Io sono il mezzo umano e mezzo bestia del padrone
ep46. Io sono il mezzo umano, mezzo bestia del Maestro.
주현우
Buono? (Risatina)
이여주
Sì haha
이여주
Pago io, quindi mangia tanto, oppa.
주현우
Questo posto non è forse caro? Dopotutto, è un ristorante del gruppo V...
이여주
Va bene, eh
이여주
Sono venuto qui con un obiettivo preciso.
주현우
..?
이여주
Oppa, guarda laggiù
주현우
Che cosa c'è?
lato-
주현우
/////////!!!!??
이여주
Anch'io ti voglio bene, Oppa.
어머니
Yeoju, tu...?!
이여주
mamma..! .
이여주
Saluta il mio ragazzo.
어머니
Chi è il tuo partner matrimoniale?! Sei addirittura fidanzato, cosa stai facendo?
이여주
Amo questa persona, eppure mi ha anche picchiato.
어머니
Hanno detto che è stato un errore perché non sono riusciti a controllare le proprie emozioni...
이여주
Sì, mamma, non voglio sposare qualcuno con problemi di gestione della rabbia.
어머니
Lee Yeo-ju! Te l'avevo detto, è per il bene della nostra azienda!
차서준
Ah... dannazione...
차서준
Basta così. Augurate a entrambi buona fortuna.
차서준
Ho anche maturato la mia intenzione di non sposarmi più.
어머니
Cha Sa-wi,!! Pensaci ancora una volta... Yeoju presto...
차서준
Chi è il genero? (Si toglie l'anello di fidanzamento)
차서준
(Poi si avvicina alla protagonista femminile e le toglie anche l'anello dal dito.)
W그룹 회장
Mi dispiace, ma... annulliamo il matrimonio.
W그룹 회장
Penso che mettere insieme le due cose non farà altro che peggiorare la situazione.
어머니
Ah... cos'è questo...
이여주
Mamma, ti ho detto che non voglio. Tua figlia è più importante o l'azienda?
이여주
Se mi hai adottato, allevami come si deve.
어머니
... Yeoju, tu..
이여주
Gayo Oppa,
주현우
Uh... uh...
차서준
Anch'io me ne vado adesso. (si inchina)
어머니
suo,..!
어머니
Assolutamente no... Pensa a quanto ho investito!
김석진
Smettila.
민윤기
Non sopportiamo più che tu ti intrometta nelle vicende della protagonista femminile. Non resteremo a guardare.
어머니
.... ah..
어머니
Va bene, va bene. Mi arrendo.
어머니
Mi assicurerò di spiegarlo bene a mio padre.
이여주
Ah... ah, successo..!
차서준
Hehe, se la sono cavata piuttosto bene.
이여주
Si vedeva che ero nervoso?... Ah ah.
차서준
No? lol Recita così bene...
이여주
(Tremando...) Haaah... Non importa...
차서준
Ehi, che ti succede?
이여주
C-cosa...
차서준
Tutto il tuo corpo sta tremando in questo momento. Cosa c'è che non va?
이여주
Ero nervoso...
김석진
Yeoju! È tutto fatto adesso, eh?
이여주
Che sollievo! (sorride)
주현우
Fratello, la protagonista femminile è davvero nervosa.
민윤기
Che cosa?
민윤기
Lee Yeo-ju, guardami, oppa.
이여주
Va, va bene...
김석진
Che cosa gli succede? È malato?
민윤기
Per ora torniamo a casa. (Lui porta la protagonista femminile sulle spalle)
이여주
Posso camminare..!!
Pfft-
이여주
ah..
Forse finalmente libera dalla tensione, Yeoju si addormenta non appena Yoongi la mette giù.
민윤기
Che succede? ...Mi sta preoccupando.