Io sono la figlia del re.
Per favore, trattatemi con calore.
태형(셋째왕자)
(Brontola) Pensare che papà sarebbe venuto allora... Volevo correre da lui...!!
(Stocco stocco)
태형(셋째왕자)
Ehi, moccioso!! Perché sei così in ritardo!!!
여주
Mi dispiace, fratellone...
박지민
...
태형(셋째왕자)
Ma perché mi stai seguendo?
박지민
Ho deciso di accompagnarti per un breve periodo nella terza destinazione.
태형(셋째왕자)
Oh veramente?
........
여주
(Mi sento così a disagio...!!)
태형(셋째왕자)
Se hai sonno, puoi appoggiarti alla mia spalla!
박지민
(Annuisce) Il Principe non può prendersi tanta briga per via della mia fidanzata.
Mentre Jimin muoveva il dito, la mia testa era appoggiata sulla sua spalla.
여주
(Whoosh~)
태형(셋째왕자)
...(cenno)
Questa volta, il piccolo birbante mosse il dito e la mia testa si appoggiò sulla sua spalla.
여주
(Pow-)
박지민
Principe...??
Scricchiolio
Whoosh whoosh whoosh-whoosh whoosh
여주
(Bastardi!!! Lasciatemi in pace!!!!)
-
Alla fine, Jimin ha vinto.
태형(셋째왕자)
(Borbotta) Sono destinato a perdere quando combatto con il puro potere magico—
(Squittio-)
여주
Oh...
Il terzo posto in cui siamo arrivati era una cascata meravigliosa.
태형(셋째왕자)
(Saltando) Evviva!! Il mondo gira!!!!
Taehyung saltava ripetutamente su e giù usando le rocce intorno alla cascata.
태형(셋째왕자)
(con un tonfo-!!)
Il potere magico è davvero incredibile... Se ci cado dentro, sono sicuro che morirò.
박지민
(Swoosh) Devo parlare un attimo con la mia fidanzata di una cosa.
Jimin mi prese la mano e camminammo da qualche parte.
여주
(Cosa intendi con "qualcosa di cui parlare"... ma che cos'è mai...?)
(Swoosh-)
Mentre ci allontanavamo un po' dalla cascata, Jimin lasciò la mia mano e chiese freddamente.
박지민
Qual è, in fin dei conti, la tua vera identità?
(Schiocco-)
In quel momento, una fitta oscurità avvolse me e Jimin.
여주
Oh...fratello, dove diavolo si trova questo posto...
impaurito...
박지민
Non farmi chiedere due volte. Che cosa diavolo sei?
Questo spazio buio è spaventoso, ma soprattutto...
Quella voce gelida proveniente da un viso identico a quello di Jimin è davvero spaventosa...
여주
La ragazza...
박지민
Che cosa mi hai fatto?
Cosa intendi con "cosa hai fatto"...?
È la prima volta che vedo una cosa del genere da quando avevo quattro anni...??
박지민
(Da vicino) Non hai intenzione di rispondere?
여주
...alla ragazza..
여주
Per favore, trattate la ragazza con gentilezza.
박지민
...?
Ah... cosa sto dicendo...
박지민
Perché devo essere gentile con te?
여주
Quello...
È forse perché assomiglia a Jimin...? Continuavo a ripetermi che non era il Jimin che conoscevo, ma volevo dirlo.
Le parole che non ho mai potuto dire a Jimin, nemmeno una volta nella mia vita precedente...
여주
La ragazza... mio fratello maggiore...
Mi si stringe la gola...
여주
...mio fratello maggiore...
(Croccante...)
(Incidente-!!!)
L'ambiente circostante, prima buio, tornò a essere luminoso.
태형(셋째왕자)
So che è scortese rompere questo patto, ma avevo così tanta fame che non ho potuto aspettare.
Sembrava fosse qualcosa che faceva Taehyung.
박지민
Mi dispiace di averti fatto aspettare, Principe.
태형(셋째왕자)
No, sono io che sono dispiaciuto.
여주
(Sono sicuro che l'hai rotto apposta^^;;)
(Fruscio)
박지민
Ah, ho una cosa urgente da fare, quindi ora vado... (fruscio)
이태민
(Improvvisamente) Ehi, brutto bastardo!!!
Non appena Jimin è scomparso, Taemin è corso fuori dai cespugli.
이태민
(Furiosa) Mi stai abbandonando di nuovo?? Non te la farò passare liscia, sul serio!!!
이태민
(Swish) Eh? È una piccola principessa??
Taemin mi si avvicinò in un istante e chiese
이태민
Come diavolo hai fatto a incantarlo?? Eh???
이태민
Parla con me...
태형(셋째왕자)
(Whoosh) Devo mangiare con il mio cane, scusate!!
Con quelle parole, Taehyung ha fatto volare Taemin molto, molto lontano.
이태민
Aaaaaaaah-!!!!!!
태형(셋째왕자)
Va bene, andiamo!!!
Taehyung fece un gesto come per invitarlo a prendere il suo braccio.
여주
Come oserei scortare mio fratello...
태형(셋째왕자)
Piccolo teppista~ Se non mi afferri il braccio adesso, ti caccerai in grossi guai?? (Swoosh-)
Taehyung tirò fuori una bambola di stoffa e disse
Non ci credo... non starai mica pensando di buttarlo giù da quella cascata???
Assolutamente no!!!
여주
(Abbraccia forte) Va bene così, fratellone?
Mi sono subito unito a quel piccolo mascalzone sottobraccio.
태형(셋째왕자)
(Sorride) Andiamo a mangiare?
태형(셋째왕자)
cur
여주
Sì, mio fratello maggiore
태형(셋째왕자)
Non è difficile per te?
여주
Non capisco bene cosa stai dicendo, fratello.
태형(셋째왕자)
Se dici 'O.ra.beo.ni' sono quattro lettere, ma se dici 'O.ppa' sono due. Dire quattro lettere è più difficile, vero?
Capisco cosa intendi, ma non è una parola che puoi usare con leggerezza in questo mondo.
여주
La ragazza non sta affatto attraversando un momento difficile.
태형(셋째왕자)
(Scontento)... Mordi..!!
나이트1
Principe, credo che dobbiamo concludere la nostra uscita in fretta.
태형(셋째왕자)
Tch!! Torno al palazzo reale.