Mi dispiace di piacerti
13. Un finale meraviglioso? (Fine)
Un giorno ero a casa, sdraiato tranquillamente, e guardavo il telefono.
Din don.
Mi chiedevo chi fosse, visto che non si avvicinava nessuno, così mi avvicinai alla porta.
Fui sorpreso quando la maniglia della porta cominciò a tremare improvvisamente e rapidamente.
이민호
Apri la porta, è dentro.
김여주
...
Tutto è iniziato...
Pensavo che sarei stato felice solo adesso...
김여주
Oppa, se continui a fare così, dovrei chiamare la polizia?
Che cosa è oggi,
Avevo la sensazione che non avrei dovuto aprire quella porta.
이민호
Allora esci un attimo. Parliamo.
김여주
Se hai intenzione di dire cose come "Usciamo di nuovo insieme", allora vattene e basta.
김여주
Perché il mio cuore non è cambiato.
이민호
...non lo farò, esci.
Non ci credevo, ma
Aprii la porta, feci un passo avanti velocemente e la chiusi.
Poiché questo è uno spazio aperto,
Pensavo che, qualunque cosa fosse accaduta, qualcuno sarebbe stato lì ad aiutarmi...
김여주
...!
김여주
Ehi, cosa succede?
Le condizioni di Minho oppa che stavo vedendo non erano buone.
이민호
...È bello, quindi affronta tutto questo.
Minho sembrava coperto di sangue, come se fosse stato pugnalato da qualcuno.
김여주
Non venire qui, dovresti andare in ospedale!
김여주
Chiamerò il 119. Farò in modo che mi curino.
이민호
(Afferrando il telefono) No, non puoi.
김여주
Oppa, sembra che tu abbia ancora difficoltà a parlare, quindi fatti curare.
김여주
Poi muori!
이민호
Non preferiresti stare senza di me?
김여주
Che cosa?
이민호
Ad essere onesti.
김여주
...
김여주
Non voglio morire.
김여주
Ma spero che tu non lo veda.
이민호
...
김여주
Dammi il tuo telefono. Presto!
이민호
NO.
이민호
Come ho detto prima... c'è un finale meraviglioso.
김여주
...?
김여주
Oppa, adesso...
이민호
Nella nostra prossima vita,
이민호
(Singhiozzando) Voglio assolutamente uscire con qualcuno.
이민호
Lo troverò, qualunque cosa accada.
김여주
Fratello, aspetta un attimo...!
...
Si sente da lontano il grido disperato di qualcuno.
양정인
Per favore... per favore...
Capii che era la voce di Jeong-in.
Ho cominciato ad aprire gli occhi a poco a poco.
김여주
...
양정인
Mia signora!
양정인
stai bene?
양정인
Maestro!!! Ho aperto gli occhi qui!!!
김여주
ㅁ, cosa...
김여주
Qual è la situazione...
양정인
Lee Min-ho, quel bastardo...!
양정인
(Sospiro) Sono così felice di essermi svegliato.
양정인
Se fossi arrivato anche solo un po' in ritardo, sarebbe stato un grosso problema.
김여주
...
김여주
Che fine ha fatto quel tizio...?
양정인
Se fosse arrivato anche solo un po' in ritardo, sarebbe stato un grosso problema.
양정인
Se finisco di curarlo, gliela farò pagare.
양정인
Da non vedere mai più.
김여주
...
김여주
Vedo...
양정인
Avevi davvero paura?
양정인
Non preoccuparti, continuerò a sorvegliare questo posto.
김여주
E allora, che mi dici del tuo negozio?
양정인
Va bene chiudere la porta per un po'.
김여주
...
김여주
Sono curioso di questo da un po' di tempo ormai,
김여주
Oppa, ti piaccio?
양정인
eh...?
김여주
Ho pensato che forse ero troppo gentile...
양정인
ah,
양정인
Mi piace.
양정인
Mi piace molto...
김여주
...
양정인
Non volevo confessarlo qui...
양정인
Ho iniziato ad interessarmi quando ho iniziato a frequentare spesso il negozio.
김여주
Va bene?
양정인
Cominciamo col curarci, perché più tardi voglio sentire cosa ne pensi.
김여주
...eh.
* È passato molto tempo...
Minho ha terminato le cure,
Sono punito per i crimini commessi contro di me.
Quando la notizia divenne nota, i commenti della gente furono:
Stranamente, ho provato più rammarico che critica.
Potrebbe essere questo quel... fan club?
Ecco cosa è successo alla fine...
Oh, e Jeong-in oppa gestisce un ristorante di ciotole di riso da un po' di tempo...
Assunsero nuovi dipendenti e il negozio andò molto meglio di prima grazie all'effetto trasmissione mukbang.
E abbiamo deciso di non uscire più insieme.
Non volevo costringermi a uscire con qualcuno che non volevo.
Mio fratello Jeong-in ha rispettato la mia scelta.
E sono riuscito a fare tutto quello che volevo.
Ma a causa di qualcuno, ho paura di provare a uscire con...
Ho cercato di concentrarmi su me stesso, come faccio sempre...
Da quando mi sono trasferito in un quartiere vicino, ho fatto nuove amicizie.
* Ciao! Sono lo scrittore Oh Hyeon.
* Anche il mio terzo lavoro è terminato.
* È davvero breve, vero?! ㅠ Ho la sensazione che se lo prolungo troppo, peggiorerò le cose,
* Ho cercato di scriverlo nel modo più breve possibile!
* Credo che smetterò di ossessionarmi per le cose ora! Tutto ciò che ho ora è un'ossessione...
* Cercherò di scrivere il prossimo pezzo in modo un po' più dolce.
* Non sono ancora sicuro di quando uscirà il nuovo,
* Se esce, verrò a promuoverlo!
* L'ultima parte è un nuovo teaser... haha
* Allora buona giornata,
* Accogliamo volentieri qualsiasi suggerimento su personaggi maschili o materiale, quindi lasciate un commento.
* Ringrazio sinceramente tutti coloro che hanno mostrato interesse per il mio lavoro, anche se carente...
* Ci vediamo di nuovo!