Ti ho visto quell'inverno

02❄️Ti ho visto in quell'inverno

이지훈

Non mi piace molto

이지훈

Avvicinandomi a te

이여주

Perché...? Ho fatto qualcosa di sbagliato...?

이지훈

No, è solo che molte persone mi si avvicinano in questo modo perché sono bello.

이여주

Ah, quindi sei solo sfortunato.

이여주

Non voglio essere amica di una persona come te, sai?

이여주

Vado.

이지훈

Wow, sei la prima ragazza che mi tratta così.

이지훈

Non è che ti innamori di me solo a vedermi.

이지훈

Come puoi dire che è sfortuna?

이지훈

Voglio diventare amici

punto

...

...

Ho detto a tutti di non mettersi contro Kwon Soon-young, ma

이여주

Ti farò ricordare Kwon Soon-young

권순영

Ah, cos'è di nuovo?

권순영

Perché vieni da me?

이여주

31 dicembre

이여주

Ci siamo visti quel giorno, vero?

권순영

Cazzo, smettila di dire sciocchezze.

이여주

Non ti ricordi? Sono io, Lee Yeo-ju.

이여주

Quando hai detto che stavi partendo per gli Stati Uniti

이여주

Ci siamo salutati lungo la strada alberata, sai.

이여주

Hai detto che non mi avresti dimenticato

권순영

Ugh..! (Si porta le mani alla testa)

권순영

ahah..

이여주

Ehm... stai bene?

권순영

Ehi! Non parlarmi!

권순영

Non fate sembrare inutilmente una persona normale come se avesse l'amnesia.

권순영

Dovresti essere già morto a quest'ora.

권순영

Non so perché, ma

권순영

Non voglio disturbarti, stupido idiota.

권순영

Hai giocato con me fin troppo, quindi smettila.

이여주

Mi dispiace... (sospiro)

김민규

Yeoju! Vuoi tornare a casa insieme?

이여주

Scusate... devo andare.

김민규

Davvero...? Allora possiamo farlo insieme più tardi.

...

Ora è estate.

이여주

Mi sento giù di morale e oggi non sto bene.

이여주

Dovrei andarci.

punto

...

...

Qui è inverno.

Una strada alberata solo per noi due, che nessuno conosce.

Stranamente, nonostante sia estate, qui c'è uno spesso strato di neve.

Proprio come l'inverno...

Quindi io e Sunyoung chiamiamo questo posto inverno.

이여주

Ogni volta che mi sentivo giù di morale, venire qui e parlare con Kwon Soon-young mi aiutava a sentirmi un po' meglio.

이여주

Immagino che d'ora in poi potrò venire qui solo da sola...

이여주

Questo posto è magico. Non importa la stagione, questo posto è sempre

권순영

Perché è inverno

이여주

!

이여주

Kwon Soon-young!

권순영

È davvero un bel posto, vero?

권순영

Per qualche ragione, mi sento bene quando vengo qui.

권순영

Pensavo fosse un posto che conoscevo solo io.

이여주

ah..

이여주

Anche a me piace stare qui.

이여주

E se ti siedi sulla neve soffice e accumulata

권순영

Perché mi fa sentire bene

권순영

Cosa c'è che non va...? Perché sono così?

이여주

Sembra che tu ricordi tutto quello che ho detto prima.

권순영

Ho detto semplicemente la prima cosa che mi è venuta in mente.

이여주

Sai

이여주

È davvero molto bello venire qui di notte.

이여주

La Via Lattea brilla ogni giorno.

이여주

Questo era un segreto che conoscevo solo io.

Il mio segreto che non ho nemmeno rivelato a Kwon Soon-young

Non avrei mai pensato di rivelare questo segreto a Kwon Soon-young, che ha perso la memoria.

권순영

Davvero? Allora resterò qui fino al tramonto, oggi.

6 anni fa_

이여주

Qui sembra magico, perché non importa la stagione, è sempre inverno.

권순영

E che ne dici del Sentiero della Magia?

이여주

Che diavolo lol È di cattivo gusto

권순영

Quindi è inverno in qualsiasi stagione.

순영,여주

inverno!

이여주

Ha funzionato, ahah!

이여주

Mi sento bene quando vengo qui.

이여주

Sedermi sulla neve accumulata in questo modo mi fa sentire bene.

권순영

Tu, Yeoju, sei più bella che qui.

이여주

Ti mostrerò qualcosa di ancora più bello

이여주

Ma posso mostrarvelo al tramonto.

권순영

Davvero? Allora resterò qui fino al tramonto, oggi.

이여주

Veramente?

권순영

Non c'è niente di male.

Ma quel giorno tu

Sono partiti prima del tramonto.

Sono andato per via di circostanze familiari.

Non posso dire molto, ma...

이여주

Spero davvero di potervelo mostrare oggi.

...

이여주

Wow, è da un po' che non ti vedo, e sei bellissima!

권순영

Tu sei migliore

이여주

eh?

권순영

Ah, cos'è questo?

권순영

Sono solo cose strane che sono venute fuori inconsciamente, quindi non preoccuparti.

이여주

Sì, sì

이여주

Sono felice di potervelo mostrare oggi.

이여주

Volevo proprio mostrartelo.

권순영

Perché proprio io?

권순영

Da quando ti sei trasferito, continui a darmi fastidio

권순영

Continua a blaterare chiedendomi se mi ricordo di lui o se ci siamo incontrati qui.

권순영

Ti piaccio?

이여주

La risposta è nella tua memoria.

이여주

Pensa attentamente

punto

...

...

punto

...

...

이여주

Mmmm

이여주

Uff, fa freddo...

이여주

Cosa? Ho davvero dormito qui?

이여주

Sembra che Kwon Soon-young se ne sia andata.

이여주

Tuttavia, non è giusto.

이여주

Come hai potuto lasciarmi qui?

Oh! Tu, Lee Yeo-ju? Come facevi a conoscere questo posto?

...

Contatto diretto💙