Ho imparato a rompere
Episodio 3; <La vendetta di Taehyung ha inizio>



김태형
"Mi vendicherò più tardi."

Chi lo ricorda sa che fu l'inizio della vendetta di Taehyung.

Nessuno sa quanto sarà spaventoso, quanto sarà crudele.


김태형
"Cosa odia di più un bambino?"


김태형
"Dimmi, Jeon Jungkook."



전정국
"Non lo so, come potrei saperlo?"


김태형
"Capisco, comunque, scoprilo. Probabilmente non gli piacerà."


전정국
"Non sono la tua segretaria..?"


김태형
"Ascoltami, ti darò un sacco di soldi."


전정국
"Ehi, hyung. Stai giocando con la gente con cose materiali?"


김태형
"È il mio cuore e credo che mi aiuterai comunque."


전정국
"Oh, giusto. Posso aiutarti?"

김여주
"Eh..."


이지은
"Smettila di piangere... È ora di fermarsi..."

김여주
"Eh... sì..."


이지은
"Finiamo di mangiare. Non ho scelta."

김여주
"Uffa..."


이지은
"Ugh... cosa dovrei fare... questa Kim Yeo-ju..."



이지은
"Che ne dici di diventare un po' più sicuro di te?"

김여주
"È difficile..."


이지은
"Perché, perché..."

김여주
"È solo che... è difficile..."


이지은
"Devo andare prima a casa...? Si sta facendo tardi..."

김여주
"Ah... vai a dormire..."

김여주
"Eh...? È davvero tardi..."


이지은
"Hehe... Ho i compiti da fare a casa..."

김여주
"Ah... Allora ti porto..."


이지은
"Di cosa stai parlando, non sono un bambino lol"

김여주
"Ma è notte..."


이지은
"Ehm, no. O solo la porta d'ingresso."

김여주
"ㅋㅋㅋ Hai detto che non eri un ragazzinoㅋㅋㅋ."


이지은
"Anch'io sono una donna?"

김여주
"Ahahaha, okay, diciamo che è vero, amico."


이지은
"Di cosa stai parlando? Portami subito alla porta principale."


이지은
"Il mio corpo debole sta volando viaㅜㅜ."

김여주
"Oh, disgustoso."

Mentre la protagonista femminile si diverte con l'autore, Taehyung si nasconde e sorveglia la casa della protagonista femminile.


김태형
"Hmm, quando uscirà?"


전정국
"Fratello, ti ho chiamato."



전정국
"Min Yoongi."


김태형
"Quel ragazzo non era un assassino? Oggigiorno è un rapitore."


전정국
"Questo è l'aspetto."


전정국
"Min Yoongi, ho 23 anni. Il mio hobby è il rapimento."

Min Yoongi. In realtà è il cugino di Taehyung. È un vero rapitore e, anche se sorride sempre, fa davvero paura quando è serio.


민윤기
"Perché mi hai chiamato?"


민윤기
"Sono stanco, perché mi chiami?"


김태형
"Aiutatemi. Un sacco di soldi."


민윤기
"Quanto."

Taehyung ha risposto in modo pacifico alla domanda di Yoongi, che era diversa fin dall'inizio.


김태형
"100 milioni. Non preoccuparti e concentrati sul tuo hobby: i rapimenti."

Yoongi annuì e disse.


민윤기
"Sì, a proposito, chi sei? Vuoi rapirmi così tanto."


김태형
"Qualcuno che uscirà più tardi. Credo fosse Lee Ji-eun. Uscirà presto."