allergia umana
EP.38#È colpa mia.


Le mie allergie sono guarite più velocemente del previsto. Tutto va bene, come prima, ma gli sguardi diversi delle persone intorno a me mi mettono a disagio.

Soprattutto durante le riunioni.


황은비
Oh, lo riassumerò qui e te lo riferirò.


황은비
Ho un modo di organizzare le cose che uso sempre...

회사원
Ah, vuoi vedere la faccia del capo, vero?

회사원
Capisco. È naturale che gli innamorati vogliano vedersi.


황은비
.....

Strinsi forte le labbra. Era un gesto deliberato, ma gli altri sembravano più consapevoli di noi della nostra relazione.

Sono particolarmente oggetto di gelosia da parte delle dipendenti. Cosa dovrei fare in questa situazione estenuante? Ho il terrore che il vicepresidente o il presidente possano venirne a conoscenza.

회사원
È uno spreco, capo.


김설현
Ah... così fastidioso,


김설현
Perché vi frequentate? Jimin oppa non ci pensa nemmeno a venire...

회사원
Come posso innamorarmi di una donna così?

Una volpe che sbirciava fuori scodinzolando. Accanto a lei c'era una segretaria che lanciava occhiate minacciose alle dipendenti come se volesse ucciderle.


정예린
Per favore, non tiri fuori argomenti personali. È spiacevole sentirlo. Posso dirle subito di cosa sta parlando, signore.

회사원
....... Scusa

Segretario, combatti! Il mio unico amico, davvero arrogante, freddo e spaventoso. Questo è probabilmente il mio vantaggio.

L'atmosfera caotica della riunione mi fece aggrottare la fronte. Decisi che era meglio chiudere lì la giornata e iniziai a organizzare i documenti a poco a poco.


황은비
Vogliamo concludere qui la riunione?

과장
Non farlo.


황은비
Grazie per il tuo duro lavoro. Oh, Seolhyun. Per favore, distruggi tutti i documenti della riunione.


김설현
Haa - sì

Fui un po' sorpreso dalla risposta svogliata e superficiale. Lasciai i miei documenti sulla scrivania e mi diressi in bagno.

B2
Oddio, capo, volevo solo andarmene.

Y3
Ho detto che non mi piaceva, quindi ho preso i soldi e l'ho picchiato.

Y3
Immagino che lavorerò e farò un po' di sottaceti-

B2
Hai visto il post-it sul sedile? Ahah.

Y3
C'è qualcuno che non l'ha scritto? lol.


황은비
....

B2
Ora pulirò via tutte le macchie di caffè...

B2
....

Mi dispiace tanto di essermi intromessa nei tuoi pettegolezzi. Merito di morire? Sentiti libera di scodinzolare quanto vuoi. Non ti ho detto di non farlo.


황은비
Post-it. Caffè. Rovescia tutto e scrivilo. Sentiti libero di flirtare.


황은비
Quando mai ti ho detto di non farlo?

Sorrisi, salutai velocemente e uscii dal bagno. Era spaventoso. Era spaventoso. Mi chiesi se uscire con qualcuno fosse qualcosa che giustificasse simili critiche.

Non c'era modo di sedare le voci che si erano diffuse in azienda. Era così imbarazzante. Era così imbarazzante vedere cosa stavano facendo quelle donne.


황은비
Dopotutto è un dipendente dell'azienda.

Sospirai e aspettai l'ora di pranzo, che sarebbe stata un po' tardi.


박지민
Signore,


황은비
SÌ?..


박지민
Lo dico perché non posso toccarla come mi pare... la scrivania...


황은비
Oh, scusa. Lo pulisco subito.

Mi sono sporto in preda al panico e ho visto una scrivania ricoperta di Post-it e vernice rossa, così orribile che era difficile anche solo guardarla.

Mentre stavo per prendere il post-it, lui mi afferrò il polso e mi parlò a bassa voce.


박지민
Chi ha fatto questo?

Sono arrabbiato. Sembrava davvero arrabbiato, anche quando mi parlava in tono informale. Avrei dovuto fermarlo subito.


황은비
Sto bene, pulirò e basta.


박지민
Perché dovresti ripulire ciò che hanno fatto gli altri?

Ripensandoci, tutto ha un senso. Mi sono sentito offeso, ma andava bene. È qualcosa a cui tutti rinunceranno presto.


황은비
..... È colpa mia. Lo farò e basta, Jimin. Sto bene.


황은비
Per favore, lascia perdere...

Per fortuna, grazie ai vestiti, ho evitato le allergie. Non mi ha fatto male, ma mi sono sentito frustrato e ho guardato il polso che mi teneva stretto.


박지민
Posso dirlo al capo?


황은비
Oh no,


박지민
Allora rispondimi, chi ha fatto questo?