Come prendere le distanze dal tuo ragazzo
ep.1 Il mio ragazzo Jeon Jungkook


Un giorno, Jeon Jungkook iniziò a evitarmi.

Mi ha ignorato quando gli ho parlato e non mi ha nemmeno salutato.


김여주
"× piedi.."

Ero curioso di sapere il perché.

Perché? Ho mostrato troppo del mio tè preferito?

Era gravoso?


김여주
"Ma odiavo vederti sorridere alle altre ragazze..."

Ad ogni modo, erano passati due mesi da quando Jeon Jungkook aveva iniziato a evitarmi unilateralmente.


김여주
"Adesso sono stanco. Dovrò chiederglielo io stesso."


__

"Ehi, signorina! Jungkook ti sta chiamando."


김여주
"...eh?"

Lui... mi sta chiamando?


김여주
"Ahah... Vedi, non mi hai evitato perché mi odiavi, vero?"

In realtà sono durate solo due settimane.

Potrebbe essere che stesse aspettando che mi avvicinassi a lui?

Uscii nel corridoio con questo pensiero in mente.


김여주
"Wow! È passato davvero tanto tempo..."


전정국
"Kim Yeo-ju, Jang Won-young, siete nella vostra classe?"


전정국
"Per favore, chiamami."


김여주
"..Che cosa?"

Fu un annuncio improvviso.

Si dice che perfino i saluti vengano ignorati.

Vuoi che chiami Jang Won-young?


김여주
"Di cosa stai parlando?"


전정국
"Immagino sia perché voglio avvicinarmi a Wonyoung."


전정국
"Io, lui"

"mi piaci."


김여주
"...."

È stato così improvviso che non sono riuscita nemmeno a piangere.

Mi ci sono voluti alcuni istanti per capire cosa avevo sentito.

Questo ragazzo sapeva che mi piaceva.


김여주
"Ehi... ×foot you.."


김여주
"È tutto quello che puoi dire dopo due mesi?"


전정국
"...."


김여주
"...Quindi hai mantenuto le distanze di proposito? Perché volevi uscire con Wonyoung?"


김여주
(singhiozzo) "Ah... davvero..."


김여주
"Se almeno mi avessi considerato un amico, non avresti fatto questo..."

Non puoi respingermi in modo così crudele...


김여주
"Sei un fottuto cattivo ragazzo"


김여주
"Gli hai detto prima di chiamare Wonyoung?"


김여주
"Perché mi hai chiamato di nuovo e mi hai detto che ti piace Wonyoung?"


김여주
"Malato x... fatto."

Jeon Jeongguk bastardo.. John × era cattivo.

Come... come è potuto succedere...

Ma siamo stati amici per 4 anni...

Anche se ti allontanassi in questo modo... non avresti davvero rimpianti..?