Come la cattiva ama nei romanzi
02 | Il ruolo della cattiva
L'eroina torna a casa e trascorre la giornata riflettendo su quanto sta andando bene.
이 여주
Se domani mi candido per un'assunzione... sarò lì subito!
Forse perché era stata preoccupata per il reclutamento tutto il giorno, Yeoju decise di andare a letto anche se erano solo le 22:00.
이 여주
Oh mio Dio..
Quando aprii gli occhi, tutto ciò che vidi fu un cielo limpido. Tutto era troppo vivido per essere un sogno.
이지은
Sei perfetto?
Per un attimo rimasi sorpreso, ma una bella bambina mi parlò.
이 여주
Yeah Yeah?
이지은
Non c'è tempo per esitare. Vieni subito!
Quando ho seguito la ragazza, ho visto una bella ragazza e un ragazzo.
전정국
Stai inserendo questa ragazza come una cattiva?
이지은
Non c'è niente che possiamo fare.
박수영
Cominciamo così, ok?
이 여주
N, sì?
이지은
Ora sei la cattiva di un romanzo.
전정국
Non c'è una sceneggiatura o altro, devi solo comportarti come un cattivo.
Anche se ero colto di sorpresa da quel ruolo improvviso, mi sentivo bene all'idea di diventare un attore.
Ma poiché era la prima volta che lo facevo senza una sceneggiatura, ero un po' preoccupato.
이지은
Non hanno nemmeno rilasciato una dichiarazione.
이지은
Io sono Lee Ji-eun. E tu?
이 여주
... Lee Yeo-ju.
전정국
Il tuo nome è carino
박수영
Sarebbe perfetto se lo usassi come nome per una cattiva.
이지은
Ehm... Yeoju, vieni a stare con me!
이 여주
Avete alloggi separati?
박수영
Certo! Anche se non possiamo stare insieme, restiamo amici.
Va bene
이 여주
Dov'è questo posto?
이지은
Che... un villaggio romanzesco?
이 여주
Che cosa?
Mi gira la testa. È strano che io, un aspirante attore, mi trovi improvvisamente qui... Un posto dove girare romanzi?
이지은
Lascia che scorra.
이지은
Anche se te lo dicessi, non capiresti?
이 여주
Sì
이지은
Da ora in poi saremo amici
이지은
Non sarebbe bello se degli amici che vivono insieme si sentissero a disagio!
이 여주
Ahah, sei segretamente carino.
이지은
Eh... no?
이 여주
Sì, sì, credo di sì.
이지은
Se ti prendono, muori!!
이지은
Wow, quindi il tuo sogno si è avverato?
이 여주
Ecco cos'è
이지은
Ora che il tuo sogno si è avverato, non ti resta che riuscirci!
이 여주
.. Spero davvero che questo romanzo abbia successo.
Sebbene si conoscessero solo da un giorno, giacevano fianco a fianco come se si conoscessero da anni, ascoltando attentamente le reciproche preoccupazioni. Forse grazie a questo, l'amicizia tra l'autore e la protagonista femminile si è rafforzata ulteriormente.
이지은
Wow, è già così tardi. Domani inizio un romanzo, quindi dovrei andare a letto presto.
이 여주
Yeah Yeah
Mancano solo poche ore a domani.