Vivo su due pianeti
[Edizione speciale: Warner Emong]_Kim Byeol-i☆


박서현
Ah...il mio ex fidanzato è un cattivo ragazzo...

박서현
Ah...sono stressato...

박서현
Sigh... Dovrei ricominciare a farmi del male..?

박서현
Ugh...fa male...

박서현
Credo che per oggi mi fermerò qui.

Il giorno dopo


박우진
Ciao Park Seo-hyun!

박서현
??


박우진
Forza! ((Afferrami il polso e corri

박서현
Ehi! Dove stai andando?


박우진
Negozio☆

박서현
Allora perché mi stanno trascinando?


박우진
Perché non voglio arrivare in ritardo da solo

박서현
Questo idiota sta tradendo i suoi amici


박우진
Stiamo vendendo tutto! Siamo sulla stessa barca!(?)

박서현
Questo è tutto


박우진
Scegli qualsiasi cosa, questo tizio la comprerà per te!

박서현
Eccoci di nuovo, sul serio

전남친
Ciao Park Seo-hyun

박서현
Cosa? ((Serio

전남친
Stai barando adesso?

박서현
Cosa? Hai barato per primo, vero?

박서현
Shi* Sono stressata a causa tua...


박우진
Cosa, ti sei fatto del male?

박서현
Eh?? Ah... questo è... questo è...


박우진
Se è difficile, dimmelo ((ti abbraccerò

박서현
eh??

전남친
* Mi stai tradendo in questo momento?


박우진
È stato lui il primo a iniziare la relazione


박우진
E adesso mi sembra di flirtare?


박우진
Non te ne sei accorto?


박우진
Stiamo facendo un po' di confusione, quindi togliti di mezzo, okay?

전남친
Che cosa??


박우진
Sono senza parole perché sono così loquace

전남친
Cosa? Non scappi perché ho paura.


박우진
Sospiro...

박서현
Woojin, quello...


박우진
Perché ti sei fatto del male ((Affettuoso

박서현
Sto solo attraversando un periodo difficile


박우진
Allora ti renderò le cose facili

박서현
eh??


박우진
Grande...non è niente

박서현
Sì...andiamo!

Dopo la lezione

전남친
Ciao Park Seo-hyun

박서현
Che cosa?

전남친
Seguimi

박서현
NO

전남친
Seguimi ((tenendomi la mano)


박우진
Ehi, fermati! ((tenendoci per mano

전남친
Non vuoi metterlo giù?

전남친
Sei il suo ragazzo? Io sono il suo ragazzo.


박우진
Ahah, quel tizio traditore* è il tuo ragazzo? E ora ti tieni stretto a lui perché non vuoi lasciarlo andare?

전남친
Che cosa?


박우진
E posso solo dire che non sono il suo ragazzo o qualcosa del genere.

전남친
Che cosa?


박우진
Seohyun, usciamo insieme

박서현
eh??

박서현
Mi dispiace, ci penserò.

박서현
(Uscite dall'aula))


박우진
Sotto...


박우진
(Devo tornare a casa velocemente)

박서현
!!!((Ho visto Woojin camminare lentamente verso casa

박서현
Ehi!! Park Woojin!!


박우진
Perché??

박서현
Sai, proprio adesso


박우진
Se vuoi parlarne, ci andrò.

박서현
No!! Park Woojin, accetterò la tua confessione!


박우진
Hehehe, quindi oggi è il nostro primo giorno??

박서현
Bene... bene... questo è tutto


박우진
Che...

박서현
Ahahah così carino


박우진
Sono carino??

박서현
NO!


박우진
Allora ti piaccio?

박서현
NO!


박우진
Ah...huh!

박서현
Wow. Davvero. Buono!


박우진
Allora usciamo insieme!

박서현
??


박우진
Usciamo insieme!

박서현
Uff, okay, usciamo insieme


박우진
Davvero?????Vero vero?????È vero????????

박서현
Allora dovrei renderlo falso?????


박우진
No, Seohyun, me la caverò benissimo!

박서현
Sì, andiamo adesso


박우진
Ciao, questa è la ragazza di Jae!

박서현
Ehi!!! Cosa stai facendo?

??
????

박서현
Oh, mi dispiace davvero

박서현
Woojina ((labbra strette

박서현
Bisogna prendersene cura un po'.


박우진
Ah. Ah. Ah. Ah. Vai. E basta.

박서현
Ancora una volta, allora!

È così che viviamo, prendendoci cura l'uno dell'altro e amandoci a vicenda.


김뫌자까
Sì, ciao☆


김뫌자까
Bene... se hai letto fin qui, lo saprai


김뫌자까
Sono una schifezza!


선멍자까
Vi voglio bene a tutti, lettori~♥((ㄷ..che schifo..