Ho una cotta per il mio insegnante
#13 / Ho una cotta per la mia insegnante
Beomgyu e Yeoju uscirono nel corridoio; Yeoju fissava il pavimento freddo con lo sguardo perso nel vuoto, e Beomgyu aprì cautamente la bocca e chiese dolcemente a Yeoju.
최범규
Ehi Yeoju, prima di tutto, stai bene?
유여주
...Sto bene. Ci sono abituato.
최범규
Yeoju, guardami.
유여주
Non ho nemmeno il coraggio di vederla, maestra, e allora...
최범규
Aspetta un attimo, il nostro orario dice che abbiamo studio individuale durante la prima ora di lezione, giusto?
유여주
Sì, esatto.
최범규
Allora parliamo un po'. Ho molte cose da raccontare.
유여주
...Sì, andiamo.
E così, Yeoju seguì Beomgyu nella stanza della consulenza, sentendosi ancora più apatica.
Dopo che Yeoju e Beomgyu arrivarono nella stanza per la consulenza e si sedettero uno di fronte all'altro, Beomgyu riprese a parlare con cautela.
최범규
Innanzitutto, riguardo a quella battaglia, ho scoperto chi sono, sai?
유여주
L'hai trovato...? Chi è?
최범규
Conosci per caso Son Na-eun, che frequenta la quinta elementare?
유여주
... Non lo conosco. Allora perché si comporta in modo così meschino e parla male di me?
최범규
Per ora, chiamerò Naeun più tardi e parlerò con lei separatamente.
유여주
No, prima vorrei parlare con te.
최범규
Sei sicuro che andrà tutto bene?
유여주
Cosa? Dobbiamo ancora affrontarli a viso aperto.
최범규
L'importante è non farsi male, ok?
유여주
... Va bene
최범규
E, riguardo alla telefonata di ieri... sai
유여주
...
최범규
... Dici sul serio?
유여주
Insegnante, sono venuto qui solo per sentire quella storia...?
최범규
No, non è così. Ti sto chiedendo se fai sul serio.
유여주
...Sì, dico sul serio. Ve lo dico, dico sul serio.
최범규
Ma perché il tuo tono si fa aspro, Yeoju?
유여주
...in parte per colpa di Son Na-eun, e anche... mi dispiace...
최범규
Yeoju, lascia che ti smentisca anche questo.
최범규
So che anche Yeoju prova qualcosa per me. Lo so da quando è venuta in presidenza l'ultima volta, e so che ha una cotta per me.
유여주
...
최범규
Ma, come sai, Yeoju, io sono un insegnante e tu sei una studentessa. Giusto?
유여주
Sì, lo so...
최범규
Quindi, anche se dovessimo uscire insieme – solo per ipotesi – le probabilità di essere scoperti sono alte. E Son Na-eun potrebbe dire qualcosa di nuovo, sai.
유여주
Mi dispiace, signore, ma la prego di fermarsi qui. Me ne vado... Ci sentiamo più tardi.
Sentendosi insostenibile, Yeoju si alzò con cautela e lasciò la stanza del colloquio. Beomgyu, ovviamente, vide chiaramente che Yeoju era sul punto di piangere e, mentre la guardava allontanarsi, borbottò qualcosa tra sé e sé.
최범규
Dovrò chiamare Yeoju un'ultima volta dopo scuola... Mi sta davvero facendo preoccupare...
Dopo essere uscita dalla stanza del colloquio, Yeoju si asciugò delicatamente le lacrime che le stavano salendo agli occhi per calmarsi, e si stava preparando per andare in classe.
Proprio in quel momento, una persona bloccò il cammino di Yeoju e, guardandola, le parlò in tono di scherno.
???
Ciao Yeoju, non so perché stai uscendo dalla stanza di consulenza, ma eri di nuovo con il signor Beomgyu?
Non appena Yeoju alza cautamente la testa, aggrotta la fronte rendendosi conto che l'amica di nome Son Na-eun della classe 5, di cui Beomgyu aveva parlato prima, si trova proprio di fronte a lei.
손나은
La notizia si diffonderà in tutta la scuola, ahah. Sarà divertente, vero? Per te e per il signor Beomgyu.
손나은
Ma cosa posso farci? Io e il maestro Beomgyu abbiamo già una relazione segreta.
Yeoju vede Naeun dire simili sciocchezze, ride una volta, poi le sussurra dolcemente all'orecchio sorridendo.
유여주
Mi dispiace, ma al signor Beomgyu non piaci haha
Dopo aver detto ciò, Yeoju se ne andò con cautela, e guardandola andare via, Naeun strinse forte il pugno e le parole che pronunciò furono
손나은
Yoo Yeo-ju, ti rovinerò come si deve. Il maestro Beom-gyu è mio.