Sono diventata la madre dell'ossessivo protagonista maschile del romanzo.
04. La crepa



김태형
Jaehwan!

Irruppe attraverso la porta, con il viso ancora irritantemente perfetto, mentre chiamava urgentemente il figlio.


박지안
Incontro Sua Maestà il Principe.


김태형
signora.

I suoi occhi erano pieni di sospetto. Forse stava chiedendo: "Perché stai giocando con un bambino?"

Mi guardò, mordendosi leggermente il labbro, poi sospirò e aprì la bocca.


김태형
Se hai qualcosa da dire, per favore dimmelo direttamente. Il bambino...


박지안
Anche lui è mio figlio.


김태형
Sotto?

Sorrise storto alla mia risposta, come se fosse davvero stupito. Beh, capisco i suoi sentimenti, quindi non mi sono preoccupato di sottolinearli.


김태형
Jung Ho-seok e Jae-hwan li eliminano

Alle sue parole, Hoseok spinse Jaehwan da parte e se ne andò. Sorrisi debolmente a Jaehwan e lo salutai, ma Jaehwan spalancò gli occhi mentre stringeva ancora più forte il colletto di Hoseok.

Salutai Jaehwan finché non scomparve dalla mia vista. Quando se ne fu andato, mi afferrò entrambe le spalle con violenza e mi girò verso di lui.


김태형
Che diavolo è questo?

Gli ho scosso la mano e lui ha aggrottato la fronte.


김태형
Vuoi la custodia? Cos'è? Ora?

Inclinai leggermente la testa, completamente incapace di capire cosa intendesse. Poi lui strinse i denti, come se fosse davvero stufo. O forse era arrabbiato?


김태형
Divorzierò. Ti concederò tutto ciò che desideri, ma ti prego, lasciami crescere il bambino.


박지안
Non ho mai detto niente del genere?


김태형
...Non sei tornato a casa dei tuoi genitori per preparare il divorzio?


박지안
Hai ricevuto una segnalazione che ero malato?

Lui sussultò alle mie parole e girò la testa. Oh, vedo che hai sentito.


김태형
.......


박지안
Sembra che il divorzio sia qualcosa che desideri, non è vero?


김태형
Ah... sì, è proprio quello che voglio.


김태형
Il bambino sembrava aver bisogno della madre, ma non ne sentiva più il bisogno.


박지안
Che cosa significa?


김태형
Lo stai chiedendo sapendo questo?

Alle sue ultime parole, lo guardai come se volessi ucciderlo.

Proprio in quel momento, arrivò un'auto, con un tempismo perfetto. Jungkook, che aveva portato l'auto, percepì qualcosa di insolito nell'aria e uscì rapidamente dalla stanza, lasciando l'auto lì.

Continuai a parlare senza prestare attenzione.


박지안
Il bambino è uscito perché avevo mal di stomaco.

Dopo aver sentito quello che avevo detto, la sua espressione rimase invariata e versò il tè con calma. Guardandogli la mano, vidi una leggera traccia di sangue, come se il mio anello fosse stato graffiato prima.


김태형
Sarò il più cortese possibile con la tua madre biologica. Cosa vuoi? Soldi? Una villa? Un vestito? Gioielli?


박지안
Perché... perché nessuno si preoccupa per me?


박지안
Anch'io ero così imbarazzata... Non sapevi nemmeno che ero incinta.


박지안
E se questo bambino non fosse né tuo né mio?

Ero così emozionato che continuavo a parlare. Dicevo cose dure che non pensavo.


박지안
E se avessi usato una madre surrogata? Non ci saresti stata.


박지안
E se quel bambino non fosse tuo? Io, io...


박지안
Forse ha commesso adulterio

Alla fine, le lacrime mi salirono alle labbra. L'uomo mi fissava come un idiota, e qualcosa cominciò a crescere dentro di me.

Aveva un sapore troppo pescoso per poterlo ingoiare.

Sì, è stata la stessa sensazione che ho provato quando è morto mio figlio, prima che venissi etichettata come cattiva e uccisa.


박지안
eh?

Il sangue gli colava dalla bocca e l'ultima cosa che vidi fu la sua espressione indurita. I suoi occhi si spalancarono leggermente, proprio come... sì, quando morì mio figlio e io fui rinchiuso in prigione.

Così la mia mente è diventata gradualmente annebbiata.