Mi sono emozionato

Vita robotica

이지훈

Lo sai, eroina?

박여주

Che cosa...?

이지훈

Prima che tu arrivassi, la mia vita era come quella di un robot.

이지훈

Sembra una macchina della risata?

박여주

Oh... capisco...

이지훈

Grazie a te, la vita è diventata un po' più umana. Grazie.

박여주

Ehi cosa?

박여주

L'ho fatto spesso, ecco perché

박여주

Quel manggae-tteok mi ha fatto provare qualcosa, ma il manggae-tteok non sa cosa provare quando gli piace qualcuno.

이지훈

Ma chi è Manggae-tteok?

박여주

Park Jimin

이지훈

caffè freddo.....

이지훈

Come ho detto prima, la mia vita era come quella di un robot e la mia vita era come quella di una bambola.

이지훈

Ci sono delle bambole, e sembrano avere una faccia sorridente fissa. Credo di essere così anch'io.

박여주

Cambierò la tua vita in meglio. Fidati di me.

이지훈

eh!

이지훈

Hai un po' l'aria di una cotta per una ragazza...

박여주

Sì? Sembra proprio così? Grazie.

박여주

Ma hai degli amici..?

이지훈

SÌ

박여주

Chi è...?

이지훈

Quello....

???

Ciao, sono un amico di Lee Ji-hoon.