Sono mezzo umano e mezzo bestia, morto e tornato in vita.
18. Quella donna.
**
민윤기
Signora.
김여주
eh?
민윤기
Ho chiamato il centro di distribuzione,
민윤기
Quell'amico non si sente bene.
민윤기
Domani farò il test.
민윤기
Vuoi andare a vederlo?
(Il centro adozioni assomiglia un po' a un ospedale per animali che adotta anche animali.)
...sei malato?
Ero sicuramente in salute.
Nella vita precedente, quando Yoongi prese Jimin, lui era sempre in salute e non si ammalò mai.
Chiesi con aria preoccupata.
김여주
Dove ti fa male?
민윤기
Penso che il mio sistema immunitario si sia un po' indebolito e prendo spesso il raffreddore, quindi il mio corpo è diventato molto debole.
Va bene...?
**
민윤기
Sarò in macchina,
민윤기
Quando hai finito di parlare, vieni con me.
민윤기
Porterò anche il mio amico.
김여주
Sì, capisco.
박지민
Oh, grazie.
Yoongi ordinò due drink e uscì.
Dopo un attimo di silenzio, Jimin parlò per primo.
박지민
...come stai?
김여주
Sì, mi è andata bene.
김여주
Hai detto che eri malato.
김여주
Cosa sta succedendo all'improvviso?
박지민
...Non è niente di speciale.
김여주
Jimin.
박지민
...
Era la prima volta che vedevo la faccia di Jimin in quel modo.
L'aspetto che è sempre stato luminoso e puro è ora,
Un volto un po' scarno, colmo di ansia e confusione.
Jimin era solito passarsi le mani tra i capelli.
김여주
...!
Ho dato un'occhiata dentro la manica leggermente sollevata e ho afferrato la mano di Jimin.
E poi si rimboccò le maniche.
김여주
Voi...
김여주
Perché sei così?
Le braccia di Jimin erano coperte di lividi.
Quando glielo chiesi sorpreso, Jimin ritrasse rapidamente la mano e nascose la ferita.
박지민
...
김여주
Perché sta succedendo questo?
박지민
Non è niente.
김여주
Non è che non sia niente.
박지민
...
김여주
Se non mi dici niente, allora non sono niente per te?
박지민
Sai che non è così.
박지민
Quanto sei prezioso come amico per me.
김여주
Jimin.
박지민
...eh.
김여주
Naturalmente, se stai attraversando un momento difficile, non devi dirmelo.
박지민
...
김여주
Ma come hai detto,
김여주
Sono tuo amico.
김여주
Vorrei che tu potessi contare su di me anche solo un po'.
김여주
Perché siamo amici.
김여주
Un amico è qualcuno su cui puoi contare nei momenti difficili.
Jimin, che ha ascoltato fino alla fine quello che ho detto, sembrava molto ansioso.
Aspettai in silenzio la risposta di Jimin.
박지민
...
박지민
...In realtà,
박지민
Ho incontrato il proprietario pochi minuti dopo la tua adozione.
non c'è modo.
박지민
...quel nuovo proprietario mi batte ogni giorno.
Quella è la persona.
Ovviamente,
Quella donna prima di incontrare Yoongi.
언향
Ciao, profumi di fiori♡
언향
Il proprietario di Jimin ha detto che Jimin ha dovuto portarlo lì e andarsene in fretta perché aveva qualcosa da fare!
언향
Jimin ha detto di venire da soli...
언향
Perché sono più impegnato ora che gli esami sono finiti...
언향
Non voglio venire tardi la notte perché sembra che ci siano molti profumi di fiori giovani, ma continuo ad avere tempo la notteㅠㅠ
언향
Verrò il prima possibile
언향
Se lo tocchi, tornerà di nuovo♡