
권순영
ㅋㅋㅋㅋ Dovrei comprare del riso? ㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Anche a Jisoo piace il pollo fritto...
홍지수
Jeonghana, non mi piace molto il pollo fritto haha
윤정한
Shuji è qui!
최한솔
Ho detto di no, ma tu mi ignori e basta.
부승관
Ji...Jisoo!! Cosa è successo?!
홍지수
Eh? Cosa sta succedendo?
부승관
È come se qualcuno mi stesse perseguitando, minacciandomi...
홍지수
Cosa? LOL
전원우
Ok. Lasciami controllare i guadagni.
김민규
Wow, quanto costerebbe!
윤정한
Cosa dovrei mangiare!!
Stancante
부승관
?
현승희
✉- Ero incazzato. Ti ho detto qualcosa prima perché ero stressato dal troppo lavoro, ma non lo pensavo davvero! Lo sai?! Ti comprerò qualcosa di delizioso più tardi~ E Namso-jom.
부승관
...ㅋㅋㅋ Quindi è andata a finire così
문준휘
Era...?
부승관
?!?!?!?!
문준휘
Seungkwan, chi ha fatto cosa...
부승관
Ssshhh
문준휘
(Cenno)
전원우
326.000 won!!!
김민규
Che cosa?!?!!!?!??!!
전원우
Ho speso 20.000 won per i costi di produzione dello stand... quindi sono più di 350.000 won!
이석민
Wow, potremmo fare affari!!
서명호
Compreso il montepremi per la competizione sportiva, ammonta a 450.000 won...
최승철
Buon lavoro a tutti!
이순응
Cosa? Non ci sono ancora tutti? Tu sei ancora qui?
김민규
Insegnante! Abbiamo guadagnato più di 300.000 won!! È fantastico!!
이순응
Cosa? Vi siete spinti così oltre per l'insegnante... Sono commosso.
이지훈
Insegnante, per favore esci.
이순응
grandezza.
이순응
Ok, grazie per il tuo duro lavoro. Userò questi soldi per comprarti quello che vuoi mangiare più tardi, quando avrò tempo.
윤정한
Posso fidarmi di te? lol
이순응
È 13 a 1. Perdo.
홍지수
Ahah...
권순영
Ti amo~
이순응
Ok, allora sbrigatevi a finire di pulire e anche voi potete andare a casa.
이순응
Buon lavoro
Ep.16 Festival la FINE