Mi piaci, guardia del corpo
#57_Scusa per il ritardo



김여주
Uff-


방PD
qual è il problema?


김여주
Sono nervoso


방PD
Lo dico davvero a Jimin,


김여주
Ehi PD, perché sei così letale?


윤설하
Sorella, per favore... non agitarti.

In quel momento si udì un colpo nella sala conferenze.


김여주
Oh mio Dio, sei qui, PD-nim..


방PD
Stai zitto prima di dirlo davvero a Jimin


김여주
Numero...


방PD
Si accomodi

La porta della sala conferenze si aprì ed entrarono Seong-un, il suo manager, Woo-yeon PD, il regista e lo scrittore.

Tutti si spostarono e si sedettero.

우·연 감독
L'inizio delle riprese è previsto per la prossima settimana.

우·연 작가
Se c'è un posto in cui volevi andare quando vi frequentavate, fammelo sapere e lo terrò d'occhio.

우·연 PD
E poiché i membri del cast devono avvicinarsi in una certa misura, penso che debbano imparare a conoscersi a vicenda e a diventare amici prima di iniziare le riprese.


윤설하
Allora, sai per caso perché il nostro PD è con noi?


방PD
Stai cercando di andartene adesso?


윤설하
PD, stai scherzando!


김여주
Seolha, buon lavoro^!^

우·연 PD
Bene, allora dobbiamo andare a conoscere gli altri membri del cast, quindi andiamo!


김여주
Abbi cura di te e ci vediamo allo shooting

PD Wooyeon, regista e sceneggiatore se ne vanno

하성운 매니저
Ti cedo il mio posto, così potrai conoscermi un po' meglio...


윤설하
Ok, i dirigenti saranno fuori.


김여주
Yoon Seol-ha, chi sei tu per essere il mio manager?


윤설하
Non lo so, il PD mi ha detto di farlo


윤설하
Bene, allora è tutto~!

I due dirigenti se ne andarono, lasciando un'atmosfera imbarazzante nella sala conferenze.


하성운
Ciao..


김여주
Ciao


하성운
Ho sentito spesso Jimin dire che è più grande di me...


김여주
Ah.. sì, è vero


김여주
Sentiti libero di chiamarmi


하성운
Allora parliamo un po'?


김여주
Va bene...


윤설하
Oh, siete così imbarazzati che non ho avuto altra scelta che entrare.

하성운 매니저
Poi vi scambiate i numeri e io, Seongun, uscirò e aspetterò la macchina, quindi esci lentamente.


하성운
tuo fratello

Seong-un e Yeo-ju si scambiarono i numeri e Seong-un lasciò la sala conferenze.


윤설하
Sorella! Sorella, perché non ti comporti come se fossi normale e non dici niente?


김여주
Wow...è così bello


김여주
L'avevo già visto nei tempi previsti, ma vederlo da vicino è stato ancora più pazzesco...


윤설하
Sorella!! Mi stai ascoltando?


김여주
Uh...uh? Cosa hai detto?


윤설하
...No, andiamo subito al dormitorio.


김여주
Okay, ma è strano che tu sia il mio manager.


윤설하
Ahah, che diavolo sta succedendo? È che lo trovo difficile.


윤설하
È molto più difficile prendersi cura di una sorella maggiore che di tutte e sette.


김여주
Naturalmente sarò anch'io con loro 7


윤설하
Di cosa stai parlando? Quando ti guardo mentre fai qualcos'altro, o stai litigando con Seokjin oppa, o Yoongi oppa sta perdendo la pazienza mentre dorme, o stai flirtando con Park Jimin!!


김여주
Ah, davvero? Non ricordo.


윤설하
...sono così seccato che andrò al dormitorio da solo


김여주
Ehi Seolha, perché sei così? Mi dispiace.



레몬피치
Sono arrivato più tardi del previsto perché la scuola è iniziata ㅠㅜ

레몬피치
♡Canzone♡