Continuo a vedere solo te
Episodio 13


Ugh... sono pazza! Perché all'improvviso penso a lui...!?

.

.

- Ora di pranzo -

Oggi, come al solito, Yumi e io ci siamo seduti a mangiare i nostri pasti nei nostri piatti, e i miei fratelli si sono seduti accanto a noi.



하성운
Ehi Hasoyul, perché non mangi questo? Lo mangio io. Hehe. Hehe.

Ha Sung-woon mangiò velocemente la salsiccia, il piatto principale del pranzo scolastico di oggi...

Per cosa stavo risparmiando...!!!!!!!!

하소율
Ehi!!!!! E se mangiassi una salsiccia!!!!!!


하성운
Che buono che sia il masala~

Sapendo quanto amo le salsicce... non posso colpirti perché hai così tanti veri fratelli!! Ahhh!!!



박우진
Mangia il mio.



옹성우
Mangia il mio.

Woojin e Seongwoo oppa mi danno delle salsicce contemporaneamente...

하소율
Ah...ah...no!!! Oppa, mangialo! Io... io mangio quello di Woojin!



하성운
Ehi Ong Seong-wu... Perché dai salsicce a Hasoyul?


옹성우
Che cosa


하성운
Davvero...

L'attenzione di tutti era concentrata su Seongwoon.

Cos'è questo...? Sono così nervoso...?


하성운
Non ti piacciono le salsicce?? Allora dammele!!!



황민현
Ah... Seongwoon, stai fermo.


하성운
Oh, perché anch'io sono una salsiccia!!!

Ah... oh mio... che diavolo... mi sono innervosito senza motivo...



김재환
Ciao ragazzi.. Possiamo sederci qui?

..... Jaehwan e Daniel erano in piedi accanto a noi con in mano dei piatti.

Ci fu un breve silenzio, e fu Sungwoon a romperlo.


하성운
Mi dai delle salsicce?


김재환
...eh?? Salsiccia?

Scoppiammo tutti a ridere

Naturalmente Jaehwan e Daniel si unirono di nuovo a noi.

.

.

Il punto di vista di Woojin - Flashback

.

.

La prima volta che ho incontrato Soyul non era... a scuola

Era un giorno in cui i fiori di ciliegio stavano cadendo. Mi ero appena trasferito a Warner-dong e, dopo aver finito di disfare le valigie, mi guardavo intorno all'esterno.

Ma c'era questo ragazzo davvero carino ma davvero brutto... che stava prendendo soldi da qualcuno.

하소율
Ehi, ti ho chiesto di prestarmelo? Per favore, prestamelo~!!


이대휘
Questo... questo è rubare!

하소율
Oh, è davvero frustrante?



박우진
Ehi, smettila. Quel ragazzo è solo un imbroglio, non è vero?


박우진
Ehi, vai


이대휘
Lingua... Grazie, fratello!

하소율
Ah... Cosa sei, vuoi darmelo?!!



박우진
Perché dovrei dartelo?

하소율
Mi hai interrotto proprio ora!!!! Cosa sei? Dove vai a scuola?


박우진
Sono Warner...



하성운
Ehi Hasoyul!!! Non venite qui?!!! Siete stati di nuovo degli imbroglioni!!!!!

하소율
Oh, cosa c'è? Non disturbarmi!!!


하성운
Sembri un rompiscatole!! Scusa, mio fratello ti ha preso i soldi?


박우진
NO



하성운
Davvero? Bene... Mi dispiace che il mio fratellino sia così cattivo... La prossima volta che ci vediamo, ti compro qualcosa di delizioso. Scusa!! Ehi, seguimi!!

하소율
Ah!! Mi fa male!!! Mettilo giù!!! Mi cancellerà il trucco!!!!

Un tizio ha preso la palla della ragazza, si è scusato e se n'è andato.

Mi chiamo Hasoyul... Se vivessi qui intorno... frequenteresti la mia stessa scuola superiore?

È davvero carino...

.


박우진
Mi chiamo Park Woojin.

담임선생님
Woojin, c'è quel ragazzo che dorme laggiù dietro, vero? Puoi sederti accanto a lui. Ora, davanti a Soyul!!! Svegliamo Soyul!!

Eh...Soyul?!

Mi avvicinai al bambino che era sdraiato e mi sedetti lentamente accanto a lui.

?
Ehi, studente trasferito... Io... non voglio svegliarlo. Ha un brutto carattere...

Guardai il bambino addormentato e mi ritrovai a sorridere senza rendermene conto.


...

La lezione è iniziata e ho svegliato il bambino che pensavo fosse quello di ieri.

하소율
Cosa? Non vedi che sto dormendo?

Esatto... Questo ragazzo sembrava non ricordarsi di me.

.... Ho visto questo ragazzo per la prima volta ieri..

Questo ragazzo non ha una bella personalità... ma io.....

Soyul è migliorato.

Non ho mai mangiato niente di simile prima... Non so se è perché mi piace o perché sono curioso, ma il mio sguardo è decisamente attratto da questo.

Volevo avvicinarmi a Soyul, quindi continuavo a parlarle e a litigare con lei.

Ogni volta Soyul mi colpiva come un sacco di sabbia, ma a me piaceva comunque.

.

.

Frequentai il terzo anno delle scuole medie e fui messo nella stessa classe di Soyul.

Ero così felice...

All'inizio ci sedevamo in base ai nostri nomi, così divenni socio di Jihoon e da quel momento in poi iniziai a giocare con lui.



박지훈
Ciao Woojin. Ti piace Hasoyul?



박우진
Eh???? Ah..ah..no...?!


박지훈
Da Tina, tu... perché ti piace? La tua personalità è proprio come quella della moglie di un gangster. Anche tu la picchi sempre.


박우진
...Beh...non lo so...è solo...carino.


박지훈
Uffa, tutte le cose carine sono morte!

하소율
Ehi ehi ehi ehi ehi!!! Ragazzi!! Andiamo alla nostra accademia di boxe!!!!

Hasoyul corre con la frangia spaccata... Sta correndo così indossando una gonna?



박지훈
Ehi, anche tu lo trovi carino?


박우진
Fate silenzio davanti ad Haso...

하소율
Boxe, boxe!!!!


박지훈
Perché all'improvviso ti sei appassionato alla boxe?

하소율
No, mio fratello è entrato lì dentro come una specie di Warner o qualcosa del genere!! Fatale!! Così gli ho chiesto di metterci dentro anche me, ma ha detto che non accetta donne!! Quindi farò esercizio e lo trasformerò in una palestra per donne!!


박우진
Perché devi farlo?

하소율
Perché? È figo! Ma il tizio in quel gruppo sembra figo!! (Lo ha detto lui stesso e poi se n'è dimenticato)


박우진
Ehm...è bello?

하소율
Sì!!!! Allora andiamo a fare boxe, ok?!

Così noi tre... siamo finiti in un'accademia di boxe.

Soyul disse che sarebbe stato bello se mi fossi unito ai Warner Iljinhoe, così mi sono allenato duramente e sono andato a vedere Seongwoon hyung.

Quando ho chiesto come potevo unirmi, mi hanno detto che avrei dovuto iniziare dai ranghi più bassi e poi lottare per arrivare a quelli più alti per diventare famoso.

Perciò io e Jihoon andavamo spesso a scuola con il viso coperto di ferite.

Ogni volta Soyul mi chiedeva cosa stesse succedendo, ma io preferivo dirglielo più tardi piuttosto che subito.

Ma... mi sono gradualmente allontanato da Soyul...

.

.

Frequentavo la stessa scuola superiore di Soyul ed eravamo nella stessa classe.

Nel tentativo di riavvicinarmi a Soyul, le davo il latte ogni mattina e le facevo degli scherzi.

Ora sembra che siamo tornati ad essere vicini...

.

.

Oggi è il giorno in cui abbiamo deciso di incontrarci tutti in centro e passare un po' di tempo insieme.

Soyul sta scappando da lontano... Ah... Che carino...

Ma ultimamente sono un po' preoccupato per i doppiatori.

L'espressione che faccio quando guardo Soyul... Sungwoo-hyung stava facendo la stessa espressione.

Anche quando cammini per strada... anche quando guardi un film... anche quando fai una escape room...


Anche mentre mangiava, Seongwoo-hyung continuava a guardare Soyul e a sorridere.

Non avevo mai visto Sungwoo-hyung sorridere in quel modo...

Sembra che Sungwoo-hyung... Soyul...

Penso che mi piaccia...

Sono uno scrittore~!!

Nel prossimo episodio, iniziamo con il passato del doppiatore~!

Guardatelo e godetevelo!!♡


Se non lo guardi, sarai così geloso ㅠㅠ!!!