Ho una cotta
(75)
Oggi è stata un'altra giornata assolutamente ordinaria.
강다니엘
Dai, dai, lo sai che manca poco al CSAT, vero?
강다니엘
Non mollare, e buona fortuna!
박여주
Buona fortuna un corno...
박여주
Uccidimi e basta...
정예린
Yeoju
박여주
?
정예린
Oggi salterai lo studio serale?
박여주
Ah, sono assolutamente d'accordo.
정예린
Vai a casa e cambiati d'abito
정예린
Conosci il posto dove andiamo sempre, vero?
박여주
Sì
하성운
Dove stai andando?
박여주
Vieni a giocare
하성운
E per quanto riguarda il corso serale?
박여주
Non morirai solo perché cadi.
Un bar dall'atmosfera piuttosto raffinata.
Yeoju e Yerin effettuano l'ordine come se fosse una routine di routine.
박여주
Un bicchiere di vino rosso, per favore.
정예린
Ho scelto il bianco.
"SÌ"
박여주
Wow, è passato davvero tanto tempo.
정예린
Insomma, visto che è la prima volta da quando siamo diventati senior... quanto tempo è passato?
Il vino è arrivato.
박여주
Forse è perché è passato un po' di tempo, ma il colore sembra ancora più bello.
정예린
Sì, certo, ha anche un buon sapore...?
정예린
Ehi, ho la sensazione di masticare qualcosa di polveroso.
박여주
Sì, certo. Scusate.
"SÌ?"
박여주
C'è qualcosa di polveroso in questo vino...
(( tonfo
정예린
Eh? Yeoju, Yeoju, riprenditi...
(( tonfo
"Dove ti devo portare?"
Sì, capisco.
La protagonista femminile le cui mani e i cui piedi sono strettamente legati con delle corde
O.....J
Yeoju....
박여주
Ugh... ehm...
정예린
Yeoju!!
박여주
Ugh...!!
박여주
Dove...si trova?
정예린
Non lo so...
정예린
Cosa... cosa ci succederà? (singhiozzando)
정예린
Se solo non avessi suggerito di saltare lo studio serale...
박여주
ah....
박여주
Non di nuovo quella stronza, vero?
최명길
Sì, è lei. Che cosa intendi fare al riguardo?
박여주
Sai benissimo che fare questo non cambierà nulla per me.
박여주
Per favore, fermati.
최명길
Neanch'io ho intenzione di cambiare idea. E non ho intenzione di farlo.
최명길
Allora, figlia mia, non puoi semplicemente rinunciare e aiutare tua madre?
박여주
Wow, davvero... è disgustoso.
박여주
Dopo avermi fatto questo, cosa succederà?
박여주
Mamma, figlia?!!
박여주
Non ti rendi conto che ormai sono uno sconosciuto per te?
박여주
Anche mio padre ha l'affidamento!
박여주
Quindi, per favore, signora!
최명길
Ah... ascoltami mentre cerco di essere gentile.
최명길
Se non ascolti, non posso farci niente neanche io.
최명길
Non vedi questo ragazzo laggiù?
박여주
!!
박여주
Ha Sungwoon!!
하성운
Ugh... Ugh!! (Bocca sigillata con nastro adesivo)
박여주
Perché mai stai facendo questo?
박여주
Ho detto che non mi piace
박여주
Ho detto che lo odio, ho detto che lo odio!!
박여주
Questa è una questione che si sarebbe potuta risolvere semplicemente parlandone.
박여주
Se avessi parlato, forse ti avrei aiutato.
박여주
Perché sei così duro al riguardo?
박여주
Cos'è il denaro, in fondo?!
최명길
Cos'è il denaro, in fin dei conti?
최명길
È più importante della famiglia, persino più importante di me.
최명길
Come vivresti senza soldi?
박여주
Sei completamente pazzo.
박여주
Sono totalmente ossessionato dal denaro.
최명길
Sì, sono pazzo.
최명길
Hai fatto qualcosa per aiutarmi a impazzire?
박여주
...
최명길
Quindi, devi solo accettare un matrimonio combinato.
최명길
In tal caso, le persone intorno a te non si sarebbero fatte male.
최명길
(Sorride)
최명길
Ti pentirai della tua scelta