Come stai oggi?

Parte 2 Episodio 14

박혜정

(ammaccare-)

???

...? Cosa gli succede?

아이들

(Scuotendo la testa)

박혜정

Non mi sbagliavo allora... L'espressione era decisamente tipo...

박혜정

Sicuramente qualcosa è successo in passato...

박혜정

Se lo dissotterri nel modo giusto, puoi seppellire tutto in silenzio.

???

Ehi, Park Hye-jeong!!

박혜정

Ah, mi sono spaventato...

???

Quante volte ti ho chiamato e solo ora rispondi?

박혜정

Ah... scusa, stavo pensando ad altro hahaha

???

Mi stai chiedendo se esco oggi?

박혜정

Dovrei andare a divertirmi un po' lololol

???

Va bene, va bene. Niente ripensamenti in seguito, d'accordo?

박혜정

Certo, ahah

윤정한

.... (Stupefatto)

박혜정

Perché quel bastardo mi fissa in quel modo...?

윤정한

.....

박혜정

(All'improvviso)

???

....? Cosa fai?

박혜정

Ho bisogno di andare in bagno, ahah.

???

Okay... (Sospetto)

sonaglio

???

Hyejeong non si comporta in modo strano ultimamente?

아이들

Quindi... c'è qualcosa che non va?

???

Non hai litigato con Choi Seung-cheol?

아이들

No, andiamo...

아이들

Li hai visti tornare a casa da scuola tutto innamorato venerdì, vero?

???

Come potrei sapere cosa è successo durante il fine settimana?

아이들

No, dai, ancora lol

윤정한

.... (ridacchia)

박혜정

Ah... (Complicato)

윤정한

Wow, sei un delinquente?

박혜정

?

윤정한

Posso salire sul tetto così?

박혜정

Non sono affari miei. Sparisci.

윤정한

Ehi, tra poco abbiamo lezione lol

박혜정

Qualunque cosa.

윤정한

Cosa c'è di così sbagliato?

윤정한

È stato un problema il fatto che li abbia messi alle strette con i fatti?

박혜정

.....

윤정한

Che c'è che non va? Hahaha.

박혜정

Fatti gli affari tuoi.

윤정한

Perché~

윤정한

Non eravamo già migliori amici?

박혜정

Stronzate

윤정한

Ci siamo incontrati di nuovo separatamente... Pensavo che tra noi potesse nascere una sorta di rapporto di amore-odio, visto che litighiamo così tanto...

박혜정

Cazzo, cazzo, non importa

윤정한

Eh... mi offendo facilmente, sai?

박혜정

stai zitto.

윤정한

Perché continui a dirmi di stare zitto?

박혜정

'Preferirei andarci io stesso...' (Whoosh)

윤정한

(Afferra il polso) Ehi, dove stai andando?

박혜정

Aula (radicamento)

윤정한

Non hai domande su di me?

박혜정

(Pausa)

윤정한

Sembri felice?

박혜정

Smettila di illuderti.

박혜정

Perché all'improvviso ti comporti in modo così amichevole?

윤정한

Hmm... se si sono incontrati e hanno parlato di notte, non sono amici?

박혜정

Diventa uno scrittore; scrivi romanzi molto bene.

윤정한

Non fare il sapientone.

박혜정

Smettila di gironzolare così tanto. È fastidioso.

윤정한

.....

박혜정

Devo tornare in classe al più presto.

"Non sei più mio figlio. Stai lontano. Sei insopportabile."

윤정한

"Dannazione... perché all'improvviso quella donna..."

박혜정

..... (Scendendo)

윤정한

Stai davvero combinando un sacco di guai.

윤정한

Quindi stai dicendo che neanche questo metodo funziona...?

윤정한

Vediamo chi vince.

sonaglio

???

Eh? Hyejeong, Choi Seungcheol ti stava cercando prima.

박혜정

Cosa hai detto?

???

Sei appena andato in bagno...

박혜정

E questo è tutto.

???

Non vai...?

박혜정

Tanto ci incontreremo dopo scuola...

???

C'è sicuramente qualcosa che non va.

박혜정

Ah... (sdraiati)