Come la volpe seduce i ragazzi di questa scuola

Episodio 3 della storia secondaria

김태형

Ehi Jeon Jungkook, perché sei così pallido?

박지민

Dove ti fa male..?

전정국

Eh? Oh... no, va bene...

Jeongguk sorrise amaramente e fissò Yoongi.

Ma Yoon-gi non lo sapeva e raccontava felicemente storie ai bambini.

Oggi ho intenzione di sistemare le cose con Jeongguk.

-La prospettiva di Jungkook-

민윤기

Lui... In realtà... Esce con me e la protagonista femminile.

Quando Yoongi stesso ha detto questo, il mio cuore è sprofondato.

Era qualcosa di cui ero vagamente consapevole da quando avevo visto Yeo-ju andare a scuola con Yoon-ki l'ultima volta,

Sentirlo direttamente dalla persona coinvolta raddoppiava il senso di perdita.

전정국

…

La protagonista femminile è stata vista sorridere timidamente.

Se vi piacevate alle mie spalle, perché avete giocato con me?

Perché andavi e tornavi da scuola insieme a me?

Provavo un profondo risentimento nei confronti della protagonista femminile che era stata così buona con me.

김태형

Ehi Jeon Jungkook, perché sei così pallido?

박지민

Dove ti fa male?

Non volevo mostrare apertamente la mia antipatia di fronte a Yeo-ju e Min Yoon-gi, ma immagino che l'abbia espressa in segreto.

Ma non riuscivo nemmeno a dire a parole che non mi sentivo bene.

전정국

Eh? Oh... no, va bene...

Ho cercato con tutte le mie forze di nascondere i miei sentimenti di rammarico e risentimento.

Se l'eroina vede la mia espressione, si preoccuperà.

No, ora che ho un ragazzo di nome Min Yoongi, non devo nemmeno preoccuparmi, giusto?

Rimasi lì seduto per un po', imbarazzato, e poi decisi di tornare in classe.

안여주

eh?

안여주

Jungkook Jeon!

전정국

Uh... sì...?

E se l'eroina avesse visto prima la mia espressione?

안여주

Puoi parlarmi più tardi?

Fu allora che lo capii.

Sono fottuto-

Dopo la scuola, Yeoju e io ci siamo fermati un po' al parco.

전정국

…Perché mi parli quando c'è Min Yoongi?

Ho cercato di comportarmi nel modo più calmo possibile.

안여주

Ho chiesto il permesso a Yoongi.

전정국

Se non hai niente da dire, me ne vado e basta.

In realtà, volevo passare più tempo con la protagonista femminile.

Ma cosa posso fare se becco una ragazza che ha un fidanzato?

안여주

No..! Non andare.

L'eroina mi afferrò il polso.

안여주

In realtà, ti ho chiesto di incontrarti oggi per sistemare le cose.

전정국

…

안여주

Mi dispiace davvero..

안여주

Per tutto questo tempo non ho conosciuto il mio cuore.

안여주

E tu sei una delle persone che mi ha aiutato a capire i miei veri sentimenti.

전정국

….

Provavo risentimento nei confronti della protagonista femminile per aver detto quelle cose, anche se sapeva chiaramente che mi piaceva.

안여주

E grazie a te sono sopravvissuto.

안여주

Grazie e mi dispiace.

전정국

.. mi piaci.

Ho deciso di scrollarmela di dosso.

안여주

ehm...?

전정국

Non lo dico per derubarti, quindi non c'è bisogno di una risposta.

전정국

mi piaci

Poiché è stata la prima ragazza che mi è piaciuta davvero, mi sono sentita davvero patetica nel confessare in questo modo alla mia amica che aveva un fidanzato.

…Inizialmente avevo programmato di confessarmi oggi.

안여주

… . Mi-eung,

전정국

...non chiedere nemmeno scusa.

전정국

Allora continuerò a essere avido?

안여주

…

Le lacrime nei miei occhi mi hanno fatto capire quanto amassi la protagonista.

전정국

Me ne andrò quando avrò finito di parlare.

안여주

…

L'eroina non mi catturava più.

E infine, le lacrime che mi erano salite agli occhi mi rigarono le guance.

Vorrei che i miei sentimenti scorressero via in fretta come lacrime.

작가

Perché... Ho la sensazione che anche la storia parallela sarà lunga...

작가

Grazie per aver guardato oggi💜🥰